| Spanish | English |
| acción de atravesar una parte agujero | perforation |
| Acuedo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part |
| Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part |
| Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Cotonou Agreement |
| Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | ACP-EC Partnership Agreement |
| Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra | Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| Acuerdo de colaboración y de cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Kirguistán, por otra | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part |
| Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los países parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados árabes del Golfo Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait, por otra | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte y, por la otra, los países parte del Tratado General de Integración Económica Centroamericana Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua y Panamá | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part |
| Acuerdo de diálogo político y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Comunidad Andina y sus Países miembros Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, por otra parte | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part |
| Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra | the SA Agreement |
| Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part |
| Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part |
| Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part |
| Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part |
| Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part |
| Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Georgia, por otra | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part |
| Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part |
| Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part |
| Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part |
| Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra | EC-Chile Association Agreement |
| Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| acumulación excesiva de sangre en una parte del cuerpo | congestion |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | < |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | br> |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Iceland+ and Serbia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration. < |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. |
| alimentación por la parte inferior | bottom feed |
| análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety |
| aparato muscular del cuerpo o de cualquier parte de él | musculature |
| aparato muscular del cuerpo o de cualquier parte de él | muscles |
| avance anormal de una parte u órgano | protrusion |
| Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC |
| contrato de investigación por parte de las empresas a la universidad | research contract given by a company to a university |
| Conversaciones entre Seis Partes | Six Party Talks |
| ¿de qué parte de África es él? | what part of Africa is he from? |
| ¿de qué parte es ella? | what part of the United States is she from? |
| ¿de qué parte es la señora? | where is the lady from? |
| disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo | wasting |
| disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo | atrophy |
| dolor en la parte inferior de la columna vertebral | lumbago |
| el derecho de ser o no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales | the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties |
| el derecho de ser o no ser parte en tratados de alianza | the right to be or not to be a party to treaties of alliance |
| El hombre tiene una barba abundante, pero poco pelo en la parte superior de la cabeza | The man has a full beard, but little hair on the top of his head |
| en alguna parte | somewhere |
| en cualquier parte | anywhere |
| en la mayor parte de las veces | in the majority of times |
| en la mayor parte de los casos | in the majority of cases |
| en ninguna parte | nowhere |
| en otra parte | elsewhere |
| en parte | partly |
| entregar un parte de baja | to present a doctor's note |
