| Spanish | English |
| Asociación Popular China pro Amistad con los Países Extranjeros | Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries |
| Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare | Phare Committee |
| Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy |
| Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare | Phare Management Committee |
| Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary |
| Comité de aplicación de la legislación relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas y al reconocimiento de títulos expedidos por centros de formación o administraciones de terceros países STCW | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW |
| Comité de cofinanciación, con organizaciones no gubernamentales ONG de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries |
| Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| Comité Nacional de los Países Bajos de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos | Netherlands National Committee for IUCN |
| Comunidad de Países de Lengua Portuguesa | Community of Portuguese-speaking Countries |
| Conferencia de países asiático-africanos | Asian-African Conference |
| Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation |
| Consejo de Mujeres de los Países Bajos | Netherlands Council of Women |
| Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación,en particular en África | United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados | Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries |
| Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries |
| Delegación para las Relaciones con los Países de la América Central | Delegation for relations with the countries of Central America |
| Delegación para las Relaciones con los Países de la Comunidad Andina | Delegation for relations with the countries of the Andean Community |
| Delegación para las Relaciones con los Países de Mercosur | Delegation for relations with the Mercosur countries |
| Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional | Delegation for relations with the countries of South Asia |
| Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union |
| Delegación para las Relaciones con los Países del Mashreq | Delegation for relations with the Mashreq countries |
| Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático ASEAN | Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN |
| el Reino de los Países Bajos | the Kingdom of the Netherlands |
| fortalecimiento de la capacidad en los países | in-country capacity development |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en los Países Bajos | European Parliament Information Office in the Netherlands |
| Organismo Mundial de Cooperación para los Países en Desarrollo | International Board of Cooperation for the Developing Countries |
| Organización de Paìses Arabes Exportadores de Petróleo | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries |
| Organización de Paìses Exportadores de Petróleo | Organization of Petroleum Exporting Countries |
| paises y zonas | countries and areas |
| papel de los paìses Arabes | role of Arab countries |
| papel de los Paìses Bajos | role of Netherlands |
| papel de los paìses de la CE | role of EC countries role of EU (papel de la UE) |
| papel de los paìses de la CE | role of EC countries |
| papel de los paìses de la OCDE | role of OECD countries |
| papel de los paìses de la OCDE | role of OECD countries role of OECD |
| papel de los paìses desarrollados | role of developed countries |
| papel de los paìses en desarrollo | role of developing countries |
| papel de los paìses Escandinavos | role of Scandinavian countries |
| paìses africanos de habla francesa | French speaking Africa |
| paìses africanos de habla inglesa | English speaking Africa |
| paìses africanos de habla portuguesa | Portuguese speaking Africa |
| paìses arabes | Arab countries |
| Paìses Bajos | Netherlands |
| paìses capitalistas | capitalist countries |
| paìses CEI | CIS countries (Member countries of the Commonwealth of Independent States, Paìses miembro de la Comunidad de Estados Independientes) |
| paìses CEI | CIS countries Member countries of the Commonwealth of Independent States (Paìses miembro de la Comunidad de Estados Independientes) |
| paìses de APEC | APEC countries |
| paìses de la CE | EC countries EU countries (paìses de la UE) |
| paìses de la CE | EC countries (EU countries, paìses de la UE) |
| paìses de la CEE | EEC countries (EU countries, paìses de la UE) |
| paìses de la CEE | EEC countries EU countries (paìses de la UE) |
| paìses de la cuenca del Pacìfico | Pacific Rim countries |
| paìses de la cuenca del Pacìfico | Pacific Rim countries Countries whose coastlines border the Pacific Ocean and that interact economically |
| paìses de la OAP | APO countries |
| paìses de la OCDE | OECD countries |
| paìses de la OCDE | OECD countries Member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development (Paìses miembro de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico) |
| paìses de la UE | EU countries |
| paìses del ASEAN | ASEAN countries |
| paìses del CAME | CMEA countries |
| paìses desarrollados | developed countries |
| paìses en desarrollo | developing countries |
| paìses en transición | transition countries Countries which are changing from one type of economic system to another (Paìses en proceso de cambio de un tipo de sistema económico a otro) |
| paìses en transición | transition countries |
| paìses exportadores de petróleo | petroleum exporting countries |
| paìses importadores de petróleo | petroleum importing countries |
| paìses industrializados | industrialized countries |
| paìses industrializados | industrialized countries developed countries |
| paìses islámicos | Islamic countries |
| paìses mediterráneos | Mediterranean countries |
| paìses menos desarrollados | least developed countries |
| paìses no alineados | nonaligned countries |
| paìses nórdicos | Nordic countries (Scandinavia, Escandinavia) |
| paìses nórdicos | Nordic countries Scandinavia (Escandinavia) |
| paìses semiindustrializados | newly industrializing countries |
| paìses sin litoral | land locked countries |
| paìses socialistas | socialist countries |
| Paìses y zonas | Countries and areas |
| país emergente | Participating Countries |
| países del sur y del este del Mediterráneo | South and East Mediterranean Countries |
| países del sur y del este del Mediterráneo | southern and eastern Mediterranean countries |
| países del sur y el este mediterráneos | southern and eastern Mediterranean countries |
| países del sur y el este mediterráneos | South and East Mediterranean Countries |
| Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito | Almaty Programme of Action |
| Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| Servicio III - Europa Central y Oriental - Estados Bálticos - Rusia y Estados de la CEI - OSCE - ex Yugoslavia - Representación diplomática de la Presidencia en terceros países | Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries |
| Servicio IV - Política comercial: GATT, instrumentos de política comercial, aspectos sectoriales textiles, acero, OCDE, relaciones con los países industrializados no europeos EE. UU., Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea, informes de los consejeros comerciales, ferias y exposiciones, acuerdos nacionales de cooperación | Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions |
| Servicio IV - Política comercial: GATT, instrumentos de política comercial, aspectos sectoriales textiles, acero, OCDE, relaciones con los países industrializados no europeos EE. UU., Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea, informes de los consejeros comerciales, ferias y exposiciones, acuerdos nacionales de cooperación | national cooperation agreements |
| Unión Económica de Bélgica, Paìses Bajos y Luxemburgo | Benelux Economic Union |
| Unión General de Cámaras de Comercio, Industria y Agricultura de los Países Árabes | General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries |
