Terms for subject Finances containing paìses

Spanish	English
acuerdos arancelarios vigentes con terceros países	tariff agreements in force with third countries
aplicabilidad al comercio con los países terceros	whether applicable to trade with non-member countries
aranceles aplicables a terceros países	tariffs applicable to third countries
Asociación de Países Productores de Caucho Natural	Association of Natural Rubber Producing Countries
Cartera Electrónica de Divulgación de Datos de los Países	Dissemination Standards Bulletin Board
Centro Internacional de Empresas Publicas en los países en Desarrollo-CIEP	International Centre for Public Enterprises in Developing Countries-ICPE
Centro Internacional de Empresas Publicas en los países en Desarrollo-CIEP	International Centre for Promotion of Enterprises
Centro para la asistencia financiera a los países africanos	Centre for Financial Assistance to African Countries
cifras de planificación por países	country planning figures
Club de Hombres de Negocios Norteamericanos de los Países Bajos	American Businessmen's Club of the Netherlands
Comité de ayuda a la reestructuración de determinados países de la Europa central y oriental	Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe
Comité de ayuda financiera y técnica y ayuda a la cooperación económica con los países en via de desarrollo en América Latina y Asia	Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America
Comité de controles de conformidad de los productos importados de terceros países	Committee on checks for conformity of products imported from third countries
Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo	Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries
Comité Ministerial Permanente para la Cooperación Económica del Movimiento de los Países No Alineados	Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement
Comités mixtos CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio	Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association
compromisos por paises	country exposure
Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos	Economic Community of the Great Lakes Countries
Comunidad Económica de Países de los Grandes Lagos	Economic Community of the Great Lakes Countries
Conferencia de los servicios de control de seguros de los países de la CEE	Conference of Insurance Supervisory Authorities of the Member States
Conferencia sobre Cooperación Económica entre países en Desarrollo	Conference on Economic Cooperation among Developing Countries
Consejo conjunto CEE-Países del Consejo de Cooperación del Golfo	Joint Council EEC-Countries of the Gulf Cooperation Council
Consejo de Asociaciones de países en Desarrollo Productores-Exportadores de Materias Primas	Council of Associations of Developing Countries Producers-Exporters of Raw Materials
Consejo de países Exportadores de Cobre	Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries
Consejo de países Exportadores de Cobre	Copper Exporting Countries'Council
cooperación entre empresas europeas y de terceros países mediterráneos	cooperation between businesses in Europe and in the Mediterranean countries
cooperación entre municipios europeos y de terceros países mediterráneos	cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries
código de país de la institución destinataria	receiving institution country code
código de país del adquiriente	acquirer institution country code
código de país del adquiriente	acquirer country code
código de país del PAN ampliado	extended PAN country code
derecho aplicable a terceros países	duty applicable to third countries
directiva comunitaria relativa a carnes procedentes de terceros países	Third Country Meat Directive
dividendo procedente de otro país	overseas dividend
economías de los países en desarrollo	developing economies
el arancel de los países del Benelux	the tariff of the Benelux countries
empresa que se rija por el derecho de un tercero país	undertaking governed by the law of a third country
estudio de casos concretos por países	national case-study
Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países	European Integration Fund
Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países	European Fund for the Integration of third-country nationals
Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados	HIPC Trust Fund
fondo para inversiones enun país específico	country fund
Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en Los Países en Desarrollo	Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries
Grupo de los 24 países industrializados	Group of 24 industrialised countries
Grupo de los 24 países industrializados	Group of 24 industrial countries
Grupo de los 24 países industrializados	Group of 24
Grupo de los siete países más industrializados	Group of Seven
Grupo de los siete países más industrializados	Group of Seven Leading Industrialized Countries
Grupo Intergubernamental de Expertos en la Deuda Exterior de los Países en Desarrollo	Intergovernmental Group of Experts on the External Indebtedness of Developing Countries
Grupo Intergubernamental sobre los países menos Adelantados	Intergovernmental Group on the Least Developed Countries
Grupo Intergubernamental sobre los países menos Adelantados	Intergovernmental Group on Least Developed Countries
Hacienda General del País Vasco	Public Finance Service of the Basque Country
Iniciativa de Gobernanza para los países ACP	Governance Initiative for ACP
Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados	HIPC Debt Initiative
Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados	Debt Initiative for the heavily indebted poor countries
Iniciativa reforzada para los países pobres muy endeudados	enhanced HIPC initiative
intervención en moneda de países terceros	intervention in third country currencies
inversor de terceros países	non-EC investor
licencia para visitar el país de origen en fecha anticipada	accelerated home leave
mecanismo de compensación en el país de destino	clearing circuit in the destination country
mercancías de terceros países	goods from third countries
nacionales de países miembros	nationals of members
negociaciones arancelarias con terceros países sobre el arancel aduanero común	tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff
nuevos países industrializados	Newly Industrialized Countries
nuevos países industrializados	New Industrial Countries
