Terms for subject United Nations containing para

Spanish	English
accesible para todos	full accessibility
agricultura para el consumo local	agriculture for local consumption
análisis serológico para la detección del VIH	HIV test
análisis serológico para la detección del VIH	HIV-antibody test
análisis serológico para la detección del VIH	antibody test
Apoyo a los medios de vida de la mujer: Microfinanciación para la mayoría	Supporting Women's Livelihoods: Microfinance that Works for the Majority
Apoyo multilateral de donantes y asociados a la Comisión del Río Mekong CRM para la formación de capacidades y el desarrollo de puestos de funcionarios esenciales	Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building
apoyo para la recaudación de fondos	fund-raising support
Asesor Especial del Director General para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible	Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development
Asesor Especial para el fomento de Comités nacionales	Special Adviser on National Committee Development
Asesor para Funciones Especiales en África, el Secretario General Adjunto	Adviser for Special Assignments in Africa, Under-Secretary-General Ibrahim Gambari
asignaciones para gastos imprevistos	contingency allocations
asistencia al desarrollo y coopéración tecnológica para la producción menos contaminante en países en desarrollo	Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries
asistencia apropiada para la edad de los niños	age-appropriate assistance
ayudas para la movilidad	mobility aids
calificado como apto para la inversión	investment grade bond (por las agencias calificadoras)
capacidad de reserva de las Naciones Unidas para actividades de remoción de minas	UN demining stand-by capacity
capacidad para todo terreno	cross-country capability
Centro Africano para la Gestión del SIDA	African Centre for HIV Management
Centro Africano para la Gestión del SIDA	African Centre for AIDS Management
Centro Africano para la Gestión del VIH	African Centre for HIV Management
Centro Africano para la Gestión del VIH	African Centre for AIDS Management
Centro Asiático de preparación para casos de desastre	Asian Disaster Preparedness Center
Centro de Actividad del Programa para la Industria y el Medio Ambiente	Industry and Environment Programme Activity Centre
Centro de Actividades del programa para los océanos y las zonas	Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre
Centro de Actividades del Programa para los Océanos y las Zonas Costeras	Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre
Centro de actividades para los océanos y las zonas costeras del de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente	Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas
Centro de Administración del Desarrollo para Asia y el Pacífico	Asian and Pacific Development Administration Centre superseded
Centro de Asia y el Pacífico para la Mujer y el Desarrollo	Asian and Pacific Centre for Women and Development superseded
Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Technología	Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology
Centro de Capacitación para la Gestión de las Actividades relacionadas con los Desastres	Disaster Management Training Centre
Centro de cooperación internacional en investigación agrícola para el desarrollo	Agricultural Research Centre for International Development
Centro de Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico	Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
Centro de Información y Servicios de Asesoramiento para el Transporte Marítimo	Centre for Shipping Information and Advisory Services
Centro de las Naciones Unidas para el Desarme	United Nations Centre for Disarmament
Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional	UNCRD =United Nations Centre for Regional Development
Centro de las Naciones Unidas para la prestación de ayuda en caso de emergencia ambiental	United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance
Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos	Habitat superseded
Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP	ESCAP Pacific Operations Centre
centro de recursos para la carrera	career resource center
Centro Internacional de Capacitación para la Ordenación de los Recursos Hídricos	International Training Centre for Water Resources Management
Centro Internacional de Enlace para el Medio Ambiente Z: CIEMA	Environment Liaison Centre International
Centro Internacional para el Aprovechamiento Integrado de las Montañas	International Centre for Integrated Mountain Development
Centro para el Desarrollo de las Tierras Áridas	Drylands Development Centre
Centro para el Medio Ambiente Mundial	World Environment Centre
Centro Regional de coordinación para la investigación del desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico	Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific
Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe	United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
Centro sobre Tuberculosis de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional	SAARC Tuberculosis Centre
Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central	Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
Centros de coordinacíon nacionales para el desarrollo de los recursos humanos	Network of National Focal Points for Human Resources Development
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC - Estados Unidos	Centers for Disease Control and Prevention CDC
centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme	United Nations regional centres for peace and disarmament
centros regionales de las NNUU para la paz y el desarme	United Nations regional centres for peace and disarmament
Colaboración empresarial para el desarrollo	Business Partners for Development
Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible	Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development
colorantes para la prueba diagnóstica de la malaria	malaria diagnosis colouring set
comunicaciones de apoyo para proyectos	project support communications
Comunidad del África Meridional para el Desarrollo	Southern African Development Community in Southern Africa
Comunidad del África Meridional para el Desarrollo	Southern African Development Community
Comunidad Económica para África	Economic Commission for Africa
conectividad en tiempo real para toda la Organización	real-time connectivity across the Organization
Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América	United Nations regional cartographic conference for the Americas
Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono	Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Conferencia de Países del Caribe Miembros del Commonwealth para la Colaboración en la Esfera de la Prevención del Delito	Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean
Conferencia de Plenipotenciarios sobre el protocolo relativo a los clorofluorocarbonos del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono	Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central	Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF
Conferencia de Población para Asia y el Pacífico	Asian and Pacific Population Conference
Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible	Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development
Conferencia Especializada para la Negociación de un Convenio Marco sobre Cambios Climáticos	Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change
Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra	Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Conferencia Internacional para combatir la corrupción y salvaguardar la Integridad de los funcionarios judiciales y de Seguridad	Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials
Conferencia Internacional sobre la asistencia para la reconstrucción del Afganistán	International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan in Tokyo in January 2002
Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo	International Conference on Financing for Development Monterrey, Mexico, 18-22 March 2002
Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo	Monterrey Conference
Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo	International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World
Conferencia interregional sobre promesas de contribuciones para los países afectados por la sequía en el Africa meridional	Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa
Conferencia Ministerial para la adopción de una política concertada de lucha contra la desertificación	Ministerial Conference for a Joint Policy to Combat Desertification
Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico	Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific
Conferencia mundial sobre los cambios atmosféricos: consecuencias para la seguridad mundial	World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security
conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción	high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption
Conferencia Regional para América Latina y el Caribe	Regional Conference for Latin America and the Caribbean
Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible	Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development
Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible	Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development
Conferencia sobre la Cooperación para el Desarrollo y la Protección del Medio Costero y Marino del Africa Subsahariana	Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa
Conferencia sobre la Protección del Medio Ambiente y la Elaboración de una Estrategia Subregional para Combatir la Desertificación	Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification
Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares	Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
Conferencia sobre políticas de desarrollo para hacer frente al cambio climático futuro	Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change
Conferencia Técnica Internacional sobre la conservación y el empleo sostenible de los recursos fitogenéticos para la agricultura	International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture
Conferencia Técnica Internacional sobre la conservación y el empleo sostenible de los recursos fitogenéticos para la agricultura	International Technical Conference on Plant Genetic Resources
Consejo Consultivo de la CESPAP para la investigación industrial	ESCAP Advisory Council for Industrial Research
consejo de acreditación para el turismo sostenible	sustainable tourism stewardship council
Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente	Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC
Consejo de colaboración para el abastecimiento de agua potable y el saneamiento	Water Supply and Sanitation Collaborative Council
Consejo de Ministros para la Cooperación Económica en Asia	Council of Ministers for Asian Economic Cooperation
Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales	International Council for Local Environmental Initiatives
Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia	CNDD rebels = National Council for the Defence of Democracy
Consejo Nacional para la defensa de la democracia-Fuerzas para la defensa de la democracia	National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy
Consorcio de televisión para el medio ambiente	Television Trust for the Environment
Consorcio del seguro para empresas de aeronavegación de Asia y el Pacífico	Asian and Pacific Aviation Pool
Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación	FAO Constitution
Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación	Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico	UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region
Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo	ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries
Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo	Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control
Coordinador Especial para los Países de Desarrollo Menos Adelantados, Sin Litoral e Insulares	Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries
Coordinador Superior del sistema de las Naciones Unidas para la gripe	UN System Senior Influenza Coordinator
Creación y funcionamento de una cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación	establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification
criterios para el cálculo de los costos	costing standards
criterios para la gestión del desarrollo sostenible	Criteria for Sustainable Development Management
Cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación	Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification
Cuenta especial para financiar la ejecución del Plan de acción para combatir la desertificación	Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification
Cuenta especial para gastos de servicios de tecnología de la información y las telecomunicaciones en la Sede	Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters
Cuenta Especial para la lucha contra la desertificación	Special Account for Desertification Control
Cuenta Especial para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado	Special Account for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
Cuenta Especial para las Cuotas Impagadas	Special Account for Unpaid Assessed Contributions
Cuenta Especial para los gastos de apoyo al programa	Special Account for Programme Support Costs
Cuenta especial para servicios comunes	Special Account for Common Services
Cuenta especial para servicios de viajes	Special Account for Travel Services
Cuenta para el Desarrollo	United Nations Development Account
Cuenta para el Desarrollo	Development Account
cuenta para obras en construcción	construction-in-progress account