| eso es una pequeña parte de la historia | that is a small part of the story |
| esta es la parte de nosotros | this is our part |
| estancamiento de sangre u otro líquido en una parte del organismo estado de equilibrio entre fuerzas opuestas | stasis |
| estancamiento de sangre u otro líquido en una parte del organismo estado de equilibrio entre fuerzas opuestas | keeping in check |
| gestión de la parte final del ciclo | management of the end of cycle |
| La extinción de los organismos también es parte de la evolución | The extinction of organisms is also part of evolution |
| la millonésima parte de un gramo | millionth of a gram |
| la millonésima parte de un gramo | microgram |
| La parte alta del zapato frotaba el hueso de su tobillo | The top of the shoe rubbed the bone in her ankle |
| Lista consolidada de las personas, grupos y entidades sujetos a sanciones financieras por parte de la Unión Europea | Electronic-Consolidated Targeted Financial Sanctions List |
| no especificado en otra parte | not otherwise specified |
| no especificado en otra parte | not elsewhere specified |
| no especificado en otra parte | not elsewhere identified |
| No me gusta que estés holgando la mayor parte del tiempo | I hate that you're idling most of the time |
| Nuevo Partido | New Party |
| Nuevo Partido del Pueblo | New Party by the People |
| Nuevo Partido Democrático | New Democratic Party |
| Nuevo Partido Laborista | New Labour Party |
| Nuevo Partido Socialista | New Socialist Party |
| parte anfitriona | Host Party |
| parte cargada | charged party |
| Parte Contratante requerida | requested Contracting Party |
| Parte contratante requerida | requested Contracting Party |
| Parte Contratante requirente | Contracting Party issuing the alert |
| Parte contratante responsable de la entrada | Contracting Party responsible for the entry |
| parte de control | instruction |
| parte de grano fino | fine grained portion |
| parte de la célula no ocupada por el núcleo | part of a cell |
| parte de la célula no ocupada por el núcleo | cytoplasm |
| parte de refrigeración de emergencia del núcleo | emergency core cooling portion |
| parte de región | part of a region or area |
| parte de situación | situation report |
| parte de un organismo u órgano | segment |
| parte de un todo cociente entre dos cantidades | fraction |
| parte del cuerpo | region |
| parte dispositiva | substantive part |
| parte dorsal del cuarto delantero | dorsal part of the forequarter |
| parte elemental | particle |
| parte esférica | sphere |
| parte facultativa | optional part |
| parte funcional de un órgano | parenchyma |
| parte funcional de un órgano | functional tissue of an organ |
| parte hoja | leaf party |
| parte inactiva | dead part |
| parte inferior | lower half |
| parte interior del núcleo | core internal part |
| parte meteorológico | forecast |
| parte opcional | optional part |
| parte operativa | operational unit |
| parte posterior de los intestinos del embrión | waste passage |
| parte posterior de los intestinos del embrión | cloaca |
| parte principal de la boquilla | nozzle body |
| parte remitente | sending party |
| parte superior | upper half |
| parte superior | top |
| parte vencida | losing party |
| partes contratantes | contracting parties |
| partes del discurso | parts of speech |
| partes internas del núcleo | core internals |
| Partido Acción Ciudadana | Civic Action Party |
| Partido Acción Nacional | National Action Party |
| Partido Agrario de Rusia | Agrarian Party of Russia |
| Partido Albanés del Trabajo | Albanian Workers' Party |
| Partido Albanés del Trabajo | Party of Labour of Albania |
| Partido Albanés del Trabajo | Albanian Party of Labour |
| Partido Amplio de Izquierda Socialista | Broad Socialist Left Party |
| Partido Andalucista | Andalusian Party |
| Partido Aprista Peruano | Peruvian Aprista Party |
| Partido Arnulfista | Arnulfista party |
| partido Baas | Baath Party |
| partido Baaz | Baath Party |
| Partido Blanco | White Party |
| Partido Blanco | Blanco party |
| Partido Burgués Progresista | Progressive Citizens' Party |
| Partido Burgués Progresista | Progressive Citizens Party of Liechtenstein |
| Partido Campesino | Rural Party |
| Partido Campesino | Finnish Rural Party |
| Partido Campesino Polaco | Polish People's Party |
| Partido Campesino Unificado | Polish People's Party |
