Terms containing partícula

Subject	Spanish	English
antenn.	acelerador de partículas	particle accelerator
gen.	aceleradores de partículas	particle accelerators
met.	adherencia de partículas	electrode pick-up
met.	adherencia de partículas	pick-up
met.	adherencia de partículas	pick-up of the electrode on the workpiece
met.	adherencia de partículas a superficies	adhesion of particles to surfaces
environ., mech.eng.	agente contaminante en partículas	particulate pollutant
el.	aglomeración de partículas	particle agglomeration
environ.	aglomeración de partículas	agglomeration of particles
acoust.	analizador acústico de partículas	acoustic particle size analyzer
meas.inst.	analizador de las dimensiones de partículas	particle-size analyzer
industr., construct., chem.	análisis de la composición superficial por impacto de partículas neutras y iones	surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation
chem.	análisis de la dimensión de partículas	particle-size analysis
pharma., chem.	análisis granulométrico de partículas	particle size analysis
pharma., chem.	análisis granulométrico de partículas	grain size analysis
industr., construct., chem.	análisis por activación inducida por partículas cargadas	charged particle activation analysis
gen.	arma con haz de partículas	particle-beam weapon
gen.	asentamiento de partículas sólidas de una solución en el fondo del envase	sedimentation
el.	atenuación por las partículas sólidas	attenuation by solid particles
environ.	captación directa de las partículas secas por los órganos aéreos de las plantas	aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants
health.	careta respiratoria con filtro de partículas	particulate filter respirator
environ., el.	carga de materia en partículas	particulate loading
el.	centro-guía de una partícula	guiding center of a particle
dril.	clasificación de los tamaños de partículas basada en el punto de corte	cut point particle-size rating
industr., construct.	clasificador de partículas	chip sorter
environ., el.	colector de partículas de gases de humos	flue gas particulate collector
chem.	combinación del ciclón y separador de partículas sólidas o líquidas de los gases	combined cyclone and demister separator
environ., chem.	Comité consultivo de valores límite y valores guía de calidad atmosférica del anhídrido sulfuroso y de las partículas en suspensión	Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates
polit., environ.	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates
environ.	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates
environ.	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates
phys.sc.	compresión a través de particulas pesadas	compression by heavy particles
met.	comprobación con partículas magnéticas	magnetic particle inspection
environ., agric.	concentración de particulas	particulate mass concentration
el.	concentración de partículas	particles concentration
environ.	concentración de partículas	particulate concentration
gen.	concentración de partículas osmóticamente activas en solución	osmolarity
gen.	concentración de partículas osmóticamente activas en solución	osmolality
industr., construct.	conducto de aspiración de partículas	chip suction conduit
industr., construct.	conducto de salida de las partículas	chute for particles
meas.inst.	conjunto contador por impulsos para partículas beta	beta pulse counting assembly
meas.inst.	conjunto contador por impulsos para partículas gamma	gamma-pulse counting assembly
chem.	conjunto granulométrico de partículas: población granulométrica	particle-size population
meas.inst.	contador de partículas	particle detector
meas.inst.	contador de partículas	particle counter
meas.inst.	contador de partículas de Coulter	Coulter particles counter
meas.inst.	contador de partículas de Coulter	Coulter counter
environ.	contador de partículas de polvo de Bausch y Lomb	Bausch and Lomb dust counter
nat.sc.	contador electrónico de partículas	electronic particle counter
environ.	contaminación del aire con partículas	particulate air pollution
environ.	contaminación del aire con partículas	particle pollution
environ.	control de partículas	particle monitoring
environ.	conversión de gas en partículas	gas to particle conversion
earth.sc.	crecimiento de partículas	accretion
isol.	cuenta de partículas	particle count
