Terms containing país

Subject	Spanish	English
law, immigr.	acogida voluntaria a la protección del país de su nacionalidad	voluntary re-availment of national protection
econ.	activos del país declarante frente al resto del mundo	assets of the reporting country against the rest of the world
tech.	administrador del programa del país	country program manager
econ.	agentes locales de administraciones públicas nacionales situados fuera del país	local employees of general government bodies situated outside the country
water.res.	aguas subterráneas: salida del país	groundwater: leaving the country
water.res.	aguas superficiales: salida del país	surface water: leaving the country
agric.	algarrobo del pais	saman tree (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman)
agric.	algarrobo del pais	rain tree (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman)
agric.	algarrobo del pais	South American acacia (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman)
food.serv.	alimento del país	local food
patents.	antes de la fecha de la presentación de la solicitud en este pais	prior to the date of application in this country
gen.	análisis de país	country analysis
fin.	asentimiento del país miembro	concurrence of the member
econ.	bienes temporalmente importados en el territorio económico del país	goods temporarily imported into the economic territory of the country
gen.	Boletín Oficial del País Vasco	Official Gazette of the Basque Country
patents.	cada país podrá declarar posteriormente...	any country may declare later...
econ., market.	cartera de riesgos por país	country risk portfolio
polit.	Centro UNESCO del País Vasco	UNESCO Centre Basque Country
gen.	ciclo del programa en el país	country programme cycle
econ.	cifra indicativa de planificación del país	country indicative planning figure
commer.	Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país	Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR
gen.	Comité de la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott
patents.	comprendiéndose en ello el país de origen	including the country of origin
immigr.	concepto de tercer país seguro	safe third country concept
immigr.	concepto de tercer país seguro	safe third country principle
immigr.	concepto de tercer país seguro	concept of safe third country
gen.	condición de país candidato	candidate status
gen.	condición de país candidato	candidate country status
nat.res.	conjunto de aves de un país o región	bird fauna
nat.res.	conjunto de aves de un país o región	avifauna
patents.	costumbres usos del país	custom of the country
social.sc., transp.	crédito para viaje de vacaciones al país de orígen	travel credit for home leave
agric.	cubrir las necesidades del país	cover domestic requirements
agric.	cubrir las necesidades del país	meet domestic demand
med.	código de país	country code
gov., immigr., commun.	código del país	country code
law, fin.	declaración falsa sobre el país o lugar de origen	false declaration concerning country or place of origin
gen.	Defensor del Pueblo del País Vasco	Basque Ombudsman
agric.	del país	home
agric.	del país	native
agric.	del país	home grown
social.sc.	derecho a licencia para visitar el país de origen en fecha anticipada	accelerated home leave entitlements
fin.	desgravación desagregada por país	per country limitation
patents.	designar a alguien para representar un pais	appoint smb. to represent a country
IMF.	diagnóstico sistemático del país	Systematic Country Diagnostic
econ.	dictamen por país	country opinion
econ.	dictamen por país	country-specific opinion
law	directiva comunitaria país tercero	Community third country Directive
commun.	distintivo de país	country code
gen.	documento de estrategia por país	Country Strategy Paper
gen.	documento del programa en el país	country programme document
patents.	el conjunto de los territorios respectivos deberá ser considerado como un solo país	the group of the respective territories shall be considered as one country
tax.	elemento país donante	donor country component
gen.	Es complicado gestionar una empresa en este país	It is difficult to run a business in this country
stat.	especificidad de pérdidas por país	country specificity of losses
stat.	especificidad por país de pérdidas	country specificity of losses
