Terms containing pares

Subject	Spanish	English
fin.	a la par	at par value
fin.	a la par	at par
gen.	a la par	par value
fin.	a la par de las monedas de oro	at the gold par rate
fin.	acción emitida a la par	share issued at par
tech.	acelerómetro de equilibrio del par	torque balance accelerometer
tech.	acelerómetro de equilibrio del par	force balance accelerometer
gen.	Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954	Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
immigr.	Agencia europea par la gestiOn de las fronteras exteriores	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
commun.	agrupación por pares de bandas de frecuencias para los trayectos descendentes	down-path frequency band pairing
el.	agrupación por pares de las bandas	band pairing
commun.	agrupación por pares de las bandas de frecuencia	frequency band pairing
comp.	ajuste automático entre pares de letras	automatically kern character pairs
energ.ind., industr.	amplificador de par termoeléctrico	thermocouple amplifier
UN, health.	apoyo de pares, de otras personas en las mismas circunstancias	peer support
auto.	apretar hasta el par de torsión indicado y después girar	torque-to-yield
el.	armónicas pares	even harmonics
IT	atenuación de pares de interconexión	attenuation of interconnection pairs
lab.law.	aumento tendencia del paro	trend rise in unemployment
IMF.	bajo la par	at a discount
tech., mech.eng.	banco de par motor	torque stand
agric.	batería con calefacción par codornices	hot battery for quail chickens
agric.	batería de engorde par codornices	fattening battery for quails
chem.	blanco de París	Paris white
gen.	Bloque par lamer	Lick block
mech.eng.	bomba de hélice con palas orientables al parar	axial flow pump with adjustable blades
IMF.	bono a la par	par bond debt restructuring
IMF.	bono emitido bajo la par	discounted bond
IMF.	bono emitido bajo la par	discount bond
mech.eng.	botón de paro	emergency stop button
mech.eng.	botón de paro	stop button
auto.	brazo para controlar el par de torsión	torque arm
commun.	cable de pares	twin cable
commun.	cable de pares	non-quadded cable
commun.	cable de pares	paired cable
tech.	cable de pares	nonquadded cable
commun.	cable de pares cableados en estrella	quad-pair cable
telecom.	cable de pares cableados en estrella	quadded cable
IT	cable de pares de cobre	copper pair cable
commun.	cables de pares coaxiales	coaxial cable
fin.	cambiar los billetes a la par	to exchange banknotes at par value
fin.	cambio a la par	parity price
IMF.	cambio a la par	par exchange
fin.	cambio a la par	par price
fin.	cambio a la par	par rate
IMF.	canje a la par	par exchange
IMF.	canje de bonos a la par	par bond exchange debt restructuring
IMF.	canje de créditos por bonos a la par de interés reducido	reduced interest par bond exchange debt restructuring
coal.	carbón paro	cleaned coal
coal.	carbón paro	sorted coal
coal.	carbón paro	clean coal
agric.	cerda por parir	point-of-farrow sow
lab.law.	cifra de paro	unemployment situation
lab.law.	cifra de paro	unemployment figures
tech.	cilindro fundidos en pares	dual-cast cylinders
auto.	cilindros fundidos en pares	twin-cast cylinders
tech.	cilindros fundidos en pares	pair cast cylinders
IT, el.	circuito fantasma de los dos pares de transmisión	phantom circuit of the two transmission pairs
commun.	circuito telefónico con dos pares	four-wire telephone circuit
comp., MS	Clave maestra en pares	Pairwise Master Key (A 256-bit key derived from the Extensible Authentication Protocol-Transport Layer Security (EAP-TLS) or Protected EAP (PEAP) authentication process)
chem.	clavo de escarpia par tubo	pipe hook
chem.	clavo de escarpia par tubo	wall hook
chem.	clavo de escarpia par tubo	pipe cramp
stat.	coeficiente de atenuación de formación de pares	pair attenuation coefficient
health.	coeficiente másico de atenuación de formación de pares	pair production mass attenuation coefficient
health.	coeficiente másico de atenuación de formación de pares	mass attenuation coefficient
stat.	comparación de pares de valores	pairing observations
stat.	comparación de pares de valores	paired observations