| Partido Campesino Unificado | United Peasant Party |
| Partido Campesino Unificado | Peasant Party |
| Partido Centrista | Centre Party |
| Partido Colorado | Colorado Party |
| Partido Comunista | Progressive Party of the Working People |
| Partido Comunista | Communist Party |
| Partido Comunista Búlgaro | Bulgarian Communist Party |
| Partido Comunista checo | Communist Party of Bohemia and Moravia |
| Partido Comunista Cubano | Cuban Communist Party |
| Partido Comunista Cubano | Communist Party of Cuba |
| Partido Comunista de Argentina | Communist Party of Argentina |
| Partido Comunista de Bohemia y Moravia | Communist Party of Bohemia and Moravia |
| Partido Comunista de Bolivia | Bolivian Communist Party |
| Partido Comunista de Brasil | Communist Party of Brazil |
| Partido Comunista de Bulgaria | Bulgarian Communist Party |
| Partido Comunista de Chile | Chilean Communist Party |
| Partido Comunista de China | Communist Party of China |
| Partido Comunista de China | Chinese Communist Party |
| Partido Comunista de España | Spanish Communist Party |
| Partido Comunista de Estonia | Communist Party of Estonia |
| Partido Comunista de Nicaragua | Communist Party of Nicaragua |
| Partido Comunista de Rusia | Communist Party of Russia |
| Partido Comunista de Vietnam | Communist Party of Vietnam |
| Partido Comunista del Uruguay | Communist Party of Uruguay |
| Partido Comunista Dominicano | Dominican Communist Party |
| Partido Comunista Ecuatoriano | Ecuador Communist Party |
| Partido Comunista Estonio | Communist Party of Estonia |
| Partido Comunista Francés | French Communist Party |
| Partido Comunista Griego | Greek Communist Party |
| Partido Comunista Griego | Communist Party of Greece |
| Partido Comunista Indonesio | Indonesian Communist Party |
| Partido Comunista Italiano | Italian Communist Party |
| Partido comunista paraguayo | Paraguayan Communist Party |
| Partido Comunista Peruano | Peruvian Communist Party |
| Partido Comunista Peruano | Communist Party of Peru |
| Partido Comunista Portugués | Portuguese Communist Party |
| Partido Comunista Puertorriqueño | Puerto Rican Communist Party |
| Partido Comunista Revolucionaria | Revolutionary Communist Party |
| Partido Comunista Revolucionario | Revolutionary Communist Party |
| Partido Comunista Ruso | Communist Party of Russia |
| Partido Comunista Salvadoreño | Salvadorean Communist Party |
| Partido Comunista Sudafricano | South African Communist Party |
| Partido Comunista Vietnamita | Communist Party of Vietnam |
| Partido Conservador | Conservative Party of South Africa |
| Partido Conservador | Conservative Party |
| Partido Conservador | Moderate Party |
| Partido Conservador Democrático | Conservative Democratic Party |
| Partido Conservador Demócrata | Conservative Democratic Party |
| Partido Conservador Ecuatoriano | Ecuadorian Conservative Party |
| Partido Conservador Progresista de Canadá | Progressive Conservatives |
| Partido Conservador Progresista de Canadá | Progressive Conservative Party of Canada |
| Partido Conservador y Unionista | Conservatives |
| Partido Conservador y Unionista | Conservative and Unionist Party |
| Partido Conservador y Unionista | Conservative Party |
| Partido Cristiano Demócrata | Christian People's Party |
| Partido Cristiano Demócrata | Christian Democrats of Slovenia |
| Partido Cristiano Demócrata | Christian Democratic Party |
| Partido Cristiano Demócrata | Christian Democrats |
| Partido Cristiano-Demócrata | Christian Democratic Party |
| Partido Cristianosocial | Christian Social Party |
| Partido de Acción Democrática | Moslem Party of Democratic Action |
| Partido de Acción Democrática | Party for Democratic Action |
| Partido de Acción Democrática | Social Democratic Action party |
| Partido de Acción Democrática | Party of Democratic Action |
| Partido de Acción Democrática | Moslem Democratic Action Party |
| Partido de Acción Nacional | National Action Party |
| Partido de Acción Nacionalista | Nationalist Action Party |
| Partido de Acción Nacionalista | National Action Party |
| Partido de Acción Popular | Popular Action Party |
| Partido de Avanzada Nacional | National Advancement Party |
| Partido de Centro de Finlandia | Centre Party |
| Partido de Chart Pattana | National Development Party |