comp., MS	específico del país/región	country/region-specific (Of, pertaining to, or characteristic of hardware or software that uses characters or conventions unique to a particular country/region or group of countries/regions. Country/region-specific does not necessarily refer to spoken languages, although it does allow for special characters (such as accent marks) that are language-specific. Generally, the features considered country/region-specific include keyboard layout (including special-character keys), time and date conventions, financial and monetary symbols, decimal notation (decimal point or comma), and alphabetic sorting order. Such features are handled either by a computer's operating system or by application programs that offer options for tailoring documents to a particular set of national/regional or international conventions)
gen.	estatuto de país candidato	candidate status
gen.	estatuto de país candidato	candidate country status
law	Estatuto del País Vasco	Statute of the Basque Country
gen.	Estoy leyendo la historia de nuestro país	I'm reading the history of our country
gen.	estrategia de apoyo al país	country support strategy
gen.	estrategia para el país	country strategy
gen.	Está nevando en todo el país	It's snowing all over the country
UN, AIDS.	Evaluación común de país	Common Country Assessments CCA
econ.	evaluación común del país	common country assessment
gen.	evaluación de la estrategia por país	country strategy evaluation
immigr.	expulsión del nacional de tercer país	expulsion of third-country national
gen.	extranjero admisible en el país de destino final	the foreign national can be admitted to the country of final destination
fin.	factor específico de cada país	country-specific factor
fish.farm.	flotilla de un tercero pais	fishing fleet of a non-member country
fin.	fondo para inversiones enun país específico	country fund
UN, afr.	fuerzas vivas del país	active forces of the nation
gen.	funcionario que vuelve a su país	returning national
law, immigr.	garantía de retorno al país de procedencia	supporting documents regarding return
law, immigr.	garantía de retorno al país de procedencia	guarantee of means of return
law, immigr.	garantía de retorno al país de procedencia	ability to meet cost of onward or return journey
law	gozar de la reciprocidad en el país tercero	to enjoy reciprocal treatment in the third country
agric.	granero del país	granary of the country
org.name.	Grupo de Trabajo de las Exportaciones cuya Venta está Prohibida en el País de Origen y otras Substancias Peligrosas	Working Group for the Export of Domestically Prohibited Goods and other Hazardous Substances
nat.res., agric.	guayabo del pais	pineapple guava (Jeijoa sellowiana)
nat.res., agric.	guayabo del pais	feijoa (Jeijoa sellowiana)
patents.	habitante del pais	inlander
gen.	He decidido recorrer el país en mi carro	I decided to travel the country in my car
immigr.	huida a otra zona del país	internal flight
immigr.	huida dentro del país	internal flight
agric.	importación de tercer país no ACP	import from non-ACP third country
el.	indicador de distintivo de país	country code indicator
el.	indicador de distintivo de país y de supresor de eco	country-code and echo-suppressor indicator
gen.	informe de la oficina en el país sobre los proyectos	country office project report
gen.	intercambios intracomunitarios que transitan por el territorio de terceros paises	intra-Community trade transiting through non-Community countries
patents.	interior del pais	native country
patents.	interior del pais	home
law, fin.	interior del país	territory of the country
patents.	las costumbres honradas del comercio del pais	the bona fide practices of the trade of the country
law, transp., nautic.	legislación marítima del país	national maritime legislation
law	ley del país en que se hallan los bienes	lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs)
law	ley del país en que se hallan los bienes	lex rei situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs)
law	ley del país en que se hallan los bienes	lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs)
patents.	ley nacional del país donde la protección se reclama	national law of the country where protection is claimed
social.sc.	licencia para visitar el país de origen	home leave
gen.	Los atletas representan a su país en las Olimpiadas	Athletes represent their country in the Olympics
tech.	los "centros" están dispersos por todo el país para controlar toda clase de vuelos privados y militares	air route traffic control center
UN	mandato por país	country mandate
gen.	mecanismo de coordinación del país	Country Coordination Mechanism
UN	mecanismo por país	country mechanism, country procedure
UN, AIDS.	Mecanismos de Coordinación de País	Country Coordinating Mechanisms