stat.	comparación de pares de valores	paired comparison
comp., MS	comprobación de coherencia en pares	pair wise consistency check (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair)
commun.	comunicación entre entidades pares	peer-to-peer communication
commun.	comunicación entre pares	peer-to-peer communication
fin.	concluir un acuerdo swap "a la par"	to conclude a swap at par
gen.	control entre entidades pares	peer control
gen.	Convenio de la Unión de París	Paris Convention
gen.	Convenio de la Unión de París	Paris Convention for the Protection of Industrial Property
law	conversión a la par	conversion at par
gen.	convertidores del par motor para vehículos terrestres	torque converters for land vehicles
gen.	convertidores del par motor, que no sean para vehículos terrestres	torque converters other than for land vehicles
gen.	convertidores del par motor que no sean para vehículos terrestres	torque converters other than for land vehicles
chem.	cromatografía de pares iónicos	ion pair chromatography
med.	cuarto par	fourth pair (par quartum)
med.	cuarto par	fourth cranial nerve (par quartum)
med.	cuarto par	pathetic nerve (par quartum)
med.	cuarto par	trochlear nerve (par quartum)
IT	código ternario por selección de pares	pair-selected ternary
gen.	Decidimos parar la clase para tomar un descanso	We decided to stop the class to take a break
commer.	Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo	Paris Declaration on Aid Effectiveness
earth.sc., tech.	densidad lineal de pares de iones	linear ion density
earth.sc.	densidad volúmica de pares de iones	volume ion density
fin.	descuento sobre el valor a la par	discount from par
fin.	descuento sobre el valor a la par	discount
comp., MS	detección de pares	peer discovery (The process of locating peers which have the data one would like to retrieve)
gen.	dignidad de par	peerage
stat., scient.	diseño de comparación por pares vinculados	linked paired comparison designs
tech.	distancia a la que se puede parar algo	stopping distance
tech.	distancia entre estaciones de un mismo par	baseline
stat.	distribución de los pares	distribution of the pairs
chem.	división por pares	pairing
med.	duodécimo par	twelfth cranial nerve (par duodecimum)
med.	duodécimo par	twelfth pair (par duodecimum)
med.	duodécimo par	nerve hypoglossus (par duodecimum)
med.	décimo par	tenth pair (par decimum)
med.	décimo par	tenth cranial nerve (par decimum)
med.	décimo par	pneumogastric nerve (par decimum)
med.	décimo par	nerve vagus (par decimum)
lab.law.	día de paro	day of unemployment
UN, AIDS.	educación inter pares	peer education
gen.	educación inter pares/por pares	peer education
gen.	educación par el consumidor	consumer education
CNC, meas.inst.	eje de par	torque axis
tech.	eje de par de fuerzas	axis of couple
UN, afr.	El mecanismo de exámenes por pares	peer review mechanism
health.	electrocución con paro cardíaco	electrocution with cardiac arrest
el.	elemento inductivo de m pares de terminales	inductive m-terminal-pair element
commun.	elementos pares de las capas 2 y 3	peer elements of layer 2 and 3
fin.	emisión a la par	issue at par
fin.	emisión por debajo de la par	issue under par
fin.	emisión por debajo de la par	issue at a discount
nucl.phys.	energía media perdida por formación de pares de iones	mean energy expended per ion pair formed
commun., IT	entidades pares	peer-to-peer entity
commun., IT	entidades pares	peer entities
inet.	entre pares	Peer-to-Peer
gen.	escala par el personal profesional	professional scale
meas.inst.	espectrómetro por pares	pair spectrometer
fin.	estar bajo la par	to be at a discount
fin.	estar bajo la par	to be below par
fin.	estar por debajo de la par	to be below par
fin.	estar por debajo de la par	to be at a discount
fin.	estar por encima de la par	to be above par
fin.	estar por encima de la par	to be at a premium
fin.	estar sobre la par	to be above par
fin.	estar sobre la par	to be at a premium
corp.gov., R&D.	evaluación por pares	peer review
corp.gov., R&D.	evaluación por pares	peer assessment
corp.gov., R&D.	evaluación por pares	peer evaluation