Cumbre de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre un compromiso para luchar contra la propagación del VIH/SIDA	Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS
Cumbre Ecológica Centroamericana para el Desarrollo Sostenible	Central American Environment Summit for Sustainable Development
cumbre para el examen de los objetivos del Milenio	Millennium + 5 Summit
cumbre para el examen de los objetivos del Milenio	millennium review summit
cumbre para el examen de los objetivos del Milenio	High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
Cumbre para la Tierra	Earth Summit
Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley	Code of Conduct for Law enforcement Officials
Código de conducta para la protección del meido ambiente	Code of conduct on environmental protection country-specific
Código de prácticas para las transacciones internacionales relacionadas con desechos nucleares	Code of Practice for International Transactions Involving Radioactive Wastes
Código Deontológico para el Comercio Internacional de Productos Químicos	Code of Ethics on the International Trade in Chemicals
Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos	International Code of Conduct for Public Officials
Decenio de Cooperación para el Desarrollo de la Subregión del Gran Mekong, 2000-2009	Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009
Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo	United Nations Development Decade
Decenio de las Naciones Unidas para las impedidos en la región de Asia y el Pacífico	United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region
Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos	United Nations Decade of Disabled Persons
Decenio del Desarrollo Industrial para África	Industrial Development Decade in Africa
Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo	International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World
Decenio Internacional para la eliminación del colonialismo	International Decade for the Eradication of Colonialism
Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo	International Decade for the Eradication of Colonialism
Decenio internacional para la eliminación del colonialismo	International Decade for the Abolition of Colonialism
Decenio para el Desarme	Disarmament Decade
decenio para la reducción de los desastres	disaster reduction decade
Decenio para los Impedidos de Asia y el Pacífico	Asian and Pacific Decade of Disabled Persons
dedicar el 0,7% de su producto nacional bruto PNB como asistencia oficial para el desarrollo AOD para los países en desarrollo	ODA 0.7 per cent of GNP as official development assistance to developing countries
Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo	Department of Technical Cooperation for Development
departamento especial para la delincuencia organizada, la delincuencia económica y la corrupción	special department for organized crime, economic crime and corruption
Departamento para el Desarrollo de Servicios de Infraestructura	Department for the Development of Infrastructure Services
Dependencia de Comunicaciones de Apoyo para Programas	Programme Communications Unit
Dependencia de coordinación y apoyo para los países menos adelantados	LDC Support and Coordination Unit
Dependencia de Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios	Joint UNEP/OCHA Environment Unit
Dependencia del programa para la mujer	Women's Programme Unit
Dependencia para la reforma de las instituciones penales y el enjuiciamiento criminal	Criminal Institutions and Prosecutorial Reform Unit
Dependencia para los delitos graves	Serious Crimes Unit
Dependencia para Prevenir el Terrorismo Internacional	Prevention of International Terrorism Unit
dieta diaria de las Naciones Unidas para las tropas	United Nations daily allowance for troops
dieta diaria de las Naciones Unidas para las tropas	daily allowance to troops
difusión internacional especial de Interpol para personas que figuren en la lista consolidada del Comité	special Interpol international notice for persons on the Committee’s consolidated list
Dirección Nacional para la Coordinación de la Asistencia	Afghan Assistance Coordination Authority
Dirección Técnica de Transportes para la Carretera Asiática	Asian Highway Transport Technical Bureau
Director Regional del UNICEF para África Oriental y Meridional	Regional Director for Eastern and Southern Africa
Directrices de Londres para el Intercambio de Información acerca de Productos Químicos Objeto de Comercio Internacional	London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade
Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos objecto de comercio internacional	London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade
Directrices de Montreal para la protección del medio marino contra la contaminación procedente de fuentes terrestres	Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources
directrices para actividades de "foros urbanos" nacionales y locales	Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums"
Directrices para el control de riesgos y la prevención de accidentes en la industria química	Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry
Directrices para el intercambio de información sobre productos químicos objeto del comercio internacional	Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade
Directrices para fomentar la conciencia pública en el desarrollo de los recursos humanos	Guidelines on promoting public awareness of human resources development
Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo	Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning
Directrices para la aplicación del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico	Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific
Directrices para la aplicación efectiva del Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley	Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials
Directrices para la elaboración de legislación de lucha contra la contaminación	Guidelines on the development of environmental pollution control legislation
directrices para la elaboración de políticas nacionales generales sobre el envejecimiento	Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing
Directrices para la explotación sostenible de los bosque tropicales naturales	Guidelines for Sustainable Development of Natural Tropical Forests
Directrices para la formulación de un marco de políticas para la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras	Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources
Directrices para la planificación de los centros rurales	Guidelines for Rural Centre Planning
directrices para la prevención de la delincuencia urbana	guidelines for the prevention of urban crime
Directrices para la prevención del delito	Guidelines for the Prevention of Crime
directrices para la promoción de medios físicos favorables a las personas incapacitadas	Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons
Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos	Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development
directrices para la reunión de datos sobre el medio ambiente	Guidelines for the collection of environment data
Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1991	Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991
directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP	Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region
Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre	Oslo Guidelines
Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre	Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief
Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP	Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region
Directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional del desguace total y parcial de embarcaciones	Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships
Directrices técnicas para evaluar los impactos del cambio climático y las estrategias de adaptación	Technical Guidelines for Assessing Climate Changes Impacts and Adaptations (IPCC)
Directrices y Principios de El Cairo para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos	Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes
Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el SIDA	Global Compact Policy Dialogue on HIV
Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el SIDA	Global Compact Policy Dialogue on AIDS
Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH	Global Compact Policy Dialogue on HIV
Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH	Global Compact Policy Dialogue on AIDS
Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH/SIDA	Global Compact Policy Dialogue on HIV/AIDS
Diálogos de Hábitat para el Siglo XXI	Habitat Dialogues for the 21st Century
el Comité Interconfesional para la Paz en Angola	Inter-Denominational Committee for Peace in Angola
el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia	CNDD pro-Hutu
El envejecimiento y la Urbanización : problemas y oportunidades - En pro de una comunidad para todos	Ageing and Urbanization: Challenges and Opportunities-Towards a Community for All
El Plan de Acción Nacional para poner fin a la violencia contra la mujer en Darfur	The National Action Plan to End Violence against Women in Darfur
el sistema de evaluación común para los países	common country assessment
el Tratado Internacional sobre los Recursos Filogenéticos para la Alimentación y la Agricultura de la FAO	FAO International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
esferas prioritarias para la adopción de medidas interdisciplinarias	Priority Areas for Interdisciplinary Actions FAO
espacio para visitantes	visitors’ area
espacios para reuniones	meeting spaces
Estrategia internacional de acción en la esfera de la educación y la capacitación en cuestiones ambientales para el decenio de 1990	International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s
Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, de las Naciones Unidas	United Nations International Strategy for Disaster Reduction
Estrategia Mundial para la Conservación	World Conservation Strategy
Estrategia mundial para la conservación de las especies vegetales	Global Strategy for Plant Conservation
estrategia para la reducción de la pobreza	Poverty Reduction Strategy
Estrategia para las tierras áridas	Strategy for Drylands
Estrategia para paliar los efectos de las catástrofes	disaster mitigation strategy
Estrategia Regional de Desarrollo Social para el Asia y el Pacífico	Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific
Estrategia regional para la protección del medio ambiente y el uso racional de los recursos naturales en los países miembros de la CEPE hasta el año 2000 y más adelante	Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond
estrategia y plan de acción gubernamentales para luchar contra la corrupción y fortalecer la ética y la integridad en los cargos públicos	Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office
Estrategia y Plan de Acción Regional para el desarrollo industrial y tecnológico	Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific (de Asia y el Pacífico)
estrategias para la prevención del delito	strategies for crime prevention
Estrategias para luchar contra la violencia doméstica: un manual de recursos	Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual
Estrategias relacionadas con el uso de abonos para la agricultura sostenible y la protección ambiental	Fertilizer Strategies for Sustainable Agriculture and Environmental Protection
Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal	Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice
Exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas	Statements of programme budget implications
financiación para el carbono	carbon financing
financiación para todo el ejercicio	full resource provision
fomento de los conocimientos prácticos para la vida	life skills development
Fondo central para la acción en casos de emergencia	Central Emergency Response Fund
Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura	UN Voluntary Fund for Victims of Torture
Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura	United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer	United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)
Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer	United Nations Development Fund for Women
Fondo de Donaciones para el Desarrollo del Banco Mundial	WB DGF = World Bank’s Development Grant Facility
Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe	Kuwait Fund for Arab Economic Development
Fondo de la Iniciativa Local para el Medio Ambiente Urbano	Local Initiative Facility for Urban Environment
Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente	United Nations Environment Fund superseded
Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional	United Nations Fund for International Partnerships
Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia	UN Democracy Fund
Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia	United Nations Democracy Fund
Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas	United Nations Fund for Drug Abuse Control
Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal	United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund
Fondo de las Naciones Unidas para las Asociaciones Internacionales	United Nations Fund for International Partnerships
Fondo de Medidas Especiales para los Países menos Adelantados	Special Measures Fund for the Least Developed Countries
Fondo de Reserva para la Educación Básica Mundial	Global Basic Education Reserve Fund
Fondo de Reserva para locales de las oficinas exteriores y viviendas para funcionarios	Reserve Fund for Field Office Accommodation and Staff Housing
Fondo de Reserva para Operaciones de Mantenimiento de la Paz	Peacekeeping Reserve Fund
Fondo Especial de Asistencia de Emergencia para la Sequía y el Hambre Africa	Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa
Fondo especial para el cambio climático	Special Climate Change Fund
Fondo especial para el cambio climático prop.	Special Climate Change Fund
Fondo Especial para los Estudios sobre el Clima y el Medio Ambiente Atmosférico	Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies
Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems
Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas	Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management
Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos	Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries
Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos	Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental en el Japón	Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA	Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente	Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecuciÒn de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental	Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral	Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la evaluación y cartografía de la degradación de tierras	Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos	Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal	Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA	Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base
Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para proporcionar servicios de asesoramiento a los países en desarrollo	Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries
Fondo Fiduciario de emergencia para la asistencia humanitaria al Iraq	Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento	United Nations Trust Fund for Ageing
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Fondo de sellos de correos para la conservación	United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional	United Nations International Partnership Trust Fund
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Defensa Social	United Nations Trust Fund for Social Defence
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos	United Nations Trust Fund for Human Security
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica	United Nations Trust Fund for South Africa
Fondo Fiduciario del PNUMA para el Premio Internacional en la esfera medio ambiente	UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment
Fondo Fiduciario General para Emergencias Ambientales	General Trust Fund for Environmental Emergencies
Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono	Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Fondo Fiduciario para el Convenio sobre la Diversidad Biológica	Trust Fund for the Convention on Biological Diversity
Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica	Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention
Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono	Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono	Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas	Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account
fondo fiduciario para el medio ambiente	environment trust fund
Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía	Trust Fund for the Police Assistance Programme
Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono	Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo	Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo
Fondo Fiduciario para facilitar servicios de expertos a la Secretaría del Ozono del PNUMA	Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat
Fondo Fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente	Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize
Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible	Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development
Fondo Fiduciario para la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres	Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Fondo Fiduciario para la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres	Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Fondo Fiduciario para la cuestión del envejecimiento	Trust Fund for Ageing
Fondo Fiduciario para la lucha contra la desertificación y la sequía	Trust Fund to Combat Desertification and Drought
Fondo Fiduciario para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación	Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central	Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region
Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe	Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean
Fondo Fiduciario para la Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe	Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean
Fondo Fiduciario para proyectos especiales del Secretario General	Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General
Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme
Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas
Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán	Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates
Fondo Fiduciario Regional para los mares del Africa oriental	Regional Seas Trust Fund for the East African Region
Fondo Fiduciario Voluntario de la Asistencia para la Remoción de Minas	Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance
Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal	Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol
Fondo Mundial para la Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo	Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria
Fondo mundial para la protección de la atmósfera	World Atmosphere Fund
Fondo para el Medio Ambiente Mundial	GEF =Global Environment Facility
fondo para imprevistos	reserve fund
Fondo para la Aceleración de Programas	Programme Acceleration Funds
Fondo para la Autoridad Provisional Afgana	Afghanistan Interim Authority Fund
Fondo para la Consolidación de la Paz	Peacebuilding Fund
Fondo para la infraéstructura mundial	Global Infrastructure Fund
Fondo para la Paz y la Reconciliación Nacional	Fund for Peace and National Reconciliation
Fondo para la Planificación por Países y la Preparación de Proyectos	Country Planning and Project Preparation Fund
Fondo para los Países Menos Adelantados	Least Developed Countries Fund
Fondo para programas destinados a alcanzar las metas del decenio de 1990	Programme Fund for the 1990s Goals
Fondo Renovable Central para Emergencias	Central Emergency Revolving Fund
Fondo Rotatorio Central para Emergencias	Central Emergency Revolving Fund
Fondo tipo para reducir las emisiones de carbono	PCF Prototype Carbon Fund
Fondo tipo para reducir las emisiones de carbono	Prototype Carbon Fund
Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para el Decenio de la Mujer	Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women
Fondo Voluntario para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo	Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People
Fondo voluntario para la ayuda a la retirada de minas	Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance
fondos fiduciarios para actividades relacionadas con las minas, proyectos de efecto rápido y delimitación y demarcación de la frontera	Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border
Fondos para el Medio Amazónico	Amazonian Environment Funds
fondos para fines generales	general-purpose fund
fondos para gastos generales	overhead funds
fondos para imprevistos	contingency
fondos para imprevistos	contingencies required contingencies
Fondos para la Planificación Estratégica y el Desarrollo del Programa	Strategic Planning and Development Funds
Frente para la Defensa de la Democracia	Forces for the Defence of Democracy
Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro	Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro
Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro	Frente POLISARIO Western Sahara
Fuerzas Democráticas Aliadas/Ejército Nacional para la Liberación de Uganda	Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda
fórmula para una solución definitiva	shape of any final settlement
Geologia urbana y ambiental para el desarrollo sostenible de ciudades de crecimiento acelerado	Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities
Guía - Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo	United Nations Development Assistance Framework (UNDAF)
Guía para la Elaboración de Memorias de Sostenibilidad	Sustainability Reporting Guidelines
información y preparación para casos de emergencia a nivel local	Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level
Iniciativa de Alianza General para la adaptación al cambio climático	Pacific Umbrella Partnership Initiative on Adaptation
iniciativa de ayuda para el comercio	Aid for Trade Initiative
Iniciativa de Budapest para el fortalecimiento de la cooperación internacional en la gestión sostenible de las inundaciones	Budapest Initiative on Strengthening International Cooperation on Sustainable Flood Management
Iniciativa de Darwin para la supervivencia de las especies	Darwin Initiative for the Survival of Species
Iniciativa de Empresas de Viajes en Grupo para el Desarrollo del Turismo Sostenible	Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development
iniciativa de financiación para la reducción de emisiones prevista en los objetivos de desarrollo del Milenio	Millennium Development Goal Carbon Facility
Iniciativa de Kitakyushu para un medio ambiente limpio	Kitakyushu Initiative for a Clean Environment
Iniciativa del ONUSIDA de acceso a los medicamentos para el SIDA	UNAIDS HIV Drug Access Initiative
Iniciativa del ONUSIDA para aumentar el acceso a los medicamentos contra el VIH	UNAIDS HIV Drug Access Initiative
Iniciativa Especial para África del Sistema de las Naciones Unidas	United Nations System-wide Special Initiative on Africa
Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de los suelos	Soil Biodiversity Initiative
Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de los suelos	International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity
Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de los polinizadores	International Pollinator Initiative
Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de los polinizadores	International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators
Iniciativa Mundial para la Vacuna contra el SIDA	Global AIDS Vaccine Initiative GAVI (IMVS)
Iniciativa OMS/ONUSIDA para una Vacuna contra el VIH	WHO/UNAIDS HIV Vaccine Initiative HVI (HVI)
Iniciativa para acelerar el acceso a los medicamentos antirretrovirales	Accelerating Access Initiative
Iniciativa para la Aceleración del Acceso	Accelerated Access Initiative (a los medicamentos)
Iniciativa para la colaboración tecnológica mundial	Global Technology Partnership Initiative
Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados	HIPC Initiative (PPME)
Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados	Heavily Indebted Poor Countries HIPC Debt Initiative (PPME)
Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados	Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative (PPME)
iniciativa para la seguridad de los contenedores	Container Security Initiative
Iniciativa para los PPME	HIPC Initiative
Iniciativa para los PPME	Heavily Indebted Poor Countries HIPC Debt Initiative
Iniciativa para los PPME	Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative
Iniciativa para poner fin al hambre y la desnutrición entre los niños	Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative
Iniciativa Regional de Paz para Burundi	Regional Peace Initiative on Burundi
Iniciativa tres milliones para 2005	Treat 3 Million by 2005 Initiative
Iniciativa tres milliones para 2005	3 by 5 Initiative
inocuidad para el medio ambiente	environment friendliness
La salud para todos en el siglo XXI	Health for All in the Twenty-First Century
Llamamiento a la Acción para Asia y el Pacífico	Asia-Pacific Call for Action
Llamamiento de Asia y el Pacífico para la adopción de medidas en materia de población y desarrollo	Asia-Pacific Call for Action on Population and Development
llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para la asistencia humanitaria relacionada con la crisis de Kosovo	United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance Related to the Kosovo Crisis
Llamamiento unificado para responder a la situación de emergencia debida a la sequía en el África meridional	Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa
línea de suministro y tanques de agua para extinción de incendios	firewater suppression line and tanks
martillo para reflejos	reflex mallet
material para escisiones y suturas	excision/suture sets
Mecanismo para la Paz en África	African Peace Facility
mecanismo para un desarrollo no contaminante	clean development mechanism
Medicamentos para los ancianos	drugs for the elderly
medio ambiente adecuado para la salud y el bienestar de las personas	environment adequate for the health and well-being of individuals
"Medio Ambiente para Europa"	Ministerial Conference "Environment for Europe"
módulo para la madre y el lactante	mother-baby package
Módulo para los recursos marinos vivos del Sistema de Observación Mundial de los Océanos	Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System
Normas de Derechos Humanos para Empresas	UN Human Rights Norms for Business
Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público	International Public Sector Accounting Standards
normas para los sistemas de información geográfica	gis standards (SIG)
Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad	Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad	Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
Nueva Alianza para el Desarrollo de África	New Partnership for African Development
Nueva Alianza para el Desarrollo de África	New Partnership for Africa’s Development successor policy framework for Africa’s development