| Partido de Chart Pattana | Chart Pattana Party |
| Partido de Conciliación Nacional | National Conciliation Party |
| Partido de Dios | Party of God |
| Partido de Inovación y Unidad | Innovation and Unity Party |
| Partido de Integración Nacional | National Integration Party |
| Partido de Izquierda | Left Party |
| Partido de Liberación Nacional | National Liberation Party |
| Partido de Orientación Popular | Popular Orientation Party |
| Partido de Reforma Democrática | Party of Democratic Renewal |
| Partido de Renovación Nacional | Party of National Renewal |
| Partido de Renovación Puertorriqeño | Puerto Rican Renewal Party |
| Partido de Renovación Serbia | Serbian Movement for Renewal |
| Partido de Renovación Serbia | Serbian Renaissance Movement |
| Partido de Renovación Serbia | Serbian Renewal Party |
| Partido de Renovación Serbia | Serbian Renewal Movement |
| Partido de Renovación Serbia | Movement for the Renewal of Serbia |
| Partido de Unidad Serbia | Party of Serbian Solidarity |
| Partido de Vanguardia Popular | Popular Vanguard Party |
| Partido del Bienestar | Refah party |
| Partido del Bienestar | Welfare Party |
| Partido del Bienestar | Prosperity Party |
| Partido del Camino Letón | Latvia's Way |
| Partido del Centro | Centre Party |
| Partido del Congreso | Congress Party |
| Partido del Congreso de Malaui | Malawi Congress Party |
| Partido del Desarrollo Unido | United Development Party |
| Partido del Despertar Nacional | National Awakening Party |
| Partido del Frente Liberal | Liberal Front party |
| Partido del Movimiento Democrático Brasileño | Democratic Movement Party of Brazil |
| Partido del Movimiento Democrático Brasileño | Brazilian Democracy Movement |
| Partido del Progreso | Progress Party |
| Partido del Progreso y del Socialismo | Party of Progress and Socialism |
| Partido del Pueblo Danés | Danish People's Party |
| Partido del Pueblo de Camboya | Cambodian People's Party |
| Partido del Pueblo de Pakistán | Pakistan People's Party |
| Partido del Pueblo de Sierra Leona | Sierra Leone People's Party |
| Partido del Pueblo Indio | Indian People's Party |
| Partido del Pueblo Indio | Bharatiya Janata Party |
| Partido del Referéndum | Referendum Party |
| Partido del Renacimiento | Ennahda |
| Partido del Renacimiento | Ennahdha |
| Partido del Renacimiento | Renaissance Party |
| Partido del Renacimiento | Movement of the Islamic Tendency |
| Partido del Socialismo Democrático | Party of Democratic Socialism |
| Partido del Socialismo Democrático | Democratic Socialist Party |
| Partido del Trabajo | Workers' Party |
| Partido del Trabajo | Labour Party |
| Partido Democracia Cristiana Guatemalteca | Guatemalan Christian Democratic Party |
| Partido Democristiano | Christian Democratic People's Party of Switzerland |
| Partido Democrático | Democratic Party of Hong Kong |
| Partido Democrático | Democratic Party |
| Partido Democrático albanés | Democratic Party of Albania |
| Partido Democrático albanés | Albanian Democratic Party |
| Partido Democrático Chino | China Democracy Party |
| Partido Democrático Cívico | Civic Democratic Party |
| Partido Democrático de Indonesia | Indonesian Democratic Party |
| Partido Democrático de Izquierdas | Democratic Left Party |
| Partido Democrático de Kosovo | Party of Democratic Kosovo |
| Partido Democrático de Kosovo | Democratic Party of Kosovo |
| Partido Democrático de Mongolia | Mongolian Democratic Party |
| Partido Democrático de Rusia | Russian Democratic Party |
| Partido Democrático de Serbia | Democratic Party of Serbia |
| Partido Democrático del Kurdistán | Kurdistan Democratic Party |
| Partido Democrático del Kurdistán | Kurdish Democratic Party |
| Partido Democrático del Pueblo Afgano | People's Democratic Party of Afghanistan |
| Partido Democrático del Pueblo de Afganistán | People's Democratic Party of Afghanistan |
| Partido Democrático del Ulster | Ulster Democratic Party |
| Partido democrático húngaro popular | Hungarian Democratic People's Party |
| Partido Democrático Indonesio de Lucha | Indonesian Democratic Party of Struggle |
| Partido Democrático Kurdo | Kurdish Democratic Party |
| Partido Democrático Laborista | Democratic Labour Party |
| Partido Democrático Liberal | Democratic Liberal Party |
| Partido Democrático Liberal | Democratic Party |