tech.	curva de frecuencia del tamaño de las partículas	particle-size frequency curve
tech.	datos pertinentes a las partículas de materia radioactiva en la alta atmósfera	upper fallout data
el.	deflexión de las partículas	deflection of the particles
earth.sc.	densidad de corriente de partículas	particle current density
gen.	densidad de flujo de partículas	fluence rate
gen.	densidad de flujo de partículas	flux density
gen.	densidad de flujo de partículas	particle fluence rate
gen.	densidad de flujo de partículas	particle flux density
gen.	densidad de flujo de partículas	flux
agric.	densidad de las partículas	particle density
environ.	depósito de partículas en el tejido conjuntivo intersticial del pulmón	deposition of particles in the interstitial tissue of the lung
earth.sc.	desintegración espontánea en un nucleido con emisión de una partícula	spontaneous disintegration of a nuclide, with the emission of a particle
nucl.phys.	detector de partículas	particle detector
chem.	determinación granulométrica de partículas	particle size distribution determination
meas.inst.	dimensión de partículas	particle size
meas.inst.	dimensión media de partículas	particle mean size
el.	disminución de partículas gaseosas	gas particle diminution
chem.	distribucion de las particulas	particle packing
nat.sc., chem.	distribución de los tamaños de partícula	granulometric distribution
nat.sc., chem.	distribución de los tamaños de partícula	particle size distribution
nat.sc., chem.	distribución de los tamaños de partícula	grain size distribution
nat.sc., chem.	distribución de los tamaños de partícula	granulometric composition
industr., construct., chem.	diámetro aerodinámico de una partícula	aerodynamic diameter of a particle
agric.	diámetro de las partículas	particle size distribution
agric.	diámetro de las partículas	particle diameter
agric.	diámetro de las partículas	particle size analysis
met.	diámetro medio de las partículas	average particle diameter
el.	dualidad partícula-onda	wave-particle duality
environ.	el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias	the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages
gen.	elemento combustible de tipo de partícula recubierta	coated-particle type fuel element
agric., chem.	elemento metálico en partículas	particulated elemental metal
earth.sc.	emisión de partículas	particle emission
earth.sc.	emisión de partículas	corpuscular emission
met.	en cada uno de estos agregados las partículas de cementita están alineadas uniformemente	the cementite particles are regularly arranged in rows
chem.	energía de enlace de partículas alfa	alpha-particle binding energy
med.	ensayo inmunológico por recuento de partículas	particle-counting immunoassay
radiol.	equilibrio de partículas cargadas	charged-particle equilibrium
chem.	espectro de partículas alfa	alpha-particle spectrum
industr., construct., chem.	espectrometría de rayos X inducidos por partículas cargadas	charged particle X-ray spectrometry
meas.inst.	espectrómetro de partículas	particle spectrum analyzer
meas.inst.	espectrómetro de partículas	radiation spectrum analyzer
meas.inst.	espectrómetro de partículas	particle analyzer
gen.	experimento de deriva de partículas	particle drift experiment
chem.	eyección centrífuga de partículas	throwing
chem.	fabricación de material esponjado a partir de partículas expandibles	foaming expandable beads
chem.	fabricación de material esponjado a partir de partículas expandibles	expandable PS moulding
industr., polit.	Federación Europea de Asociaciones de Fabricantes de Madera de Partículas	European Federation of Particle Board Associations
org.name.	Federación Europea de Asociaciones de Fabricantes de Madera de Partículas	European Federation of Particleboard Associations
gen.	Federación Europea de Asociaciones de Fabricantes de Madera de Partículas	European Federation of Associations of Particleboard Manufacturers
gen.	filtración de partículas	particle filtration
environ., mech.eng.	filtro de aire para partículas de elevada eficacia	High Efficiency Particulate Air filter
environ., chem.	filtro de muestreo de partículas	particulate sampling filter
chem.	filtro principal de partículas	primary particulate filter
nucl.phys.	filtros de alta eficiencia para las partículas del aire	HEPA filters
nucl.phys.	filtros de alta eficiencia para las partículas del aire	high efficiency particulate air filters