Paises nordicos	Nordic Countries
país admisible	eligible country
país asociado de Visegrad	Visegrad associated country
país de acogida	host country
país de adopción	domicile of choice
país de alto rendimiento	high-yielding country
país de bajos ingresos	low-income country
país de bajos ingresos gravemente endeudado	severely indebted low-income country
país de bajos ingresos moderadamente endeudado	moderately indebted low-income country
país de depósito	country of warehousing
país de destinación	country of destination
país de destino final	country of final destination
país de emisión	issuing country
país de emisión	country of issue
país de inflación mínima	low-inflation country
país de ingresos bajos	low-income country
país de ingresos medianos bajos	lower middle-income country
país de ingresos medianos gravemente endeudado	severely indebted middle-income country
país de la devolución	country of refund
país de la fuente	State of source
país de la primera comercialización	country of initial marketing
país de la zona dólar	dollar-zone country
país de origen	domicile of origin
país de origen	home country
país de partida	country of departure
país de procedencia de los bienes	country from which the goods are exported
país de referencia	reference country
país de tránsito	country of transit
país donde figura el domicilio social	country where the registered place of business is located
país en desarrollo importador neto de productos alimenticios	net food-importing developing country
país en el que tiene lugar la comercialización final de los productos	country of final marketing
país exportador de petróleo	oil-exporting country
país habilitado para recibir únicamente financiamiento de la AIF	IDA-only country
país miembro que reúne los requisitos	qualifying member
país participante en la zona del euro	"in" country
país pobre muy endeudado	heavily indebted poor country
país preparticipante	"pre-in" country
país preparticipante	"pre-in"
país prestatario en los mercados financieros	market borrower
país sin economía de mercado	non-market economy country
países asociados de Europa central y oriental	associated central and eastern European States
países asociados de Europa central y oriental	associated countries of central and eastern Europe
países asociados de la Europa Central y Oriental	Central and Eastern European countries
países asociados de la Europa Central y Oriental	Countries of Eastern and Central Europe
países asociados de la Europa Central y Oriental	Countries of Central and Eastern Europe
países asociados de la Europea central y oriental	associated countries of central and eastern Europe
países asociados de la Europea central y oriental	associated central and eastern European States
países beneficiarios de las preferencias de la Commonwealth	countries enjoying Commonwealth preference
países beneficiarios de preferencias arancelarias	countries to which preferences have been granted
países beneficiarios de preferencias arancelarias	beneficiary country
países de Europa central y oriental	Central and Eastern European countries
países de Europa central y oriental	Countries of Eastern and Central Europe
países de Europa central y oriental	Countries of Central and Eastern Europe
países de la Europa central y oriental	Countries of Eastern and Central Europe
países de la Europa central y oriental	Countries of Central and Eastern Europe
países de la Europa central y oriental	Central and Eastern European countries
países de la zona del euro	"ins"
países de la zona del euro	euro-area countries
países de la zona euro	"ins"
países de la zona euro	euro-area countries
países miembros con déficit	members in deficit
países miembros con superávit	members in surplus
países más gravemente afectados	most seriously affected countries
países más gravemente afectados	MSA-Country
países participantes	euro-area countries
países participantes	"ins"
países pobres y muy endeudados del Africa subsahariana	highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
países preparticipantes	"pre-ins"
países que son parte en acuerdos bilaterales	bilateral countries
países y territorios beneficiarios	benefiting countries and territories
precio de mercancías en el mercado interior del país de exportación	price of goods on the domestic market of the country of exportation
principio de gravamen en el país de destino	destination principle
Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda	World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa
Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda	World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa
programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios	system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries
Protocolo relativo a las negociaciones comerciales entre países en desarrollo	Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries
préstamo del BEI a un tercer país	EIB lending to a third country
relaciones con países no miembros	relations with nonmembers
requisitos de que una operación tenga efecto positivo sobre las perspectivas de desarrollo de un país	materiality criteria
reserva para ayudas de emergencia en favor de terceros países	reserve for emergency aid for third countries
reserva para ayudas de emergencia en favor de terceros países	reserve for emergency aid for non-member countries
reserva para garantías de préstamos en favor y dentro de terceros países	reserve for guarantees on loans to non-member countries
resumen por paises	country-by-country review
retiro de los países miembros	withdrawal from membership
sociedades de inversión reconocidas de terceros países	recognised third-country investment firms
Subcomité aduanero CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio	Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association
sucursal en país tercero	third country branch
sucursal en país tercero	branch in third country
terceros países mediterráneos	Mediterranean non-Community countries
travesía de un país tercero	crossing of a third country
Unión aduanera Bélgica-Países Bajos-Luxemburgo	Economic Union of Belgium, Luxembourg and the Netherlands
Unión aduanera Bélgica-Países Bajos-Luxemburgo	Benelux Economic Union
Unión de Países Exportadores de Banano	Union of Banana Exporting Countries
valor comercial en el país	commercial value in country
zona integrada por los países no participantes	non-euro area