| Partido Democrático Nacional | National Democratic Party |
| Partido Democrático Nacionalista | National Democratic Party |
| Partido Democrático Popular | People's Democratic Party |
| Partido Democrático Popular de Afganistán | People's Democratic Party of Afghanistan |
| Partido Democrático Popular Revolucionario | Revolutionary Democratic People's Party |
| Partido Democrático Progresista | Democratic Progressive Party |
| Partido Democrático Senegalés | Senegalese Democratic Party |
| Partido Democrático Serbio | Democratic Party of Serbia |
| Partido Democrático Serbio | Serbian Democratic Party |
| Partido Democrático Tumu | Democratic Tumu Party |
| Partido Democrático Unionista | Democratic Unionist Party |
| Partido Demócrata | Democratic Party |
| Partido Demócrata Chino | Chinese Democratic Party |
| Partido Demócrata Chino | China Democracy Party |
| Partido Demócrata Ciudadano | Civic Democratic Party |
| Partido Demócrata Cristiano | Christian Democrat Party |
| Partido Demócrata Cristiano | Christian Democratic Community Party |
| Partido Demócrata Cristiano | Cuban Christian Democratic Party |
| Partido Demócrata Cristiano | Haitian Christian Democrat Party |
| Partido Demócrata Cristiano de Haití | Haitian Christian Democrat Party |
| Partido Demócrata Europeo | European Democratic Party |
| Partido Demócrata Europeo | EDP |
| Partido Demócrata Laborista de Lituania | Lithuanian Democratic Labour Party |
| Partido Demócrata Popular | Popular Democratic Party |
| Partido Demócrata Progresista | Democratic Progressive Party |
| Partido Demócrata-cristiano | Christian Democratic Party |
| Partido Demócrata-cristiano | Christian Democratic Community Party |
| Partido Ecologista | Environmental Party |
| Partido Ecologista | Green Party |
| Partido Ecologista | Environment party |
| Partido Feminista de España | Spanish Feminist Party |
| Partido Fianna Fáil | Fianna Fáil party |
| Partido Fianna Fáil | Fianna Fáil |
| Partido Fine Gael | Fine Gael |
| Partido Frente Cardenista | Cardenist Front of National Reconstruction |
| Partido Frente Cardenista de Reconstrucción Nacional | Cardenist Front of National Reconstruction |
| Partido Guatemalteco del Trabajo | Guatemalan Workers' Party |
| Partido Histórico Liberal | Wafdists |
| Partido Histórico Liberal | Wafd Party |
| Partido Independentista Puertorriqueño | Puerto Rican Independence Party |
| Partido Institucional Democrático | Democratic Institutional Party |
| Partido Justicia y Desarrollo | Party of Justice and Development |
| Partido Justicia y Desarrollo | Justice and Development |
| Partido Justicialista | Justicialist Party |
| Partido Justicialista | Judicialist Party |
| Partido Laborista | Labour |
| Partido Laborista | Malta Labour Party |
| Partido Laborista | Labour Party |
| Partido Laborista de Antigua | Antigua Labour Party |
| Partido Laborista Parlamentario | Parliamentary Labour Party |
| Partido Laborista Popular | People's Labour Party |
| Partido Laborista Socialista de Gibraltar | Gibraltar Socialist Labour Party |
| Partido Liberal | Swiss Liberal Party |
| Partido Liberal | Liberal-democratic party |
| Partido Liberal | Liberal Party |
| Partido Liberal Auténtico | Authentic Liberal Party |
| Partido Liberal Constitucionalista | Constitutionalist Liberal Party |
| Partido Liberal de Austria | Freedom Party |
| Partido Liberal de Canadá | Liberal Party of Canada |
| Partido Liberal Democrático | Liberal Democracy of Slovenia |
| Partido Liberal Democrático | Democratic Liberal Party |
| Partido Liberal Democrático | Liberal Democratic Party |
| Partido Liberal Democrático de Rusia | Liberal Democratic Party of Russia |
| Partido Liberal Democrático de Rusia | Liberal Democratic Party |
| Partido Liberal Demócrata | Liberal Democracy of Slovenia |
| Partido Liberal Italiano | Italian Liberal Party |
| Partido Moderado | Moderate Unity Party |
| Partido Moderado | Moderate Party |
| Partido Nacional | National Party |
| Partido Nacional Británico | British National Party |
| Partido Nacional del Pueblo | People's National Party |
| Partido Nacional Demócrata | National Party for Germany |
| Partido Nacional Demócrata | National Democratic Party |
| Partido Nacional Demócrata | National Democrats |
| Partido Nacional Eslovaco | Slovak National Party |
| Partido Nacional Esloveno | Slovene National Party |