UN, AIDS.	Mecanismos de Coordinación de País	Country Coordination Mechanisms CCM
environ.	medidas de mitigación adecuadas a cada país	nationally appropriate mitigation actions
econ.	mercado financiero del país	financial market of the country
fin.	mercado interior del país comprador	domestic market of the purchasing country
commer., fin.	mercancías originarias de un país	goods originating in a country
gen.	Ministro para el País de Gales	Secretary of State for Wales
corp.gov.	misión de planificación por país	country planning mission
insur.	modelo de evaluación del riesgo-país	Country Risk Assessment Model
IMF.	moneda del país deudor	debtor currency
law, immigr.	nacional de país no comunitario	third country national
gen.	nacional de tercer país	third-country national
immigr.	nacional de tercer país entrado por una frontera exterior	third-country national entered via the external frontier
law, immigr.	nacional de un tercer país	alien
law, immigr.	nacional de un tercer país	third country national
gen.	nacional de un tercer país	third-country national
law	neutralidad permanente del país	permanent neutrality of the country
gen.	nivel potencial de recursos en el país	potential country resource level
commun., IT	nombre de país	country name
commun., IT	nombre de país de entrega física	physical delivery country name
econ.	nota sobre la estrategia del país	country strategy note UNDP
gen.	Nuestra meta es ayudar a los pueblos marginados de este país	Our goal is to help the marginalized people of this country
econ.	nuevo país industrializado	newly industrialized country
bot., Chil.	nuez moscada del país Laurelia sempervirens	Chilean nutmeg
econ.	objetivo del país	country target
econ.	objetivo por país	country target
gen.	Obtuve una beca para estudiar en otro país	I got a scholarship to study in another country
tech.	oficial despachador del país	country desk officer
econ., UN	oficina de país con dotación completa de personal	full-fledged country office
econ., UN	oficina de país con dotación completa de personal	full country office
econ., UN	oficina del país	country office
gen.	oficina en el país	country office
gen.	oficina en el país autónoma	stand-alone country office
gen.	oficina en el país independiente	stand-alone country office
life.sc.	origen del sistema de altitud para un país	national vertical datum
agric.	ovino del pais	land race sheep
agric.	ovino del país	land race sheep
fin.	pago del IVA en el pais de origen	payment of VAT in the country of origin
patents.	pais de edición	country of publication
patents.	pais de edición	country of edition
patents.	pais de importación	country of importation
UN, sl., drug.	pais de ingreso medio	middle-income countries
patents.	pais de la Unión	convention country
patents.	pais de la Unión	country of the Union
patents.	pais de origen	native country
gen.	pais importador de centrales nucleares	reactor-importing country
textile	pais industrial	industrialised country (o industrializado)
stat., commer.	pais socio	partner country
agric.	paises de comercio de estado	state-trading countries
IMF.	país abrumado por la deuda	severely indebted country
IMF.	país abrumado por la deuda	debt-distressed country
fin., ed.	país acreedor	creditor nation
fin., ed.	país acreedor	creditor country
econ.	país adelantado	advanced country
econ.	país adelantado	developed country
gen.	país adherente	acceding state
gen.	país adherente	acceding country
agric.	país adquisitor	purchasing country
econ.	país afectado	affected country
geogr.	país afectado por la langosta	locust-affected country
agric.	país agrícola	agricultural country
gen.	país al que se ha levantado el embargo	post-embargo country
gen.	país anfitrión	host nation
gen.	país anfitrión	host country
fin.	país análogo	analogue country
econ.	país asociado	associated country
UN, ecol.	país asolado por la sequía	drought-stricken country
fin.	país beneficiario	recipient country
fin., tax.	país beneficiario	beneficiary country
fin.	país beneficiario	aid recipient country
gen.	país candidato	candidate state
gen.	país candidato	candidate country
gen.	país candidato a la adhesión	candidate state
gen.	país candidato a la adhesión	candidate country
gen.	país candidato de la primera oleada	"ins"
agric.	país cerealista	grain-growing country
agric.	país cerealista	corn-growing country
social.sc.	país competente	competent country
fin.	país compilador	compiling country
gen.	país comprador	country of the buyer
econ., geogr.	país con cubierta forestal reducida	low forest cover countries