agric.	finura de las partículas	droplet fineness
earth.sc.	fluencia de partículas	particle fluence
earth.sc.	fluencia de partículas	fluence
earth.sc.	fluencia de partículas	dose
industr., construct.	flujo de partículas	throughput of particles
meas.inst.	fluxímetro de partículas	particle flux density meter
el.	focalización de las partículas	focalization of the particles
industr., construct.	forma de la partícula	shape of particle
industr., construct.	forma de la partícula	particle shape
chem.	forma de las partículas	particle shape
met.	formación de partículas esferoidales en el plasma	formation of spheroidal particles in the plasma
chem.	formación de partículas pequeñas	pelleting
ed.	fìsica de partìculas elementales	elementary particle physics
R&D.	física de partículas	particle physics
med.	gasa médica sin partícula	particle-free medical gauze
industr., construct.	grueso de la partícula	thickness of particle
gen.	haz de partículas	particle beam
gen.	incorporación y digestión de partículas en el interior de una célula	phagocytosis
gen.	incorporación y digestión de partículas en el interior de una célula	destruction of bacteria
life.sc.	incremento de la erosión del viento por choque de partículas	avalanching
meas.inst.	indicador de la densidad de flujo de partículas	particle flux density indicator
earth.sc.	inestabilidad de partículas atrapadas	trapping instability
earth.sc.	inestabilidad de partículas atrapadas	trapped particle instability
auto.	inspección con partículas magnéticas	magnetic particle inspection
environ.	la mitad de las partículas inhaladas que llegan al pulmón se exhala	half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled
gen.	las partículas finamente dispersas forman mezclas explosivas en el aire	finely dispersed particles form explosive mixtures in air
met.	las partículas finas del fondo son de carburo de vanadio	the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide
industr., construct.	manta de partículas	particle mat
industr., construct.	manta de partículas continua	continuous particle mat
environ.	materia en partículas	particulate matter
chem.	material carbonoso en partículas	carbonaceous particulate matter
mater.sc.	material compuesto de partículas	particulate composite
earth.sc.	material formado de partículas	particulate matter
earth.sc.	media geométrica del tamaño de las partículas	geometric-mean particle-size
environ.	mediana del tamaño de las partículas	median particle-size
earth.sc.	medidor de tasa de fluencia de partícula	particle fluence ratemeter
el.	medio ambiente de partículas	particle environment
environ.	moda del tamaño de las partículas	mode particle-size
meteorol.	modelo híbrido lagrangiano de trayectoria integrada de partícula única	HYbrid Single-Particle Lagrangian Integrated Trajectory
automat.	monitor de la densidad de flujo de partículas	particle flux density monitor
antenn.	movilidad de una partícula cargada	mobility of a charged particle
meteorol.	movimiento de las partículas de agua en las olas	wave water particle motion
life.sc.	movimiento de partículas a la deriva	drift motion of particles
industr., construct.	máquina soplante para desborrar partículas de una correa transportadora	blower for stripping belt conveyor
chem.	método de barrido de corriente de partículas en suspensión	scanning particle size analysis
meas.inst.	método microscópico de medición de la dimensión de partículas	microscope count method
chem.	nivel de fondo de partículas	background particulate level
earth.sc.	nivel de velocidad acústica de una partícula	vibratory velocity level
el., acoust.	nivel de velocidad acústica de una partícula	particle velocity level
earth.sc.	nivel de velocidad acústica de una partícula	velocity level
el.	nivel energético de una partícula	energy level
antenn.	nivel energético de una partícula	energy level of a particle
magn.	núcleo magnético de partículas de polvo	magnetic powder core
soil.	ordenación de las partículas	soil fabric
environ.	Otras partículas de metales férreos	other ferrous metals particles
environ.	Otras partículas de metales no férreos	other non-ferrous metal particules
environ.	Otras partículas polvo	other particulates and dust
environ.	Otras partículas y polvo	other particulates and dust
environ.	Otras partículas y polvo incluyendo polvo procedente de la trituración de granzas	other particulates and dust including ball mill dust