| Partido Nacional Patriótico | National People's Party |
| Partido Nacional Religioso | National Religious Party |
| Partido Nacional Renovador | Nationalist Renewal Party |
| Partido Nacional Revolucionario | National Revolutionary Party |
| Partido Nacional Unido | United National Party |
| Partido Nacionalista | Kuomintang |
| Partido Nacionalista | Nacionalista Party |
| Partido Nacionalista | Nationalist Party |
| Partido Nacionalista | Bangladesh National Party |
| Partido Nacionalista Escocés | Scottish National Party |
| Partido Nacionalista Renovador | Nationalist Renewal Party |
| Partido Nacionalista Vasco | Basque Nationalist party |
| Partido Nación Thai | Thai Nation party |
| Partido Nueva Corea | New Korea Party |
| Partido Nueva Zelanda Primero | New Zealand First |
| Partido Nueva Zelanda Primero | New Zealand First Party |
| Partido Nuevo | New Party |
| Partido Nuevo Progresista | New Progressive Party |
| Partido Obrero Socialista Luxemburgués | Luxembourg Socialist Workers' Party |
| Partido Obrero Unificado Polaco | Polish United Workers' Party |
| Partido Paisano Croata | Croatian Peasants' Party |
| Partido Paisano Croata | Croatian Farmers' Party |
| Partido Panameñista Auténtico | Authentic Panamanians Party |
| Partido Patriótico Nacionalista | National Patriotic Party |
| partido político a escala europea | political party at European level |
| partido político a escala europea | European political party |
| partido político de extrema derecha | extreme right-wing political party |
| Partido Político Reformado | Political Reformed Party |
| Partido Político Reformado | Calvinist Party |
| Partido Político Reformado - Alianza Política Reformada - Federación Política Reformadora | Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation |
| Partido Popular | Popular Party |
| Partido Popular | People's Party |
| Partido Popular Austriaco | Austrian People's Party |
| Partido Popular Checo | Czechoslovak People's Party |
| Partido Popular Conservador | Conservative People's Party |
| Partido Popular Cristiano | Popular Christian Party |
| Partido Popular Cristiano | Christian People's Party |
| Partido Popular Cristianodemócrata | Christian Democratic People's Party |
| Partido Popular Croata | Croatian People's Party |
| Partido Popular Danés | Danish People's Party |
| Partido Popular de Pakistán | Pakistan People's Party |
| Partido Popular Democrático | Democratic People's Party |
| Partido Popular Democrático | Popular Democratic Party |
| Partido Popular Democrático | People's Democratic Party |
| Partido Popular Esloveno | Slovenian People's Party |
| Partido Popular Esloveno | Slovene People's Party |
| Partido Popular Europeo | European People's Party |
| Partido Popular Húngaro | Hungarian People's Party |
| Partido Popular Italiano | Italian Popular Party |
| Partido Popular Italiano | Italian People's Party |
| Partido Popular Republicano | People's Republican Party |
| Partido Popular Revolucionario Mongol | Mongolian People's Revolutionary Party |
| Partido Popular Salvadoreño | Salvadorean Popular Party |
| Partido Popular Socialcristiano | Popular Social Christian Party |
| Partido Popular Socialista | Socialist People's Party |
| Partido Popular Sudtirolés | South Tyrol People's Party |
| Partido Popular Sueco | Swedish People's Party |
| Partido Populista Socialdemócrata | Social Democratic Populist Party |
| Partido por BiH | Party for Bosnia-Herzegovina |
| Partido por una Turquía Democrática | Democratic Turkey Party |
| Partido por una Turquía Democrática | Democrat Turkey Party |
| Partido Pro Patria | National Fatherland Party |
| Partido Progresista Brasileño | Brazilian Progressive Party |
| Partido Progresista Democrático | Democratic Progressive Party |
| Partido Progresista Unido | United Development Party |
| Partido Quebequés | Party of Quebec |
| Partido Refah | Prosperity Party |
| Partido Reformista | Reform Party |
| Partido Reformista Liberal/Frente Democrático Francófono | Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front |
| Partido Reformista y Liberal | Liberal Reform Party |
| Partido Renovación Nacional | National Renovation party |
| Partido Renovación Nacional | National Renewal Party |
| Partido Republicano | Grand Old Party |
| Partido Republicano | Republican Party |
