Terms for subject International Monetary Fund containing paìses

Spanish	English
Alemania, Países Bajos, Reino Unido	Germany, United Kingdom, Netherlands
Alivio de la deuda para los países de bajo ingreso: Iniciativa reforzada para los países pobres muy endeudados	Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative
análisis comparativo de países	cross-country review
análisis comparativo de países	cross-country study
análisis comparativo de países	cross-country analysis
Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto	policy of emergency assistance to post-conflict countries
Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto	emergency and post-conflict assistance
Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto	emergency post-conflict assistance
base de datos por países	country evaluation system
cantidad prestada a un solo país	country exposure
clasificación crediticia de un país	country rating
clasificación crediticia de un país	country risk rating
Comité Interdepartamental sobre los Países de Bajo Ingreso	Interdepartmental Low-Income Committee
Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo	Development Committee
Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo	Joint Development Committee
concesión de préstamos a países con atrasos	lending into arrears
consolidación fiscal adaptada a la situación de cada país	Goldilocks fiscal consolidation
contagio entre países	cross-country spillovers
Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Etapa de Posguerra habilitados en el marco de la Iniciativa para los PPME	Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members
Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Etapa de Posguerra habilitados en el marco de la Iniciativa para los PPME	Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account
Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto y para Catástrofes Naturales	Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members
Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto y para Catástrofes Naturales	Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account
cuentas del FMI en los países miembros	IMF accounts in member countries
cuentas del FMI en los países miembros	accounts of the IMF in member countries
Decisión sobre la Supervisión Bilateral de las Políticas de los Países Miembros	Decision on Bilateral Surveillance over Members' Policies (FMI)
División de Examen de las Estadísticas por Países	Country Data Review Division
División de México y los Países Latinos del Caribe	Mexico/Latin Caribbean Division
División de Relaciones con los Países Miembros	Membership Engagement Division
documento de orientación sobre la estrategia para un país	country strategy brief
efectos de contagio de un país a otro	international spillovers
estrategia de asistencia a un país	country assistance strategy
estrategia de asistencia a un país	country partnership strategy World Bank
estrategia de asistencia al país	country assistance strategy
estrategia de asistencia al país	country partnership strategy World Bank
estudio de varios países	cross-country review
estudio de varios países	cross-country study
estudio de varios países	cross-country analysis
exposición a un país	country exposure
Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio	ESAF-HIPC Trust (P45)
Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio	Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations (P45)
Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA	Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust
Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA	PRG-HIPC Trust
Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA	Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations
Fondo para la Reconstrucción de Países en Etapa de Posconflicto	Post-Conflict Reconstruction Fund
Fondo para la reducción de la deuda de países que solo pueden recibir financiamiento de la AIF	IDA Debt Reduction Facility
Fondo para la reducción de la deuda de países que solo pueden recibir financiamiento de la AIF	Debt Reduction Facility for IDA-Only Countries
formulado por el país	country-owned strategy, program
Foro de las autoridades competentes en materia de instalaciones marinas de de los países del Mar del Norte	North Sea Offshore Authorities Forum
grupo de países	chair (que elige un representante)
grupo de países	constituency IMF Executive Board and committees (que elige un representante)
grupo de países PIGS	PIGS countries
identificación de los países con los programas	program ownership
identificación de los países con los programas	ownership
identificación de los países con los programas	borrower ownership
identificación de los países con los programas	country ownership
Iniciativa para la Reducción de la Deuda de los Países Pobres muy Endeudados	HIPC Initiative
Iniciativa para la Reducción de la Deuda de los Países Pobres muy Endeudados	Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative
Iniciativa Reforzada para los Países Pobres Muy Endeudados	Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative
Iniciativa Reforzada para los Países Pobres Muy Endeudados	enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries
Instrumento de creación de la Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países Miembros en Situación de Posconflicto que pueden acogerse al SCLP	Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members
labor que desempeña el FMI en el país	Fund engagement
labor que desempeña el FMI en el país	Fund involvement
labor que desempeña el FMI en el país	IMF engagement
labor que desempeña el FMI en el país	engagement
labor que desempeña el FMI en el país	engagement of the IMF in a country
marco de alianza con el país	Country Partnership Framework
Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados	Enhanced IF
Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados	Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries
Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en favor de los países menos adelantados	Integrated Framework
Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en favor de los países menos adelantados	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries
mayor identificación de los países con los programas	strengthening of ownership
montaje de material fabricado en otro país	offshore assembly
montaje de material fabricado en otro país	offshore processing
nota de orientación sobre el análisis de sostenibilidad de la deuda pública en los países con acceso a los mercados	Guidance Note on Public Debt Sustainability Analysis for Market Access Countries
nota sobre la estrategia de asistencia técnica a un país	Technical Assistance Country Strategy Note
Oficina Regional para Europa Central y los Países Bálticos	Regional Office for Central Europe and the Baltics
Organización de Países Exportadores de Petróleo	Organization of the Petroleum Exporting Countries
paises prestatarios en fuentes oficiales	official borrowers
país adherente	subscriber country
país comprendido en la Iniciativa PPME	ring-fenced country
país con alta tasa de inflación	high-inflation country
país con baja tasa de inflación	low-inflation country
país de alta inflación	high-inflation country
país de baja inflación	low-inflation country
país de bajo ingreso	low-income country (Guía de la deuda, 1993)
país de bajo ingreso en dificultades	low-income country under stress
país de inflación media	average-inflation country
país de ingreso mediano alto	upper-middle-income countries
país de ingreso mediano alto	higher-middle-income country
país de ingreso mediano bajo	lower-middle-income country
país de mediana inflación	average-inflation country
país de mediano ingreso en dificultades	middle-income country under stress
país de mercado emergente	emerging market country
país de mercado preemergente	pre-emerging market country
país de origen	home country (Guía de la deuda, 1993)
país de producción primaria	primary producing country
país de reciente industrialización	newly industrializing country
país en desarrollo no petrolero	non-oil developing country
país en fase inicial de estabilización	early stabilizer
país en mora	country with payment arrears
país en mora	arrears country
país en situación de posconflicto	post-conflict country
país en transición	transition economy
país en transición	transition country IMF country classification
país en una etapa avanzada del proceso de estabilización	mature stabilizer
país exportador de capital	capital-exporting country
país exportador de productos agrícolas	agricultural exporter
país importador de capital	capital-importing country
país industrial	industrial country
país miembro con atrasos en los pagos	country with payment arrears
país miembro con atrasos en los pagos	arrears country
país miembro con obligaciones financieras en mora	overdue country
país no petrolero de producción primaria	non-oil primary producing country
país participante	subscriber country
país pobre muy endeudado	highly indebted poor country
país que aplica un programa aprobado por el FMI	program country
país que reprograma su deuda	rescheduler
país que reprograma su deuda	rescheduling country
país que solo puede recibir financiamiento de la AIF	IDA-only country
país que utiliza los recursos del FMI de manera prolongada	prolonged user of IMF resources
país receptor de remesas	remittance recipient
países afectados indirectamente por la crisis	crisis bystanders
países beneficiarios	recipient countries
países bálticos, Rusia y otros países de la antigua Unión Soviética	Baltic countries, Russia, and other countries of the former Soviet Union
países candidatos	accession country
países candidatos a la adhesión	accession country
países con ajuste gradual	slow adjusters
países con ajuste riguroso	strong adjusters
países con dificultades recientes de servicio de la deuda	countries with recent debt-servicing difficulties
países con exportación diversificada	countries with a diversified export base
países de bajo ingreso	LICs
países de bajo ingreso	low-income countries
países de bajo ingreso	low income countries
países de bajo ingreso gravemente endeudados	SILICs
países de bajo ingreso gravemente endeudados	severely indebted low-income countries
países de ingreso mediano	MICs (WB)
países de ingreso mediano	MIC countries (WB)
países de ingreso mediano	middle-income countries World Bank (WB)
países de ingreso mediano gravemente endeudados	SIMICs
países de ingreso mediano gravemente endeudados	severely indebted middle-income countries
países de la periferia	euro area periphery
países de la periferia	periphery countries
países de la región transcaucásica y Asia central	Transcaucasian and Central Asian countries
países de mercados emergentes y en desarrollo	EMDCs
países de mercados emergentes y en desarrollo	emerging markets and developing countries
países de mercados emergentes y países en desarrollo	EMDCs
países de mercados emergentes y países en desarrollo	emerging markets and developing countries
países de OMNA	MENA region
países de OMNA	MENA countries
países de OMNA	Middle East and North Africa region
países del núcleo de la zona del euro	core Europe
países del núcleo de la zona del euro	core countries
países del núcleo de la zona del euro	euro area core
países del núcleo de la zona del euro	core economies
países del núcleo de la zona del euro	euro area core countries
países del Oriente Medio exportadores de petróleo	Middle Eastern oil exporters
países donantes	domestic financing
países en desarrollo	LDCs
países en desarrollo	less developed countries
países en desarrollo que no son mercados emergentes	non-emerging market developing countries
países en desarrollo y en transición	developing and transition countries
países exportadores de materias primas	commodity exporting countries
países habilitados	qualified countries
países menos adelantados	LDCs
países menos adelantados	least developed countries
países menos adelantados	LACs
países menos adelantados	least advanced countries
países menos desarrollados	LDCs
países menos desarrollados	less developed countries
países miembros	Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies
países miembros	PGMs
países miembros	Principles for the Guidance of Members
países miembros	membership
países más gravemente afectados	MSAs
países más inmediatamente afectados	MIIs
países más inmediatamente afectados	MIICs
países más inmediatamente afectados	most immediately impacted countries
países productores de petróleo	oil producing countries
países que aplican políticas monetarias no convencionales	UMP countries
países que aplicaron un ajustes gradual	slow adjusters (es)
países que aplicaron un ajustes rigurosos	strong adjusters
países que comercian entre sí	partner countries
países que comercian entre sí	trading partners
países que integran el grupo P5+1	P5+1 nations
países que mantienen relaciones comerciales	partner countries
países que mantienen relaciones comerciales	trading partners
países que no aplican políticas no convencionales	non-UMP countries
países que participan en la ECIC	CPIS-reporting countries
países que tienen acceso a los mercados	market access countries
países representados	chair
países representados	constituency IMF Executive Board and committees
países ricos en recursos naturales	resource-rich countries
países sin dificultades recientes de servicio de la deuda	countries without recent debt-servicing difficulties
países sobrerrepresentados	overrepresented countries
países subrepresentados	underrepresented countries
países árabes en transición	ACTs
países árabes en transición	Arab countries in transition
política de concesión de préstamos a países con atrasos	lending into arrears policy
porcentaje que corresponde a un país en el total de cuotas calculadas	share in calculated quotas
porcentaje que corresponde a un país en el total de cuotas calculadas	calculated quota share
principales países industriales	major industrial countries
principales países prestatarios	major borrowers
páginas de países	country page
páginas por países	country page
relación del FMI con el país	engagement
relación del FMI con el país	Fund engagement
relación del FMI con el país	IMF engagement
relación del FMI con el país	Fund involvement
relación del FMI con el país	engagement of the IMF in a country
relación entre el FMI y el país	Fund engagement
relación entre el FMI y el país	IMF engagement
relación entre el FMI y el país	Fund involvement
relación entre el FMI y el país	engagement
relación entre el FMI y el país	engagement of the IMF in a country
retiro de un país miembro	withdrawal from membership
Sección de Servicios para el Directorio Ejecutivo y los Países Miembros	Executive Board and Member Services Section
sinopsis de un país	country brief
sinopsis sobre un país	country brief
Sistema de Información sobre los Países Miembros del FMI	Country Information System
sistema de notificación de los países acreedores de la OCDE	creditor reporting system (MBP5)
Sistema de notificación de la deuda por parte de los países acreedores	creditor reporting system
subvención de la asistencia de emergencia a los países en situación de posconflicto	subsidization of post-conflict emergency assistance
supervisión basada en grupos de países	cluster level surveillance
supervisión basada en grupos de países	cluster-based surveillance
suscripciones de los países miembros	subscriptions of members
trabajo del FMI con el país	Fund involvement
trabajo del FMI con el país	Fund engagement
trabajo del FMI con el país	engagement of the IMF in a country
trabajo del FMI con el país	IMF engagement
trabajo del FMI con el país	engagement