nueva cuenta de reserva para el medio ambiente	new reserve account for the environment
Nuevo Plan de Acción Global para la Integración de los Países Menos Adelantados en la Economía Mundial	Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy
Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990	United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia	United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia
Operación de Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia	United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia
personal temporario para reuniones	temporary assistance for meetings
Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para hacer una evaluación de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social	Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
Plataforma regional de Phnom Penh sobre el desarrollo sostenible para Asia y el Pacífico	Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific
por ejemplo, equipo para controlar, reducir o prevenir las emisiones	Hard technologies
Por una globalizacion justa: crear oportunidades para todos prop.	A fair globalization: creating opportunities for all
Por una globalizacion justa: crear oportunidades para todos	A fair globalization: creating opportunities for all
Posición común de El Cairo para el Programa ambiental y de desarrollo de África	Cairo Common Position on the African Environment and Development Agenda
Premio internacional para la contribución más destacada en la esfera del medio ambiente	International Prize for the Most Outstanding Contribution in the Field of the Environment
preparación para casos de sequía	drought preparedness
preparación para imprevistos	contingency
preparación para imprevistos	contingencies required contingencies
preparación para la vida activa	life skills
preparación para lactantes	infant formula
preparativos para encarar el invierno	winter preparedness
prestación de servicios centrales de infraestructura para el tratamiento de datos	centrally provided data-processing infrastructure services
Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005	Programme budget for the biennium 2004-2005
Programa para los océanos y las zonas costeras	Oceans and Coastal Areas Programme
Proyecto de desarrollo institucional para la gestión de productos químicos tóxicos en el Caribe	Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean
Proyecto interinstitucional para ayudar a los países a planificar un desarrollo ecológicamente racional	Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development
Proyecto sobre planificación regional del Caribe para la adaptación al cambio climático mundial prop.	Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project
Punto focal para la supresión de nombres de las listas de sanciones	Focal Point for De-listing
Red CESPAP/FAO/ONUDI de asesoramiento, desarrollo e información en materia de fertilizantes para Asia el el Pacífico	ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
Red de ahorro y crédito para los más pobres en Asia y el Pacífico	Asia-Pacific Network for Credit and Savings for the Hardcore Poor
Red de asesoramiento, fomento e información sobre el uso de fertilizantes para Asia y el Pacífico	Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
Red de conocimientos para la reducción de la pobreza	Knowledge Network for Poverty Reduction
Red de Juntas de Inversiones y Cámaras para fomentar el desarrollo industrial y la reubicación de industrias	Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation
Red de la OMS para el Aislamiento y la Caracterización del VIH	WHO Network for HIV Isolation and Characterization HIV Strains (cepas del VIH)
Red Europea para la Investigación sobre el Cambio Mundial	European Network for Research in Global Change
Red informática de Asia y el Pacífico para el desarrollo	Asia and Pacific Development Informatics Network
Red informática regional para Asia meridional y central	Regional Informatics Network for South and Central Asia
Red Interinstitucional para la reducción de la demanda, la lucha contra las drogas y la prevención del delito	Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention
Red internacional de las Naciones Unidas para casos de emergencia	United Nations International Emergency Network
Red para el intercambio de información sobre la administración de locales fuera de la Sede	Overseas Properties Management and Information Exchange Network
Red para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Africa	Network for Environment and Sustainable Development in Africa
Red para la gestión cooperativa de la información sobre el medio ambiente en África	Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa
Red para la Observación Océano-Atmósfera en los Mares Tropicales	Tropical Atmosphere Ocean Array
Red para la ordenación ambiental de las industrias	Network of Industrial Environmental Management
Red regional ambiental de organizaciones no gubernamentales para Asia y el Pacífico	Regional Environmental NGO Network for Asia and the Pacific
Red regional de centros de investigaciones y capacitación para la lucha contra la desertificación en Asia y el Pacífico	Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific
Red Regional de Cooperación Técnica para las Tierras Aridas y Semiáridas de la Región de América Latina y el Caribe	Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region
Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe	Regional Environmental Training Network for Latin America and the Caribbean
Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria	Joint Special Representative
Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria	Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria
Representante Especial del Secretario General para la coordinación de prgramas de asistencia humanitaria a Camboya	Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes
Representante Especial del Secretario General para la coordinación de programas de asistencia humanitaria a Camboya	Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes
Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados	Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict
Representante Personal del Secretario General para la Operación Supervivencia en el Sudán	Personal Representative of the Secretary-General for Operation Lifeline Sudan
Representantes Especial para la Operación Supervivencia en el Sudán	Special Representative for Operation Lifeline in Sudan
reserva para imprevistos	contingencies required contingencies
reserva para imprevistos	contingency
reserva para gastos imprevistos	contingency reserve
Reserva para la reducción de la mortalidad de los niños menores de años	Under-Five Mortality Reduction Reserve
Reserva para la reducción de la mortalidad de los niños menores de años	U5MR Reserve
reserva para obligaciones contingentes	contingent liability reserve
Reunión de centros de coordinación para las fuentes de energía nuevas y renovables	Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy
Reunión de centros nacionales para la CTPD y la CEPD para examinar actividades y formular un programa	Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme
reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP	Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region
Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro	Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future
Reunión sobre 2010: El desafío mundial para la diversidad biológica	2010 - Global Biodiversity Challenge
revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo	Triennial Comprehensive Policy Review
Sección de Apoyo Operacional para los Comités Nacionales	National Committee Operational Support Section
Sección de Apoyo para la Recaudación de Fondos	Fund-raising Support Section
Sección de Apoyo para Programas	Programme Support Section
Seminario CESPAP/CCI/UNCTAD/PRODEC sobre gestión de importaciones para los países en desarrollo de Asia	ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries
seminario europeo para corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal	European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice
Seminario informal para promover la cooperación internacional para la ordenación ambiental relativa a la seguridad y los riesgos de los procesos industriales	informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards
Seminario internacional sobre recuperación y reciclaje de aguas residuales para la acuicultura	International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture
Seminario interregional sobre financiación aplicada para los recursos naturales	Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources
Seminario ministerial para la región de Asia y el Pacífico sobre la formación de capacidad para la lucha contra la delincuencia organizada transnacional	Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime
Seminario para Asia sobre el registro civil y las estadísticas de estado civil	Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics
Seminario para Asia y el Pacífico sobre el proyecto de comparación internacional y sobre estadísticas de precios	Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics
Seminario para la región de Asia central sobre la delincuencia organizada transnacional	Central Asian Seminar on Transnational Organized Crime
Seminario para la región del Pacífico sobre el registro civil y las estadísticas del estado civil	Pacific Seminar on Civil Registration and Vital Statistics
Seminario Regional de las Naciones Unidas para examinar las necesidades especiales de desarrollo de los territorios insulares	United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories
seminario regional para fomentar la conciencia pública en las cuestiones y políticas de la vivienda y los asentamientos de los grupos de bajos ingresos	Regional Seminar to promote Public Awareness on the Issues and Policies of Low-income Shelter and Settlements
Seminario regional sobre el análisis de sistemas para el de los recursos hídricos	Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development
Seminario regional sobre el mejoramiento de la vivienda rural para la región de la CESPAP	Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region
seminario regional sobre fomento de los recursos humanos para mejorar la calidad de la vida en las ciudades intermedias	Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities
seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental	Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying
Seminario regional sobre preparación para casos de desastre	Regional Seminar on Disaster Preparedness
Seminario regional sobre un Sistema modelo interrelacionado por países para el pronóstico económico	Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting
seminario sobre aplicaciones de la tecnología espacial para mitigar los efectos de los desastres naturales	Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters
Seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad nacional para la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación en el mundo árabe	Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World
Seminario sobre principios de ordenación de llanuras aluviales para la prevención de las pérdidas por inundaciones	Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention
Seminario sobre requisitos de la región de la CESPAP para la fase VI del Programa de Comparación Internacional	Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme
Seminario sobre sistemas de gestión para el mantenimiento de caminos	Seminar on Road Maintenance Management Systems
Seminario sobre tecnologías ecológicamente racionales para el tratamiento de las aguas residuales nacionales	Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment
Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo	Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development
Simposio internacional sobre la planificación de metas al alcance de las sociedades para todas las edades	International Symposium on Planning Attainable Targets for Societies for All Ages
Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente	NGO/Media Symposium on Communication for Environment
Simposio Regional sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales	Regional Symposium on the International Decade on Natural Disaster Reduction
subvenciones del FMAM para planificación	planning grants, GEF
subvenciones para proyectos completos	full project grants, GEF
tecnología de propiedad privada también bajo licencia o patentada para la protección del medio ambiente	proprietary environmental protection technology
tejido para transplantes	tissue for transplantation
Tratado de Tlatelolco: Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la AL y el Caribe	Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
Tratado de Tlatelolco: Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina y el Caribe	Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura	International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas n. u otros artefactos explosivos nucleares	cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices
tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares	cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices
tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares	cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices
Tratado para la eliminación de los misiles de alcance intermedio y de alcance menor	Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe	Tlatelolco Treaty
una sociedad para todas las edades	society for all ages
Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población	International Union for the Scientific Study of Population IUSSP
Unión Nacional para la Independencia Total de Angola	National Union for the Total Independence of Angola
Unión para el Progreso Nacional	Union for National Progress Party