IMF.	examen de los pares	group review
IMF.	examen de los pares	peer review Publications
earth.sc., mech.eng.	exceso de par motor	excess of torque
agric.	exigencias mínimas par certificación de semillas	minimum seed certification standards
math.	factor de corrección par poblaciones finita	finite population correction
math.	factor de corrección par poblaciones finita	finite sampling correction
math.	factor de corrección par poblaciones finita	finite multiplier
med.	formación de angioblastos en pares	paired formation of angioblasts
radiol.	formación de pares	pair production
antenn.	formación de un par	generation rate
antenn.	formación de un par	creation rate
el.	frecuencias asociadas por pares	paired frequencies
commun., IT	frecuencias no asociadas por pares	non-paired frequencies
gen.	fuerza de aplicación de los acuerdos de Dayton y París	Implementation Force
stat.	función de correlación por pares	pair correlation function
tech.	fundido en pares	casting in pair
mech.eng.	generador de pares	pair generator
tech.	gradiente de par antagonista	restoring torque gradient
UN, AIDS.	grupos de pares	peer groups
med.	impregnación de par del tejido conectivo	Pap impregnation of connective tissue
mech.eng.	interruptor de paro	emergency stop switch
mech.eng.	interruptor de paro	stop switch
IMF.	juicio de los pares	group review
IMF.	juicio de los pares	peer review Publications
tech.	la fuerza operativa que se necesita para marchar a la par del adelanto tecnológico	operational pull to go along with the technology push
patents.	la redacción está conforme al artículo 4 del Convenio de París	the wording complies with Article 4 of the Paris Convention
gen.	La yegua parió a un precioso potrillo	The mare gave birth to a beautiful foal
gen.	Los turistas admiran las calles de parís	The tourists admire the streets of Paris
stat.	línea par	line-pair
gen.	Me bastan tres pares de zapatos	Three pairs of shoes are enough for me
org.name.	Mecanismo africano de evaluación por los pares	NEPAD Peer Review Mechanism
org.name.	Mecanismo africano de evaluación por los pares	African Peer Review Mechanism
fin.	miembro adherido de la bolsa de materias primas de París	Paris'Commodity Exchange Clearing member
phys.	momento de un par	moment of a couple
tech.	momento de un par	turning moment
tech.	momento del par de fuerzas	moment of couple
tech.	motor de par	torque motor (constante)
tech.	motor de par de torsión	torque motor
tech.	motor de par de torsión	TM
CNC	motor de par de torsión constante	torque motor
tech.	motor de par de torsión de alabeo o inclinación lateral	roll torquer
med.	mutación de pares de bases	base-pair mutation
life.sc.	método de pares de observación sobre el punto de referencia	method of pairs of observation of each angle closing on the reference object
tech., mech.eng.	nariz sensora de par motor	torque nose
chem.	negro de París	Paris black
chem.	negro de París	lamp black
med.	noveno par	ninth pair (par nonum)
med.	noveno par	ninth cranial nerve (par nonum)
med.	noveno par	glossopharyngeal nerve (par nonum)
med.	octavo par	auditory nerve (par octavum)
med.	octavo par	eight pair (par octavum)
med.	octavo par	eight nerve cranial (par octavum)
med.	octavo par	acoustic nerve (par octavum)
fin.	opción a la par	at-the-money option
fin.	opción a la par	at the money option
fin.	opción a la par	at-the-money
IMF.	operación de canje de bonos a la par	par bond exchange debt restructuring
meas.inst.	par activo	deflecting torque
tech., meas.inst.	par activo	driving torque
tech.	par antagonista	countertorque
psychiat., med.	par antitético	pair of opposites
comp., MS	par BGP	BGP peer (A peer connected to other peers on the Border Gateway Protocol level)
met.	par bimetálico	bimetallic couple
tech.	par bimetálico	bimetalic strip
comp., MS	par clave-valor	key-value pair (A set of data items that contains a unique identifier, called a key, and a value that is the actual data for the key)
health.	par cromosómico	pair of chromosomes
antenn.	par cultivado	grown junction
earth.sc., mech.eng.	par de aceleración	moment of acceleration