el.	pantalla de partícula dicroica	dichroic particle display
nat.sc., chem.	particula carbonizada	charred particle
el.	particula positivamente cargada	positively charged particle
agric.	particulas de tabaco	tobacco dust
gen.	partìculas leñosas del lino	flax offal
gen.	partìculas leñosas del lino	flax waste
nat.sc.	partícula alfa	alpha particle
environ.	partícula alimentaria	food particle
chem.	partícula alía	alpha particle
chem.	partícula amicroscópica	amicroscopic particle
phys.sc.	partícula beta	beta particle
el.	partícula caliente	hot particle
chem.	partícula carbonosa	carbonaceous particle
earth.sc.	partícula cargada	charged particle
earth.sc.	partícula cargada	carrier
med.	partícula cilíndrica	cylindrical particle
chem.	partícula coloidal	colloidal particle
environ., mech.eng.	partícula contaminante	particulate pollutant
life.sc.	partícula cósmica	cosmic particle
nat.sc.	partícula cósmica extragaláctica	extragalactic cosmic particle
nat.sc.	partícula cósmica extragaláctica	extragalactic particle
nat.sc.	partícula cósmica galáctica	galactic cosmic particle
nat.sc.	partícula cósmica galáctica	galactic particle
earth.sc.	partícula de absorción	absorption particle
earth.sc.	partícula de campo	field particle
earth.sc., environ.	partícula de carbón abradida	abraded coal particle
earth.sc., environ.	partícula de carbón erosionada	abraded coal particle
gen.	partícula de combustible nuclear recubierta	coated nuclear fuel particle
gen.	partícula de combustible recubierta	coated fuel particle
industr., construct.	partícula de desenrollo	peeler shaving
nat.sc.	partícula de Higgs	Higgs particle
nat.sc.	partícula de Higgs	Higgs boson
gen.	partícula de humo	smoke particle
industr., construct.	partícula de látex	latex particle
forestr., energ.ind., construct.	partícula de madera	chip
forestr., energ.ind., construct.	partícula de madera	woodchip
forestr., energ.ind., construct.	partícula de madera	wood chip
forestr., energ.ind., construct.	partícula de madera	particle
environ.	partícula de polvo	dust particle
earth.sc.	partícula de prueba	test particle
med.	partícula de tamaño único	monosized particle
industr., construct., met.	partícula de vidrio	stuck-on particle
life.sc., agric.	partícula del suelo	soil particle
industr., construct.	partícula desintegrada	disintegrated particle
el.	partícula dicroica	dichroic particle
earth.sc., tech.	partícula directamente ionizante	directly ionizing particle
earth.sc., tech.	partícula directamente ionizante	directly ionising particle
econ.	partícula elemental	fundamental particle
phys.sc.	partícula elemental	elementary particle
soil.	partícula elemental	ultimate particle
soil.	partícula elemental	primary particle
med.	partícula elemental de Zimmermann	Hayem's corpuscle third corpuscle
med.	partícula elemental de Zimmermann	Bizzozero's corpuscle
med.	partícula elemental de Zimmermann	Zimmermann's elementary particle Zimmermann's corpuscle
med.	partícula elemental de Zimmermann	elementary body
med.	partícula elemental de Zimmermann	blood platelet
med.	partícula elemental de Zimmermann	Deetjen's body
med.	partícula elemental de Zimmermann	blood disk
med.	partícula elemental de Zimmermann	thrombocyte
earth.sc.	partícula elipsoidal	ellipsoidal particle
nat.sc.	partícula elipsoidal	ellipsoid particle
environ., chem.	partícula en suspensión	suspended particulate
industr., construct.	partícula en suspensión	suspended particle
environ.	partícula en suspensión en el aire	airborne particle
phys.sc.	partícula esférica	spherical particle
chem.	partícula expandible	expandable bead
chem.	partícula expandible	expandable particle
nat.sc.	partícula extragaláctica	extragalactic particle
nat.sc.	partícula extragaláctica	extragalactic cosmic particle
life.sc.	partícula extraterrestre	extra-terrestrial particle
life.sc.	partícula extraterrestre	extra-atmospheric particle
tech.	partícula extraña	inclusion
earth.sc., mech.eng.	partícula filtrable de tamaño de grano máximo	largest particle passed
med.	partícula fina	fine particle
phys.sc.	partícula fundamental	fundamental particle
phys.sc.	partícula fundamental	elementary particle
nat.sc.	partícula galáctica	galactic particle
nat.sc.	partícula galáctica	galactic cosmic particle
industr., construct.	partícula gruesa	coarse particle
