| Spanish | English |
| Acuerdo Europeo sobre circulación de jóvenes provistos de pasaportes colectivos entre los países miembros del Consejo de Europa | European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe |
| Comité de aplicación del reglamento por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| cónyuge dejado en el país de origen | left behind spouse |
| delito común grave cometido fuera del país de asilo | serious non-political crime outside the country of refuge |
| empleo ilegal de nacional de tercer país en situación de residencia legal | illegal employment of a legally staying third-country national |
| empleo ilegal de nacional de tercer país en situación irregular | illegal employment of an illegally staying third-country national |
| familiar anciano dejado en el país de origen | left behind elderly relative |
| Grupo de países núcleo para las cuestiones de retorno | Core Country Group for Return Matters |
| Grupo de países núcleo para operaciones de retorno conjuntas | Joint Return Operation Core Country Group |
| grupo permanente interservicios en el ámbito de la ayuda a los refugiados, desplazados y repatriados de terceros países | Permanent Interservice Working Group on Assistance to Refugees, Internally Displaced Persons and Returnees in third countries |
| hijo dejado en el país de origen | left behind child |
| información del país de origen | COI |
| información del país de origen | country information |
| información del país de origen | country of origin information |
| lista de países cuyos nacionales deben estar provistos de un visado | joint list of States whose citizens are required to have a visa |
| nacional de tercer país | EEA national |
| nacional de tercer país | CH national |
| nacional de tercer país | non-EU national |
| nacional de tercer país detectado en situación irregular | illegally resident migrant |
| nacional de tercer país detectado en situación irregular | illegally staying third-country national |
| nacional de tercer país detectado en situación irregular | illegally staying migrant |
| nacional de tercer país detectado en situación irregular | third-country national found to be illegally present |
| país de estancia temporal | country of temporary residence |
| país de nacimiento | country of birth |
| país de nacionalidad | country of nationality |
| país de origen | source country |
| país de retorno | country of return |
| países en los que en términos generales no existe peligro grave de persecución | countries in which there is generally no serious risk of persecution |
| presentación de solicitudes de asilo en varios países | asylum shopping |
| primer país de asilo | first asylum principle |
| programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum |
| Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | Med-Migration programme |
| Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
| Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | MED-MIGRATION |
| programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | thematic programme on migration and asylum |
| programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum |
| Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | Visa Regulation |
| Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement |
| súbita afluencia a la Comunidad de nacionales de un tercer país | sudden influx of nationals from a third country into the Community |
| vínculos sociales con el país de acogida | social ties with the host country |