earth.sc., tech.	par de amortiguamiento	damping torque
life.sc.	par de bases	base pair
tech.	par de cabeza	leading pair
chem.	par de cilindros de calandria	nip
comp., MS	par de claves	key pair (A private key and its related public key)
magn.	par de Cooper	Cooper pair
comp., MS	par de coordenadas	coordinate pair (A pair of values representing the x- and y-coordinates of a point that are stored in a two-dimensional array that can contain coordinates for many points)
health.	par de cromosomas	pair of chromosomes
earth.sc., transp.	par de desequilibrio del cardan	gimbal unbalance torque
antenn.	par de electrones	electron pair
earth.sc., transp.	par de encabritado	pitch-up moment
earth.sc., transp.	par de encabritado	pitch-up torque
earth.sc., transp.	par de encabritado	pitch-up couple
gen.	par de estampillas postales	pair of postage stamps
math.	par de factores	factor pair
phys.sc., mech.eng.	par de frenado	braking moment
earth.sc.	par de fuerzas	couple
med.	par de genes	pair of genes
tech.	par de impulsos	pair of pulses
tech.	par de impulsos analógicos	analog pulses pair
tech.	par de inclinación lateral	pitch torque
tech.	par de la hélice	propeller torque
met.	par de mandíbulas	welding clamp
met.	par de mordazas	welding clamp
comp., MS	par de números de contrato	agreement number pair (A pair of numbers that is obtained from the Microsoft Volume Licensing Service Center when a customer purchases a Microsoft Volume Licensing agreement. Each agreement number pair contains an agreement or authorization number and a license or enrollment number)
nat.sc.	par de punteaduras	pit-pair
nat.sc.	par de punteaduras aspiradas	aspirated pit-pair
nat.sc.	par de punteaduras semiaureoladas	half-bordered pit-pair
nat.sc.	par de punteaduras simples	simple pit-pair
phys.sc.	par de reacción	reaction
phys.sc.	par de reacción	reaction torque
phys.sc.	par de reacción	force
earth.sc.	par de recubrimiento	overlapping pair
tech.	par de régimen	rated torque
chem., el.	par de sales con reacción de doble descomposición	paired ammoniated salts
chem., el.	par de sales con reacción de doble descomposición	ammonia salt pair
hobby, commun.	par de sellos de correos	pair of postage stamps
tech.	par de sobrecarga de parada	stalling torque
meas.inst.	par de torsión	torsion torque
tech.	par de torsión de alabeo	pitch torque
automat.	par de torsión de compensación	balancing torque
tech.	par de torsión máxima	maximum torque
stat.	par de valores	matched pairs
stat.	par de valores	paired data
stat.	par de valores	pair of values
stat.	par de valores	paired values
stat.	par de variables	pair of variates
stat.	par de variables	paired variates
tech.	par del motor	motor torque
tech.	par del motor	engine torque
automat.	par director	controlling torque
earth.sc., el.	par electrón-hueco	electron-hole pair
chem.	par electrónico	electron pair
chem.	par electrónico	electron duplet
earth.sc.	par electrón-positrón	electron-positron pair
earth.sc.	par electrón-positrón	electron-position pair
tech.	par estereoscópica	overlapping photograph
tech.	par estereoscópico	stereopair
energ.ind.	par fotoeléctrico	photovoltaic cell
energ.ind.	par fotoeléctrico	photocouple
energ.ind.	par fotoeléctrico	photonic cell
energ.ind.	par fotoeléctrico	boundary layer photocell
antenn.	par fotoeléctrico	sandwich photocell
dril.	par galvánico	galvanic couple
tech.	par giroscópico de la hélice	propeller gyroscopic force
tech.	par guía	leading pair
tech.	par inicial de arranque	starting torque
gen.	par iónico	ion pair
tech.	par límite	stalling torque
social.sc., el.	par metálico	metallic pair
auto.	par motor	turning effort
earth.sc.	par motor	driver torque
earth.sc.	par motor	input torque
earth.sc.	par motor	drive torque
earth.sc., tech.	par motor	deflecting torque
tech.	par motor útil	torque output
industr.	par máximo	maximum torque
tech.	par máximo	stalling torque
tech.	par máximo constante en carga	pull-in torque
tech.	par máximo en el arranque	pull-up torque
comp., MS	par nombre-valor	name/value pair (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted)
