Terms for subject Patents containing parte

Spanish	English
alegación de la parte del inventor	statement on the part of the inventor
apoyo a una parte en el proceso	support of a party in the law suit
camisetas, camisas, prendas para llevar en la parte superior, blusas, pantalones cortos, faldas, bañadores, ropa para hacer ejercicio, ropa deportiva	T-shirts, shirts, tops, blouses, shorts, skirts, swimwear, exercise-wear, sportswear
deducciones de la parte oponente	the statements of the adverse party
deducciones de la parte oponente	the arguments of the adverse party
el importe que tendrán que pagar los Estados que son parte en el presente Convenio	the amount payable by the States parties to this Convention
esta persona será reconocida como parte interesada	this person shall be deemed an interested party
estimar la parte patentada con el conjunto del aparato	estimate the patented part in connection with the whole appliance
explotar sin autorización de parte del inventor	exploit without the consent of the inventor
intervenir en una causa en favor de una parte	intervene in favour of a party in a law suit
la audiencia legal de una parte fue rehusada	the legal hearing of a party has been refused
la carga de fundar la nulidad queda a la parte que lo afirma	the burden of establishing invalidity rests upon the party asserting it
la parte esencial de la marca	the essential part of the mark
la parte modificada de la descripción debe ser presentada en hojas especiales	the amended part of the description shall be submitted on special sheets
la parte modificada de la descripción debe ser presentada en hojas especiales	the amended part of the description shall be rendered on special sheets
la parte patentada de una invención	the patented part of an invention
la parte que queda del objeto de la solicitud	the remaining part of the subject matter
la parte que tiene la fecha del depósito posterior	junior party
la parte tocante al derecho de patentes en la ley transitoria	the part of the transitional law concerning patent law
las costas deben ser cubiertas por una parte	the costs shall be borne by a party
ningún Estado parte en el presente Convenio podrá acogerse a las facultades reconocidas...	no State may avail itself of the authorisations given....
parte adversa contra la solicitud	opponent of the request
parte adversa contra una solicitud	opponent of the request
parte agraviada	injured person
parte agraviada	injured party
parte apelada	appellee
parte beneficiada	favored party
parte beneficiada	favoured party
parte característica	characteristic portion
parte característica	characteristic part
parte contraria	adverse party
parte contraria	opposite party
parte contraria	opponent
parte contratante	party to the contract
parte contratante	contracting partner
parte de la descripción	part of description
parte desinteresada	party not involved
parte desinteresada	party not concerned
parte en el	being party to
parte en el	belonging to
parte en el mercado	party on the market
parte en el procedimiento	party to the suit
parte en el proceso	party to the suit
parte interesada	interested party
parte mayor	senior party
parte oponente	adverse party
parte oponente	opposite party
parte oponente	opponent
parte principal	main party
países que no hayan tomado parte en el Convenio	countries which are not parties to the Convention
prendas para llevar en la parte superior	tops
prestación a una parte en el proceso	support of a party in the law suit
renuncia por parte del titular del derecho de diseño	disclaimer by the holder of the design right
representante de una parte	representative of a party
riesgo de confusión por parte del público	likelihood of confusion
riesgo de confusión por parte del público	likelihood of confusion on the part of the public
sufragar las tasas abonadas por la otra parte	bear the fees incurred by the other party
tercera parte	third parties