earth.sc., tech.	partícula indirectamente ionizante	indirectly ionizing particle
earth.sc., tech.	partícula indirectamente ionizante	indirectly ionising particle
gen.	partícula inerte	inert particle
nucl.phys.	partícula ionizante	ionizing particle
el.	partícula libre	free particle
agric.	partícula líquida	liquid particle
earth.sc.	partícula macroscópica	macroscopic particle
earth.sc.	partícula macroscópica	macron
nat.sc.	partícula masiva débilmente interactuante	weakly interacting massive particle
earth.sc.	partícula monodispersa	monodisperse particle
tech.	partícula negativa de uso común en inglés como prefijo de negación	non
phys.sc.	partícula no esférica	nonspherical particle
chem.	partícula no esponjada	unexpanded bead
gen.	partícula nociva	harmful particle
earth.sc.	partícula nuclear	nuclear particle
environ.	partícula nutritiva	food particle
radiol.	partícula para uso con cartulinas reforzadas	screen film
radiol.	partícula para uso sin cartulinas reforzadas	direct-exposure film
radiol.	partícula para uso sin cartulinas reforzadas	non-screen film
life.sc.	partícula precipitada	precipitated particle
chem.	partícula preexpandida	pre-expanded bead
chem.	partícula preexpandida	expanded bead
tech.	partícula que se forma como resultado de la colisión entre rayos cósmicos y moléculas de gas	meson
el.	partícula radiactiva segregada	hot particle
geol.	partícula radioactiva	meson
industr., construct.	partícula rebanada	sliced particle
gen.	partícula recubierta en una matriz de carburo de silicio	coated particle in a matrix of silicon carbide
antenn.	partícula reculada	recoil particle
environ., el.	partícula resuspendida	resuspended material
environ.	partícula sedimentaria	silt particle
med.	partícula similar a virus	virus-like particle
life.sc.	partícula solar	solar particle
chem.	partícula submicroscópica	submicroscopic particle
industr., construct., chem.	partícula submicrónica	sub-micron particle
nat.sc.	partícula submicrónica	aerosol particle
environ.	partícula sólida	solid particle Any tiny or very small mass of material that has a definite volume and shape and resists forces that would alter its volume or shape
gen.	partícula sólida	solid particle
earth.sc.	partícula transmitida	untrapped particle
earth.sc.	partícula transmitida	transmitted particle
gen.	partícula tóxica	toxic particle
econ.	partícula ultrafina	ultra-fine particle
chem.	partícula ultramicroscópica	ultramicron
agric.	partículas abrasivas	abrasive particles
agric.	partículas abrasivas	abrasive grits
meteorol.	partículas aerotransportadas	airborne particles
environ.	partículas atmosféricas	particulate matter in the atmosphere
environ.	partículas atmosféricas	atmospheric particulate A concentration of fine liquid or solid particles, such as dust, smoke, mist, fumes or smog, found in the atmosphere
environ.	partículas atmosféricas	atmospheric particulate matter
environ.	partículas atmosféricas	particulate matter
environ.	partículas atmosféricas totales	total suspended particles
environ.	partículas atmosféricas totales	total suspended particulates in air
life.sc., transp.	partículas aurorales	auroral particles
chem.	partículas coloidales	colloidal particles
meteorol.	partículas contaminantes	particle pollution
earth.sc.	partículas de aforo	gauge particles
agric.	partículas de canela	cinnamon waste
agric.	partículas de canela	featherings
agric.	partículas de canela	chips
met.	partículas de estaño	tin flakes
tech.	partículas de granite	granite grit
tech.	partículas de materia radiactiva en suspensión en la alta atmósfera	upper fallout
chem.	partículas de mica	mica
met.	partículas de plomo	lead flakes
environ.	partículas de polvo en suspensión en la atmósfera	airborne dust
wood.	partículas de retorno	return shavings
wood.	partículas de retorno	particle return
agric., industr.	partículas de tabaco	tobacco dust
environ., agric.	partículas de tierra	soil particles
life.sc., agric.	partículas de tierra	soil particle
industr., construct., met.	partículas de vidrio	glass dust
industr., construct., met.	partículas de vidrio	small glass
meteorol.	partículas del suelo	soil particles
chem.	partículas discretas	discrete particles
gen.	partículas dispersas	dispersed particles
environ.	partículas en suspensión	suspended particulates
environ.	partículas en suspensión	suspended particles
