Terms for subject Patents containing países

Spanish	English
comprendiéndose en ello el país de origen	including the country of origin
el conjunto de los territorios respectivos deberá ser considerado como un solo país	the group of the respective territories shall be considered as one country
estas personas se asimilan a los súbditos de los países contratantes	these persons shall be assimilated to the nationals of the contracting countries
grupo de patentes concedidas en varios países para la misma invención al mismo título	group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title (al mismo titulario o a su sucesor legal)
los países de la Unión no son obligados a aplicar las disposiciones	the countries of the Union shall not be required to apply the provisions
los países de la Unión particular	the countries of the special Union
los países de la Unión particular	the countries of the restricted Union
los países de la Unión restringida	the countries of the special Union
los países de la Unión restringida	the countries of the restricted Union
otros países serán admitidos para la adhesión	other countries shall be permitted to accede
países con examen previo	countries which make a preliminary examination
países en vías de desarrollo	developing countries
países partes de la presente Acta	countries parties to the present Act
países partes en el presente Arreglo	countries party to the present Arrangement
países que no hayan tomado parte en el Convenio	countries which are not parties to the Convention
súbditos de un país de la Unión	nationals of a country of the Union