comp., MS	par nombre-valor	name-value pair (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted)
earth.sc., mech.eng.	par nominal	nominal torque
tech.	par nulo	zero torque
math.	par ordenado	ordered pair (ordered pairs of integers = pares ordenados enteros)
earth.sc., transp.	par radial no equilibrado	radial unbalance torque
tech.	par terminal mínimo de aceleración	pull-up torque
tech., mech.eng.	par termoeléctrico	thermal convertor
tech., mech.eng.	par termoeléctrico	thermoelectric couple
tech., mech.eng.	par termoeléctrico	thermocouple
tech.	par termoeléctrico de cromel-alumel	chromel-alumel thermocouple
meas.inst.	par termoeléctrico de metal noble	noble metal thermocouple
meas.inst.	par termoeléctrico de vacío	vacuum thermocouple
meas.inst.	par termoeléctrico de vaina metálica	metal-sheathed thermocouple
meas.inst.	par termoeléctrico tubular	pipe-type thermocouple
tech.	par térmico	thermocouple
auto.	parando y avanzando al manejar en trafico	stop and go driving
industr., construct.	parar el urdimbre	to size the warp
industr., construct.	parar el urdimbre	to slash the warp
industr., construct.	parar el urdimbre	to dress the warp
mech.eng.	parar un motor	to shut down an engine
mech.eng.	parar un reactor	to shut down an engine
industr., construct., met.	parar una rotura	to stop a crack
chem.	pares alelomórficos	pair alleles
med.	pares craneales	pairs of cranial nerves
med.	pares craneales	cranial nerves
el.	pares de bandas de frecuencias	frequency band pairs
el.	pares de mediciones	paired measurements
math.	pares de números	paired numbers (see also number pairs)
math.	pares de números	number pairs (see also paired numbers)
math.	pares de números enteros	pairs of whole numbers
math.	pares de números relacionados	related number pairs
nat.sc.	pares de punteado del campo de cruzamiento	crossfield pit-pair
fin.	pares de valores	paired values
health.	pares excitados de átomos	excited pairs of gas atoms
health.	pares excitados de átomos	dimers
law, fin.	pares similares de swaps	matched pairs of swaps
el.	pares simétricos	symmetrical pairs
tech.	pares tándem	tandem pairs
health.	parir fuera de la estación	to lamb out-of-season
transp.	paro automático	train stop
health.	paro cardíaco	cardiac arrest
econ.	paro coyuntural	cyclical unemployment
gen.	paro de emergencia	emergency stop
econ.	paro de larga duración	long-term unemployment
social.sc., empl.	paro de larga duración	long unemployment
IT, transp.	paro de seguridad	train protection stop
gen.	paro de una turbina	turbine trip
health.	paro del corazón	cardiac arrest
met.	paro temporal del cubilote	banking the cupola furnace
lab.law.	paro encubierto	invisible underemployment
econ.	paro encubierto	hidden unemployment
econ.	paro estacional	seasonal unemployment
econ.	paro estructural	structural unemployment
econ.	paro femenino	female unemployment
econ., stat.	paro friccional	frictional unemployment
law, lab.law.	paro ilegal	illegal work stoppage
lab.law.	paro masivo	mass unemployment
stat., lab.law.	paro no registrado	non-registered unemployment
lab.law.	paro patronal	stoppage imposed by lock-out
transp.	paro prefijado	booked stop
econ.	paro registrado	registered unemployment
econ.	paro registrado	open unemployment
stat., lab.law.	paro residual	residual unemployment
health.	paro respiratorio	respiratory failure
health.	paro respiratorio	respiratory arrest
lab.law.	paro sectorial	sectoral unemployment
econ.	paro tecnológico	unemployment due to technical progress
lab.law.	paro temporal	holiday unemployment
gen.	paro total	whole unemployment
gen.	paro total	total unemployment
unions.	paro técnico	layoff
lab.law.	paro técnico	unemployment due to technological progress
lab.law.	paro técnico	technological unemployment
econ.	paro técnico	temporary layoff
med.	parálisis unilateral de los pares craneanos	unilateral cranial nerves paralysis
tech.	transmisiones pasador de seguridad que se rompe al exceder un cierto valor del par transmitido	shear pin
med.	pinzas par huesos	bone forceps
tech.	plataforma de prueba para medir el par motor	torque stand