environ.	partículas en suspensión	suspended particulate matter
meteorol.	partículas en suspensión	airborne particles
tech.	partículas extrañas	Foreign particles
forestr.	partículas finas de suelo	fine particles of soil
meteorol.	partículas incandescentes	firebrand
meteorol.	partículas minerales	mineral particles
gen.	partículas molestas	nuisance particles
industr., construct., chem.	partículas no redondeadas	angular particles
environ., chem.	partículas nuevamente en suspensión	resuspended particulates
wood.	partículas obtenidas mecánicamente	engineered particles
environ.	Partículas plásticas	plastics particles
auto.	partículas por millón	parts per million (ppm)
industr., construct., chem.	partículas respirables	respiratory particles
chem.	partículas subtamaño	undersize
tech.	partículas sueltas de metal	loose metal
construct.	partículas sueltas en el aire	flying particles
meteorol.	partículas suspendidas en el aire	airborne particles
environ.	partículas suspendidas en la atmósfera	airborne particulates
environ.	partículas suspendidas en la atmósfera	air-borne dust
chem., el.	partículas sólidas arrastradas	solid carry-over
environ.	partículas sólidas de la atmósfera	particulate matter in the atmosphere
environ.	partículas sólidas de la atmósfera	particulate matter
environ.	partículas sólidas de la atmósfera	atmospheric particulate matter
environ.	partículas totales	total dust
environ.	partículas totales en suspensión en el aire	total suspended particulates in air
environ.	partículas totales en suspensión en el aire	total suspended particles
life.sc.	partículas y campos	particles and fields
environ.	parámetro de medida de una emisión de partículas	measured particulate emission parameter
chem.	paso de partículas	passage of particles
industr., construct.	preparación de las partículas	preparation of particles
gen.	pretratamiento acústico de partículas	acoustic pretreatment of particles
chem.	procedimiento con impulsos de vapor para la transformación de partículas preesponjadas	steam moulding of pre-expanded beads
met.	proceso de partículas	particle process
environ.	producto de la reacción en forma de partículas	particulate reaction product
gen.	proyección de fragmentos o partículas	hit by small fragments
coal.	proyección de partículas	ejection of particles
meas.inst.	prueba magnética de partículas ferromagnéticas	magnaflux method
met., meas.inst.	prueba magnética de partículas ferromagnéticas	magnetic particle test
tech.	quitar partículas de metal que se juntan detrás del filo de corte de una herramienta para reducir la fricción	backing off
earth.sc., el.	radiación de partículas	particule radiation
earth.sc., el.	radiación de partículas	corpuscular radiation
med.	radioelemento emisor de partículas alfa	radio-element emitting alpha particles
tech.	rebajar las partículas de metal que se juntan detrás del filo de corte de una herramienta para reducir la fricción	backing off
el.	recogedor de partículas	grit collector
el.	recogedor de partículas	grit-arrestor
el.	recogedor de partículas	grit arrester
textile	reducción a partículas	comminution
tech.	reducir un sólido a partículas diminutas	comminute
met.	reforzamiento con particulas	particles reinforcement
tech.	relé separador de partículas de aire	air particle separation relay
met.	representación esquemática de la estructura cristalina de dos fibras de una partícula de cementita	schematic description of the crystal structure of two fibres of one cementite particle
UN	residuos en forma de partículas	particulate debris
gen.	respirador de filtro P1 para partículas inertes	P1 filter respirator for inert particles
gen.	respirador de filtro P2 para partículas nocivas	P2 filter respirator for harmful particles
gen.	respirador de filtro P3 para partículas tóxicas	P3 filter respirator for toxic particles
gen.	respirador para partículas	respirator for particles
environ.	retención global de las partículas de plomo en las vías respiratorias	total retention of lead particles in the bronchial tree
industr., construct.	retorno de partículas	particle return
industr., construct.	retorno de partículas	return shavings
tech., met.	réplica de extracción para liberar las partículas de carburo de la matriz	extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix
chem.	Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel.	Brush off loose particles from skin.