econ., geogr.	país con cubierta forestal reducida	low forest cover country
gen.	país con déficit alimentario	food-deficit country
gen.	país con déficit de alimentos	food-deficit country
fin.	país bien encarriladocon inversión y crecimiento	fast track country
econ., geogr.	país con muchos bosques	overstocked country
econ.	país con prioridad alimentaria	food priority country
econ., fin.	país con programa	programme country
IMF.	país con superávit	surplus country
fin.	país consumidor	consumer country
IMF.	país contaminador	polluter country environment
patents.	país contratante	contracting country
gen.	país cooperante	cooperating country
IMF.	país cuyos préstamos son declarados improductivos	nonaccrual country (y no devengan intereses)
IMF.	país cuyos préstamos son declarados improductivos	country on nonaccrual status (y no devengan intereses)
law, immigr.	país de acogida	host state
law, immigr.	país de acogida	host Member State
tax.	país de baja imposición	low-tax country
econ., fin.	País de Cohesión	Cohesion Country
agric.	país de construcción	country of construction
gen.	país de destino	country of employment
horticult.	país de destino final	final destination country
agric.	país de exportación	country of exportation
econ.	País de Gales	Wales
tax.	país de inferior fiscalidad	low-tax country
gen.	país de ingresos medianos	middle-income country
gen.	país de ingresos medianos bajos	lower-middle income country
gen.	país de ingresos medios	middle-income country
gen.	país de la colaboración mediterránea	Mediterranean Partnership Country
life.sc.	país de la cordillera alpina	Alpine country
life.sc.	país de la cordillera alpina	Alpine Arc
life.sc.	país de la Cuenca Mediterránea	country of the Mediterranean rim
gen.	País de la Línea del Frente	front-line State
gen.	país de la primera oleada	"ins"
gen.	país de la segunda oleada	pre-ins
gen.	país de las maravillas	wonderland
fishery	país de libre matrícula	flag of open registry
fishery	país de libre matrícula	open registry country
nautic., transp.	país de matrícula	home country of a ship
nautic., transp.	país de matrícula	country of registration of a ship
commer., fin., transp.	país de origen	country of origin
commer., fin., transp.	país de origen	country of provenance
law, transp.	país de origen	state of origin
nat.sc., agric.	país de origen de recursos genéticos	country of origin of genetic resources
gen.	país de origen del solicitante de asilo	asylum-seeker's country of origin
law, immigr.	país de origen seguro	safe country of origin
law, immigr.	país de primer asilo	first country of asylum
law, transp.	país de procedencia	state of origin
agric.	país de procedencia	country of shipment
law, transp.	país de procedencia	country of origin
agric.	país de procedencia	country of departure
gen.	país de readmisión	readmitting country
gen.	país de reciente industrialización	newly industrialising countries
gen.	país de reciente industrialización	newly industrialised countries
gen.	país de recogida	country of collection
nautic., law	país de registro	flag of registry
fishery	país de registro abierto	flag of open registry
fishery	país de registro abierto	open registry country
fishery	país de registro libre	flag of open registry
fishery	país de registro libre	open registry country
gen.	país de renta alta	high income country
gen.	país de renta intermedia en la franja superior	upper middle-income countries
gen.	país de renta media	middle-income country
law, IT	país de residencia	country of residence
gen.	país "de vía rápida"	fast-track country
gen.	país "de vía rápida"	MDG fast-track country
gen.	país de última residencia	country of the last residence
IMF.	país declarante	reporting country
econ., market.	país deficitario	deficit country
econ.	país del Cáucaso	Caucasus countries
econ., market.	país del deudor	country of the debtor
tax.	país del domicilio del contribuyente	country of domicile of the taxpayer
tax.	país del domicilio fiscal	country of fiscal domicile
econ.	país del Golfo	Gulf States
life.sc.	país del istmo centroamericano	country of the Central American Isthmus
econ.	País del Loira	Loire Region
econ., fin.	país del programa	programme country
environ.	país desarrollado	developed country
environ.	país desarrollado	developed country A nation possessing a relatively high degree of industrialization, infrastructure and other capital investment, sophisticated technology, widespread literacy and advanced living standards among its populations as a whole
econ.	país desarrollado	advanced country
law, fin.	país desarrollado miembro	developed country Member