agric.	pomada par cascos	hoof salve
agric.	pomada par cascos	hoof ointment
IMF.	por encima de la par	above par value
IMF.	por encima de la par	at a premium
IMF.	por encima de la par	above face value
fin.	por encima de la par	above par
IMF.	presión de los pares	group review
IMF.	presión de los pares	peer review Publications
IMF.	presión de los pares	peer pressure
med.	primer par	first cranial nerve (par primum)
med.	primer par	first pair (par primum)
med.	primer par	olfactory nerve (par primum)
industr., construct., met.	primer par de rodillos	first set of rolls
industr., construct., met.	primer par de rodillos	first pair of rollers
earth.sc.	producción de pares	pair emission
earth.sc.	producción de pares	pair formation
earth.sc.	producción de pares	pair production
earth.sc.	producción de pares	pair creation
IT	proporción de ganancia de pares	pair gain ratio
nucl.phys.	Protocolo adicional al Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960 sobre responsabilidad civil en materia de energía nuclear	Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy
patents.	Protocolo 2 anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de ciertas Organizaciones Internacionales	Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations
nucl.phys.	Protocolo común relativo a la aplicación de la Convención de Viena y del Convenio de París	Joint Protocol relating to the application of the Vienna Convention and the Paris Convention
patents.	Protocolo I anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de apátridas y refugiados	Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees
commun., IT	protocolo para entidades pares	peer protocol
nucl.phys.	Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982	Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982
energ.ind., nucl.phys.	Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París del 29 de julio de 1960 acerca de la Responsibilidad Civil en materia de Energía Nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional del 28 de enero de 1964	Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964
IT	protocolos entre entidades pares	peer-to-peer protocols
econ.	préstamos efectuados a la par	loans disbursed at par
econ.	préstamos efectuados a la par	par disbursed loans
mil.	punta de París de 8 pulgadas	wire spike
tech.	punto de medida de un par termoeléctrico	measuring junction
earth.sc., mech.eng.	punto de par máximo	pull-out point
tech.	punto de referencia de un par termoeléctrico	reference junction of a thermocouple
med.	pérdida del conocimiento par la risa	gelolepsy
med.	pérdida del conocimiento par la risa	geloplegy
nat.sc.	pérdida media de energía por par de iones	average energy expended per ion pair formed
health.	pérdida media de energía por par de iones en un gas	mean energy expended in a gas per ion pair formed
health.	pérdida media de energía por par de iones en un gas	average energy expended in a gas per ion pair formed
med.	quinto par	fifth cranial nerve (par quintum)
med.	quinto par	fifth pair (par quintum)
med.	quinto par	trigeminal nerve (par quintum)
gen.	radio de distribución local par expreso	local express delivery zone
gen.	radio de distribución local par expreso	local express delivery area
CNC, meas.inst.	receptor de par de torsión	torque repeater
CNC	receptor diferencial de par	torque differential receiver
el.	red con dos pares de terminales	two-terminal-pair network
el.	red con n pares de terminales	n-terminal-pair network
el.	red de dos pares de terminales	2 terminal-pair network
el.	red de dos pares de terminales	two-terminal-pair network
el.	red de dos pares de terminales	two-port network
el.	red de dos pares de terminales	2 port network
commun., el.	red de n pares de terminales	n-terminal-pair network
fin.	reembolso a la par	redemption at par
fin.	reembolso a la par	redemption at the nominal value
econ., commer., fin.	Reglas internacionales par la interpretación de los términos comerciales	International Commercial Terms
IT	relación de ganancia de pares	pair gain ratio
earth.sc.	rendimiento en pares de iones	ion-yield