| Partido Republicano de Albania | Republican Party |
| Partido Republicano del Pueblo | Republican People's Party |
| Partido Republicano del Pueblo | People's Republican Party |
| Partido Republicano Italiano | Italian Republican Party |
| Partido Revolucionario Democrático | Democratic Revolutionary Party |
| Partido Revolucionario Democrático | Party of the Democratic Revolution |
| Partido Revolucionario Dominicano | Dominican Revolutionary Party |
| Partido revolucionario febrerista | February Revolutionary Party |
| Partido Revolucionario Hondureño | Honduran Revolutionary Party |
| Partido Revolucionario Institucional | Institutional Revolutionary Party |
| Partido Roldosista Ecuatoriano | Ecuadorean Roldosist Party |
| Partido Samajwadi | Samajwadi Party |
| Partido Socialcristiano | Christian Social Party |
| Partido Socialcristiano: Partido Popular Europeo | Christian Social Party: European People's Party |
| Partido Socialdemócrata | Social Democratic Labour Party |
| Partido Socialdemócrata | Swedish Social Democratic Labour Party |
| Partido Socialdemócrata | Social Democratic Party |
| Partido Socialdemócrata de Alemania | Social Democratic Party |
| Partido Socialdemócrata de Austria | Democratic Socialist Party |
| Partido Socialdemócrata de Finlandia | Finnish Social Democratic party |
| Partido Sociedad Patriótica | Patriotic Society Party |
| partido subversivo | revolutionary party |
| Partido Unificado Mariateguista | Unified Mariáteguista Party |
| Partido Unionista Centroamericano | Central American Unionist Party |
| Partido Unionista del Reino Unido | United Kingdom Unionist |
| Partido Unionista del Reino Unido | UK Unionist Party |
| Partido Unionista del Ulster | Ulster Unionist Party |
| Partido Unionista Popular del Ulster | Ulster Popular Unionist Party |
| Partido Unión Nacional | Party of National Unity |
| Partimos de este pueblo mañana por la mañana | We leave this town tomorrow morning |
| parto o nacimiento del becerro | calving |
| parálisis de las piernas y parte inferior del cuerpo | paraplegia |
| parálisis de las piernas y parte inferior del cuerpo | paralysis |
| paso de un síntoma o una enfermedad de una parte hacia otra psiquiatr: cambio del afecto de una persona hacia otra | transfer |
| por encima o en la parte superior de una pequeña cavidad | supraventricular |
| por encima o en la parte superior de una pequeña cavidad | above the heart chambers |
| por partes iguales | in equal shares |
| proceso de volver móvil una parte fija o una sustancia detenida | mobilization |
| Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra | Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine |
| Protocolo del Acuerdo de Colaboración y de Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra | Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union |
| Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union |
| Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| que parte de instancias superiores | top-down |
| referente al intestino grueso y su parte final | colorectal |
| referente al intestino grueso y su parte final | colon and rectum-related |
| Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Regulation on Committee Procedure |
| Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Comitology Regulation |
| relacionado con la parte inferior de la columna vertebral | lumbar |
| relativo a la parte filtrante del riñón | glomular |
| relativo a la parte filtrante del riñón | glomerular |
| relativo a la parte inferior del tronco del cuerpo | pelvic |
| sección quirúrgica de parte de un hueso | cutting a bone |
| sección quirúrgica de parte de un hueso | osteotomy |
| situado dentro de una parte o perteneciente exclusivamente a ella | intrinsic |
| situado dentro de una parte o perteneciente exclusivamente a ella | internal |
| sustancia que al combinarse con un ácido forma una sal vehículo neutro de un medicamento superficie o parte inferior de un órgano | base |
| sustituto artificial de una parte u órgano | prosthesis |
| sustituto artificial de una parte u órgano | artificial limb |
| tercera parte | third part |
| terceras partes | third parties |
| una parte del tubo digestivo | oesophagitis |
| una parte del tubo digestivo | gullet inflammation |
| vaca cercana o próxima al parto | close-up cow |
| votación por partes | separate votes |