fin.	país deudor	debtor nation
fin.	país deudor	debtor country
gen.	país donante	donor
econ.	país económicamente desarrollado	economically developed country
fin.	país emisor	issuing country
fin.	país emisor	country of issue
law, fin.	país en desarrollo miembro	developing country Member
law	país en el que esté establecido el empleador	country in which the employer is established
gen.	país en el que tiene su sede la institución	state in which the institution has its seat
gen.	país en fase de preadhesión	pre-accession country
meteorol.	país en vía de desarrollo	developing country
gen.	país en vías de adhesión	accession country
gen.	país en vías de adhesión	accession State
health.	país endémico	endemic countries
health.	país endémico	endemic country
econ., market.	país excedentario	surplus country
fin., food.ind.	país expedidor	country of export
law, market.	país exportador	exporting country
agric.	país exportador de cereales	grain-exporting country
agric.	país exportador de cereales	cereal-exporting country
IMF.	país exportador neto	net exporter
econ.	país exportador neto	net exporting country
UN	país expuesto a desastres	most disaster-prone area
UN	país expuesto a desastres	disaster-prone country
food.serv.	país expuesto a la carestía	famine-prone country
food.serv.	país expuesto a la hambruna	famine-prone country
food.serv.	país expuesto a la inseguridad alimentaria	food-insecure country
fin.	país fuente	State of source
fin.	país fuera del área euro	country outside the euro area
agric.	país ganadero	cattle-breeding country
IMF.	país girador	drawer
fin.	país girador	drawing country
gen.	país hospedante	host country
gen.	país huésped	host country
commer.	país importador	importing country
agric.	país importador de cereales	grain-importing country
agric.	país importador de cereales	cereal-importing country
gen.	país "in"	"ins"
fin.	país industrializado	industrialised country
econ.	país industrializado	industrialized country
IMF.	país insular	island country
fin.	país intermediario	intermediate country
commer.	país intermedio	third country
market., fin.	país intermedio	intermediate country
commer.	país intermedio	relay country
commer.	país interpuesto	third country
commer.	país interpuesto	relay country
IMF.	país mediterráneo лат.-амер.	landlocked country
econ., geogr.	país menos adelantado	least developed country
econ., UN	país menos adelantado	least developed among developing countries
econ., UN	país menos adelantado	least developed countries
fin.	país menos adelantado miembro	least-developed country Member
econ., UN	país menos avanzado	least developed countries
econ., UN	país menos avanzado	least developed among developing countries
econ.	país menos desarrollado	least-developed country
IMF.	país miembro	member
econ.	país miembro	member country
econ.	país miembro beneficiario	recipient member country
fin.	país miembro comprador	buying member
law, commun.	país miembro de la UPU	member country of the UPU
gen.	país miembro de la UPU	member-country of the UPU
IMF.	país miembro fundador	original member
IMF.	país miembro habilitado	qualifying member
IMF.	país muy endeudado	heavily indebted country
IMF.	país más endeudado	largest debtor
econ., geogr.	país más gravemente afectado	MSA country
econ., geogr.	país más gravemente afectado	most seriously affected country
econ., geogr.	país más gravemente afectado	most seriously affected countries
econ., geogr.	país más gravemente afectado	MSA countries
gen.	país más gravemente afectado	most seriously affected
econ.	país no asociado	non-associated country
IMF.	país no miembro	nonmember country
gen.	país no perteneciente a la Unión Europea	country outside the European Union
IMF.	país no petrolero del Oriente Medio	non-oil Middle Eastern country
social.sc.	país notificador	reporting country
comp., MS	País o región	Country/Region (A label for a geographic selection)
gen.	país participante	"in" country
fishery	país pesquero	fishing country
gen.	país poco regionalizado	less-regionalized country
law	país ponente	"forerunner" country
law	país "precursor"	"forerunner" country
gen.	país "pre-in"	pre-ins
fin.	país productor	producing country
fin.	país productor	country of production
agric.	país productor con régimen protegido	producer county operating a protectionist system
geogr.	país propenso a la sequía	drought-prone country
fin.	país proveedor	supplying country
gen.	país que acoge	host country
gen.	país que alberga	host country
gen.	país que aporta contingentes	troop-contributing country