earth.sc., mech.eng.	rendimiento par-potencia	free air efficiency
el.	resistencia a los pares	resistance to torques
corp.gov., R&D.	revisión por pares	peer evaluation
corp.gov., R&D.	revisión por pares	peer review
corp.gov., R&D.	revisión por pares	peer assessment
stat.	Revisión por pares de los periódicos electrónicos	Peer Reviewed Electronic Journal
UN, clim.	Revisión por pares, revisión pericial	peer review
insur.	riesgo de paro	silent risk
gen.	rotulo pare	stop sign
auto.	secuencia para el par de torsión	torque sequence
med.	segundo par	second cranial nerve (par secundum)
med.	segundo par	second pair (par secundum)
med.	segundo par	optic fasciculus (par secundum)
med.	segundo par	optic nerve (par secundum)
tech.	semeja una llave inglesa pero una de sus quijadas tiene un gozne y un muelle que le dan la flexibilidad necesaria par afianzar tuberías	Stillson wrench
earth.sc., el.	sensibilidad de par motor	torque sensitivity
med.	sexto par	sixth pair (nerve abducens, par sextum)
med.	sexto par	sixth cranial nerve (nerve abducens, par sextum)
law	señal de pare	stop sign
IT	sistema de ahorro de pares	pair-gain system
IT	sistema de cable de pares	pair cable system
tel.	sistema de ganancia de pares	pair gain system
IT	sistema de línea por pares simétricos	symmetric-pair line system
phys.	sistema de pares termoeléctricos	thermocouple system
IT	sistema de transmisión digital por cable de pares	lme's digital pair cable system
IMF.	sobre la par	above par value
IMF.	sobre la par	at a premium
IMF.	sobre la par	above par
IMF.	sobre la par	above face value
nat.sc.	sondeo por par termoeléctrico	thermistor probe
agric.	subsidio de paro	unemployment benefit
agric.	subsidio de paro	dole
stat., scient.	suma de números pares	even summation
math.	summa de números pares	even summation
med.	sustitución de pares de bases	base-pair substitution
med.	sutura de Paré	Paré's suture
med.	sutura de Paré	dry suture
med.	séptimo par	seventh cranial nerve (par septimum)
med.	séptimo par	facial nerve (par septimum)
stat., fin.	tasa de paro	unemployment rate
mun.plan.	tenedor par picar la carne	meat serving fork
med.	tercer par	third cranial nerve (par tertium)
med.	tercer par	third pair (par tertium)
med.	tercer par	oculomotor nerve (par tertium)
tech., mech.eng.	termo-par	thermo-junction
tech., mech.eng.	termo-par	thermocouple
tech., mech.eng.	termo-par	thermoelectric couple
tech., mech.eng.	termo-par	thermal convertor
agric.	tijera eléctrica par cortar el pico	electric debeaker
agric.	tijera par viñador	shear for vines
insur., lab.law.	trabajador sin seguro de paro	not unemployment-insured person
insur., lab.law.	trabajador sin seguro de paro	non-insured person
gen.	trabajadores que carecen habilidades esenciales pare el	workers lacking essential job skills
earth.sc., mech.eng.	transformador del par motor	torque transformer
antenn.	transistor de par	junction transistor
IT	transmisión por pares simétricos	transmission over symmetric pairs
CNC	transmisor de par de torsión	torque transmitter
CNC	transmisor diferencial de par	torque differential transmitter
med.	undécimo par	eleventh nerve cranial (eleventh pair par undecimum)
med.	undécimo par	accessory nerve (eleventh pair par undecimum)
med.	undécimo par	spinal nerve (eleventh pair par undecimum)
anim.husb.	vaca que acaba de parir	maternity cow
anim.husb.	vaca que acaba de parir	newly-calved cow
anim.husb.	vaca que acaba de parir	fresh cow
fin.	valor a la par	parity
fin.	valor a la par	face value
fin.	valor a la par	par value
fin.	valor a la par	parity value
fin.	valor a la par	nominal value
tech., mech.eng.	valor del par	torque value
law	valor par	par value
auto.	varilla para controlar el par de torsión	torque rod
auto.	vehículo rueda hasta parar	vehicle rolls to a stop
tech., mech.eng.	velocidad de giro de par máximo	maximum torque speed
agric., chem.	verde de París	copper acetoarsenite
chem.	verde de París	emerald green
chem.	verde de París	Paris green
agric., chem.	verde de París	Mitis green
agric., chem.	verde de París	Schweinfurt green
agric., chem.	verde de París	Imperial green