Terms for subject Finances containing pérdida

Spanish	English
acuerdo de distribución de pérdidas	loss sharing rule, loss sharing agreement
beneficio perdido	lost profit
certificado perdido	misplaced security
compensar una pérdida	to make good a loss
compensar una pérdida	to compensate for a loss
compensar una pérdida	to cover a loss
cubrir una pérdida	to cover a loss
cubrir una pérdida	to make good a loss
cubrir una pérdida	to compensate for a loss
cuenta de pérdidas y ganancias	profit and loss statement
cuenta de pérdidas y ganancias	profit and loss account
cuenta de pérdidas y ganancias	income statement
ganancia o pérdida bruta	gross profit or loss
ganancia o pérdida de operación del segmento discontinuado	gain or loss from operation of the discontinued segment
ganancia o pérdida extraordinaria	extraordinary profit or loss
ganancia o pérdida por desapropiación del segmento	gain or loss on disposal of the segment
liquidación diaria de pérdidas y ganancias	daily settlement
orden con limitación de pérdidas	stop loss order
orden de pérdida limitada	stop order
orden de pérdida limitada	stop loss order
otros gastos y pérdidas	other expenses and losses
pasar a pérdidas y ganancias	write off
probabilidad básica de pérdidas	base probability of loss
protección frente a la primera pérdida	first-loss protection
préstamo con riesgo de pérdidas	jeopardy loan
pérdida acumulativa diaria	cumulative per diem forfeiture
pérdida anual esperada	expected annual loss
pérdida anual esperada	annual loss expectancy
pérdida de cambio	loss on exchange
pérdida de cambio	foreign-exchange loss
pérdida de cambio	exchange loss
pérdida de cambio	exchange rate loss
pérdida de capital	capital loss
pérdida de explotación	operating loss
pérdida de iniciación	initial loss
pérdida de intereses	forfeiture of interest
pérdida de la mitad del capital	loss of half of the capital
pérdida del ejercicio	loss for the financial year
pérdida derivada de un préstamo para proyecto de interés común	loss under loan for project of mutual interest
pérdida en caso de impago	loss given default
pérdida en caso de impago de la contraparte	loss given default of the counterparty
pérdida en caso de impago efectiva	realised LGD
pérdida en caso de impago efectiva	realised loss-given-default
pérdida en relación con los préstamos	loan loss
pérdida esperada	expected loss
pérdida extraordinaria	exceptional loss
pérdida irremediable	irretrievable loss
pérdida media ponderada por las posiciones en caso de impago	exposure-weighted average loss-given-default
pérdida neta de las operaciones	net operating loss
pérdida no realizada	unrealised loss
pérdida no realizada	paper loss
pérdida notable	substantial loss
pérdida o deterioro de fondos, valores y documentos	loss or deterioration of monies, assets and documents
pérdida por diferencias cambiarias	foreign-exchange loss
pérdida por diferencias cambiarias	exchange loss
pérdida por diferencias cambiarias	loss on exchange
pérdida por diferencias cambiarias	exchange rate loss
pérdida por imperfección en la cobertura	hedge slippage
pérdida por incumplimiento	forfeiture
pérdida por venta de un activo fijo	loss on sale of asset
pérdidas de operación	operating loss (explotación)
pérdidas extraordinarias	extraordinary expenses (charges)
pérdidas no realizadas brutas	gross unrealized losses
pérdidas por cambio	exchange losses
pérdidas por cambio de moneda	exchange loss
pérdidas por depreciación de inventarios	loss on write down of inventories
pérdidas y ganancias	profit or loss for the year
pérdidas y ganancias	gains and losses
regla de distribución de pérdidas	loss sharing rule, loss sharing agreement
regla de distribución de pérdidas	loss sharing rule
retirarse con pérdida	to cut one's losses
reventa a pérdida	resale at a loss
reversión de la pérdida de valor	reversal of depreciation
riesgo de pérdida debido a la falta de cobertura por seguros	risk of loss due to lack of insurance coverage
sistema de pérdida acumulativa	system of cumulative forfeiture
solicitud de mitigación de perdidas	complete loss mitigation application
tramo de segunda pérdida	senior debt tranche
tramo de segunda pérdida	senior tranche