Terms for subject Technology containing parte

Spanish	English
abertura de observación en la parte alta del fuselaje	astrodome
abertura en la parte alta del velamen del paracaídas	parachute vent
altitud de la parte baja de la nube	cloud base
cojinetes que sólo tienen metal antifricción en la parte superior	half bearings (o inferior)
eje con parte central más baja	drop center axle
en las hélices de madera, refuerzo metálico que cubre la punta y parte del borde de la hélice	propeller tipping
hacia la parte interior del ala	inboard (hacia el fuselaje)
herramienta para ensanchar un agujero en parte de su profundidad	counterbore
la millonésima parte de un metro	micron
la millonésima parte de un microfaradio	micro-microfarad
la parte de la misión en la cual el avión se dirige a la zona del blanco	ingress
la parte de una misión de combate en el cual el avión sale del área objetivo	egress
la parte del tren de aterrizaje que une al fuselaje con las ruedas	strut rod
la parte horizontal del empenaje	horizontal stabilizer
la parte más baja de una tubería o conducto cuando no es vertical	invert
la veinteava parte de una resma de papel	quire
la última parte de una aproximación	final approach (inmediatamente antes de aterrizar hasta el momento de toque de tierra)
largo de la parte roscada de la bujía	sparkplug reach
leído en la parte superior del menisco	read at the top of the meniscus
luz de vehículo que sólo ilumina parte de la ruta para no deslumbrar al conductor del vehículo que venga en dirección contraria	passing light
mineral que consiste en gran parte en óxidos de uranio	pitchblende
panel del compartimiento de compensación del alerón ubicado hacia la parte interior del ala	inboard aileron balance bay panel
parte alícuota	aliquot part
parte central	hub
parte componente de un aparato	measuring component
parte comprendida entre los largueros de un ala	interspar section
parte de un ladrillo	bat
parte del torno que lleva el husillo, el plato y el mandril	headstock
parte delantera	nose section
parte delantera	front end
parte en cuadratura de la admitancia	susceptance
cimbras parte exterior de la armazón	felloe
parte fija de una máquina eléctrica	stator
parte física de un ordenador	hardware
parte giratoria de un motor que impulsa un compresor	turbine
parte inactiva del ciclo de exploración horizontal	horizontal retrace
parte meridional	meridional part
parte meteorológico	weather message
parte meteorológico	meteorological message
parte meteorológico del piloto	pilot weather report
parte meteorológico del piloto	pilot reports
parte muy breve que sólo da a conocer lo esencial de la información	flash report
parte más rica de un criadero	pay streak
parte oficial	official report
parte periódico	periodic report
parte plana	on the land
parte relámpago	flash report
parte roscada del husillo de un fresadora	nose
parte roscada del husillo de un torno	nose
parte sobresaliente	protrusion
parte superior	head
parte trasera	rear end
parte trasera	back
parte técnico	Technical report
parte vacía de un recipiente parcialmente lleno de líquido	wantage
partes por millón	parts per million
pequeña aleta en la parte delantera o en el costado del fuselaje de un avión que mejora la maniobrabilidad a baja velocidad	strake (puede tener la forma de una aleta directriz bien definida, "fence", como en el Kfir; o su forma puede seguir la configuración del fuselaje como una extensión del ala, como en el caso del F-16 o del SR-71)
por la parte superior	overhead
prefijo que denota la millonésima parte de una unidad	micro
punto de unión donde el ala o su parte exterior se dobla hacia arriba	wingfold (en el F-4 y en la mayoría de los aviones de la Armada)
relativo a la parte superior	dorsal
rueda hidráulica que se mueve por el peso del agua que cae sobre su parte superior y llena unos cubos colocados en su circunferencia	overshot wheel
superficie inclinada definida por un sistema de aterrizaje por instrumentos ILS y que forma parte de la trayectoria de planeo	glide slope
toma de aire en la parte frontal del motor de propulsión a chorro	inlet
tubo de chorro de gases en la parte trasera de un motor reactor	tail pipe
tubo de salida de gases en la parte trasera de un motor reactor	tail pipe
ventas de equipo militar como parte del Programa de Ayuda en Materia de Seguridad	Military aid sales
volante montado en la parte delantera	front-mounted flywheel