chem.	Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.	Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
industr., construct.	secadero por suspensión de partículas	suspension dryer
wood.	secado de partículas en tambores rotatorios	rotary drying
wood.	secadora de partículas por vibración	vibration chip drier
chem.	segregación de partículas	segregation of particles
el.	sensibilidad a partículas alfa	alpha-particle sensitivity
agric.	separación de las partículas	particle separation
environ.	separador de partículas	particle separator A device for segregation of solid particles by size range, as a screening
environ.	separador de partículas	demister
coal.	separador de partículas mediante placas horizontales	parallel-plate elutriator
coal.	separador de partículas mediante placas horizontales	horizontal elutriator
environ.	separador de partículas por gravedad	gravity deduster
environ.	separador industrial de partículas	industrial dust separator
environ.	separador inercial de partículas	inertial dust separator
environ.	separador mecánico de partículas	mechanical collector
industr., construct.	silo para partículas húmedas	wet silo
industr., construct.	silo para partículas húmedas	silo for wet particles
med.	sistema de generación de partículas	system for generating particulates
nat.sc., environ., industr.	sonda para la toma de muestras de partículas	particulate sampling probe
nat.sc., environ., industr.	sonda para la toma de muestras de partículas	particulate sample probe
nat.sc.	superacelerador de partículas	Superconducting Super-Collider
industr., construct.	tablero de partículas	flat-platen pressed board
wood.	tablero de partículas	particle board
wood.	tablero de partículas	particleboard
industr., construct.	tablero de partículas	synthetic lumber
industr., construct.	tablero de partículas	wood chipboard
industr., construct.	tablero de partículas	woodchip board
forestr.	tablero de partículas	chipboard
forestr.	tablero de partículas	particle-board
industr., construct.	tablero de partículas	binderboard
industr., construct.	tablero de partículas	wood particle board
wood.	tablero de partículas con una chapa superpuesta	particle board with a veneer overlay
industr., construct.	tablero de partículas de agramiza	particle board derived from flax
industr., construct.	tablero de partículas de densidad graduada	graded-density particle board
industr., construct.	tablero de partículas de densidad graduada	grade density particle board
wood.	tablero de partículas de densidad media	medium-density particle board
industr., construct.	tablero de partículas de densidad media	medium density particle board
wood.	tablero de partículas de gran densidad	high-density particle board
industr., construct.	tablero de partículas de gran densidad	high density particle board
wood.	tablero de partículas de lana	flake board
wood.	tablero de partículas de lana	flakeboard
industr., construct.	tablero de partículas de madera	particle board
industr., construct.	tablero de partículas de madera	wood particle board
industr., construct.	tablero de partículas de madera	chipboard
industr., construct.	tablero de partículas de tres capas	three-layer particle board
industr., construct.	tablero de partículas distribuidas	graded-particle board
industr., construct.	tablero de partículas distribuidas	size-graded particle board
industr., construct.	tablero de partículas distribuidas	graduated-particle board
industr., construct.	tablero de partículas en gradación	graduated-particle board
wood.	tablero de partículas en gradación	graded particle board
industr., construct.	tablero de partículas en gradación	graded-particle board
industr., construct.	tablero de partículas hueco	particle board with hollow cavities
industr., construct.	tablero de partículas menudas desparramadas por proyección	gravity spread fine particle board
industr., construct.	tablero de partículas obtenido por extrusión	extruded particle board
agric., industr.	tablero de partículas orientadas	oriented strand board