gen.	país que aporta contingentes	troop-contributing nation
gen.	país que aporta contingentes	Troop-Contributing Country
nat.sc., agric.	país que aporta recursos genéticos	country providing genetic resources
gen.	país que aporta tropas	troop-contributing nation
gen.	país que aporta tropas	troop-contributing country
gen.	país que aporta tropas	Troop-Contributing Country
IMF.	país que cumple las condiciones del Artículo VIII	Article VIII country
IMF.	país que efectúa una compra	buying member
gen.	país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea	applicant State
gen.	país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea	applicant country
IMF.	país que no pertenece a la zona del franco	nonfranc country
law	país que no sea Parte en el Protocolo	non-Party
law	país que ostenta la presidencia	country holding the presidency
UN	país que puede obtener financiamiento combinado	blend country
market.	país que puede optar al beneficio	eligible host country
tech.	país que representa una gran amenaza terrorista	high terrorist threat country
gen.	país que sale de un conflicto	post-conflict country
gen.	país que sale de una crisis	post-crisis country
fin.	país que tiene acceso al mercado financiero	Market-eligible country
gen.	país que tiene una Perspectiva europea	country with a European perspective
law	país que toma la iniciativa	"forerunner" country
IMF.	país receptor	host country (inversiones, Guía de la deuda, 1993)
fin., tax.	país receptor	recipient country
fin., tax.	país receptor	beneficiary country
IMF.	país recientemente industrializado	newly industrialized country
gen.	país recientemente industrializado	newly industrialising countries
gen.	país recientemente industrializado	newly industrialised countries
econ.	país relativamente rico	relatively rich country
law	país requirente	demanding state
law	país respecto a la primera venta del constituyente de la variedad	country of first disposal of varietal constituent
IMF.	país sede	host country
law, commun.	país sede de la Unión	country where the Union's Headquarters is located
law, fin.	país sin convenio	country without agreement
fin.	país sin impuestos	no tax country
environ.	país sin litoral	land-locked country
geogr.	país sin litoral	land-locked countries
geogr.	país sin litoral	land-locked States
law, geogr.	país sin litoral	landlocked country
law, geogr.	país sin litoral	landlocked State
gen.	país sin salida al mar	landlocked country
gen.	país soberano	sovereign country
IMF.	país sobreendeudado	severely indebted country
IMF.	país sobreendeudado	debt-distressed country
econ., geogr.	país solicitante	requesting countries
gen.	país solicitante	applicant country
econ., geogr.	país solicitante	requesting country
gen.	país solicitante	applicant State
econ.	país subdesarrollado	underdeveloped country
gen.	país subrepresentado	underrepresented country
fin.	país suministrador	supplying country
econ., market.	país superavitario	surplus country
IMF.	país suscriptor	subscriber country
econ.	país tercero	third country
commer.	país tercero	relay country
gen.	país tercero de acogida	host third country
fin.	país tercero que pueda optar a recibir préstamos	eligible third country
econ.	país utilizador	using country
econ.	País Vasco	Basque Country
agric.	país vitícola	vineland
agric.	país vitícola	grape-growing country
patents.	penetrar temporalmente en el pais	enter the country temporarily
corp.gov.	perfil del país	country profile
UN, ecol.	perfil del país que sirva de referencia	base-line country profile
gen.	permanecer en el país indebidamente	to reside without authorization
gen.	permitir el arbitraje en un tercer país	to permit arbitration in a third country
UN, polit.	personas desplazadas dentro del país	internally displaced persons
UN, polit.	personas desplazadas dentro del país	displaced persons
gen.	Plan de acción para el programa en el país	country programme action plan
h.rghts.act.	plan de apoyo por país	Country-based Support Scheme
econ.	posición financiera del país frente al resto del mundo	financial position of a country vis-à-vis the rest of the world
int. law., immigr.	primer país de asilo	country of first asylum
law, immigr.	primer país de asilo	first country of asylum
fin., transp.	primer país de destino	first country of destination
law	principio de reciprocidad en el país de origen	subject to reciprocity in the country of origin
tax., commer.	principio del país de origen	country of origin principle
UN	procedimiento por país	country mechanism, country procedure
patents.	producto del pais	national product
patents.	producto del pais	home product
econ., market.	producto del país	country products
tech.	producto principal de un país	staple
agric.	programa de seguridad alimentaria del país	country food security programme
econ., UN	programa del país	country programme
health.	programa sanitario de país	country health programme
econ., UN	programación del país	country programming
health.	programación sanitaria por país	country health programming
econ., UN	proyecto del país	country project
UN, econ.	préstamo del país anfitrión	host country loan
gen.	punto de entrega en el interior del país	extended delivery point
market.	pérdida postventa específica del país	country-specific post-retail loss
econ., unions.	recomendaciones específicas por país	country-specific recommendation
gen.	registro de un país tercero	third country registry
gen.	Reglamento del Parlamento del País Vasco	Rules of Procedure of the Parliament of the Basque Country
gen.	Repulsaron mi solicitud para entrar en la universidad de este país	They rejected my application to enter college in this country
market.	reservas obligatorias para un país específico	allocated transfer risk reserves ATRR
corp.gov.	reseña del programa del país	country profile
econ., UN	reseña del programa del país	country programme profile
UN	resumen de datos del país	country information sheet
patents.	revistas nacionales del pais	domestic periodicals
fin.	riesgo de país	country transfer risk
IMF.	riesgo país	country risk (MBP5)
econ., commer.	riesgo-país	country risk
gen.	Secretario Parlamentario para el País de Gales	Parliamentary Under-Secretary of State, Welsh Office
gen.	segundo país de tránsito	second transit country
med.	semillas de variedad de paíslocales	seed of local varieties
fin.	servicios de país intermediario	third country services
fin.	servicios de país intermediario	intermediary country services
fin.	servicios de país tercero	third country services
fin.	servicios de país tercero	intermediary country services
IMF.	shock específico de determinado país	country-specific shock
patents.	si un pais extranjero concede privilegios semejantes	if a foreign country affords similar privileges
transp.	signo del país	country code
fin.	signo distintivo del país	international distinguishing sign
fin.	signo distintivo del país	distinguishing sign of the country
fin.	sucursal de entidad de país tercero	branch of third-country establishment
tax.	sujeto pasivo de un tercer país	taxable person of a non-member country
tax.	sujeto pasivo no establecido en el interior del país	taxable person not established in the territory
med.	síndrome de Alicia en el país de las maravillas	syndrome of Alice in wonderland
patents.	súbditos de un país de la Unión	nationals of a country of the Union
law	súbita afluencia a la Comunidad de nacionales de un tercer país	sudden inflow of nationals from a third country into the Community
law, social.sc.	súbita afluencia de nacionales de un tercer país	sudden inflow of nationals from a third country
agric., mater.sc.	tabaco en hojas importado de paises terceros	leaf tobacco imported from third countries
commun., IT	tabla de dígitos del código de portadora/país	carrier/country code digit table
tax.	tasa de salida de un país	exit tax
commer.	tercer país	third country
commer.	tercer país	relay country
gen.	tercer país de acogida	host third country
h.rghts.act., social.sc.	tercer país seguro	safe third-country
law, immigr.	tercer país seguro	safe third country
gen.	tercero país preferencial	preferential non-member country
patents.	territorios bajo soberanía de un pais	territories under sovereignty of a country of the Union
fin.	tipo del IVA del pais de destino	VAT rate applicable in the country of destination
law	Tribunal Superior de Justicia del País Vasco	High Court of Justice of the Basque Country
IMF.	títulos del país	domestic securities
gen.	unidad política de un país	Country Policy Unit
econ.	unidades residentes del país	resident units of the country
ed.	Universidad del País Vasco	University of the Basque Country
social.sc.	vacaciones en el país de origen	home leave
econ.	valor cif del conjunto de bienes efectivamente importados por un país	total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country
social.sc.	viaje de vacaciones al país de origen	home leave travel
social.sc.	viaje de vacaciones al país de origen	travel on home leave
social.sc.	viaje para visitar el país de origen	travel on home leave
social.sc.	viaje para visitar el país de origen	home leave travel
econ.	vino del país	local wine