agric., industr.	tablero de partículas orientadas	structured particle board
agric., industr.	tablero de partículas orientadas	oriented structural board
industr., construct.	tablero de partículas para alma de piezas	particle board core stock
industr., construct.	tablero de partículas para construcción	structural chipboard
industr., construct.	tablero de partículas para construcción	construction chipboard
industr., construct.	tablero de partículas para interiores	particle-board corestock
industr., construct.	tablero de partículas para interiores	chipcore
industr., construct.	tablero de partículas para interiores	coreboard
industr., construct.	tablero de partículas para paneles	particle board panel stock
industr., construct.	tablero de partículas perforado	perforated particle board
industr., construct.	tablero de partículas por extrusión	extruded particle board
wood.	tablero de partículas prensado plano	flat pressed particle board
industr., construct.	tablero de partículas prensado por extrusión	extruded particle board
industr., construct.	tablero de partículas tipo aislante	insulating-type particle board
industr., construct.	tablero de partículas troquelado	extruded particle board
wood.	tableros de partículas de madera	wood particle boards
dril.	tamaño de corte de partículas	particle-size cut
agric.	tamaño de la partícula	particle size
agric.	tamaño de las partículas	particle size
met.	tamaño de las partículas fundidas	particle size in the spray
construct.	tamaño de partícula	size of stone
pharma., chem.	tamaño de partícula	particle size
construct.	tamaño de partícula	grading of stone
industr., construct., chem.	tamaño medio de las partículas	average particle size
nucl.phys.	tasa de fluencia de flujo de partículas	fluence rate
nucl.phys.	tasa de fluencia de flujo de partículas	particle flux
gen.	tasa de fluencia de partículas	particle fluence rate
gen.	tasa de fluencia de partículas	particle flux density
gen.	tasa de fluencia de partículas	flux
gen.	tasa de fluencia de partículas	flux density
gen.	tasa de fluencia de partículas	fluence rate
met.	tecnología de los materiales de partículas	engineering of particle materials
earth.sc.	tecnología de partículas	particle technology
life.sc., tech.	telescopio para la detección de partículas cargadas	charged particle telescope
scient.	teoria de las particulas elementales	theory of elementary particles
phys.sc.	teoría de la desintegración de las partículas Beta	theory of beta-particle decay
health.	terapia con acelerador de partículas	electron therapy
med.	terapia con partículas alfa de bismuto-213	bismuth-213 targeted alpha-particle therapy
environ.	toma de muestras de partículas	particulate sampling
UN	transformación de gas en partículas	gas-to-particle conversion
agric.	transporte de las partículas	drop entrainment
agric.	transporte de las partículas	drop flight
agric.	transporte de las partículas	drop entraining
environ.	trayectoria de las partículas	particle trajectory
earth.sc.	trayectoria de una partícula	particle path
chem.	trazo de las partículas alfa	track of alpha-particles
meas.inst.	tubo contador de partículas de rechazo	recoil particle counter tube
chem., mech.eng.	tubo de transferencia de partículas	particulate transfer tube
meas.inst.	técnica de recuento de partículas	particle counting technique
earth.sc.	valor medio del tamaño de las partículas	mean particle-size
tech.	vapor de agua saturado con partículas de agua en suspensión	wet steam
earth.sc.	velocidad acústica de una partícula	particle velocity
earth.sc.	velocidad de cresta de una partícula	peak particle velocity
environ.	velocidad de flujo de la masa de partículas	particulate mass flow rate
earth.sc.	velocidad instantánea de una partícula	instantaneous particle velocity
el.	visualizador de partículas en suspensión	suspended particle display
gen.	ángulo de las partículas emitidas	angle of the emitted particles
commer., industr.	índice de particulas quemadas	burnt-particles index
el.	órbita de partícula capturada	orbit of trapped particle
el.	órbita de partícula capturada	banana