Terms containing organismos

Subject	Spanish	English
work.fl.	actividades auxiliares de organismos de información y de documentación	auxiliary services of information and documentation agencies
busin., labor.org.	afiliado a un organismo central	affiliated to a central body
med.	agua total del organismo	total body water
econ.	alianza entre organismos	inter-agency alliance
work.fl.	archivos de un organismo	archives of an organization
nat.sc., industr., polit.	Asociación de laboratorios designados y organismos notificados	Association of Designated Laboratories and Notified Bodies
fin., lat.amer.	Asociación de organismos públicos de promoción de exportaciones	Association of Public Export Promotion Bodies
econ.	ayuda alimentaria con contenido de organismos modificados genéticamente	GM food aid
gen.	ayuda concedida por organismos públicos	aid granted by a public body
med.	ciclo del tritio en el organismo	turnover of tritium in the body
gen.	ciencia que se ocupa del efecto que ejerce el organismo sobre el medicamento	pharmacokinetic
gen.	ciencia que se ocupa del efecto que ejerce el organismo sobre el medicamento	action of drugs in thd body
med.	clonación de organismo completo	cloning whole organism
gen.	colocar al organismo bajo la acción del curare	paralyze
gen.	colocar al organismo bajo la acción del curare	curarize
econ.	Comisión Técnica de Organismos Modificados Genéticamente	Scientific Panel on genetically modified organisms
econ.	Comisión Técnica de Organismos Modificados Genéticamente	Panel on genetically modified organisms
gen.	Comité de contacto de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM	Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS
econ., fin., busin.	Comité de Contacto para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM	Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS
gen.	Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente	Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms
nat.sc., environ.	Comité de reglamentación relativo a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados	Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
gen.	Comité entre Organismos de Coordinación de las Telecomunicaciones	Inter-Agency Telecommunications Coordinating Committee
nat.sc.	Comité sobre la liberación en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente	Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment
patents.	Conferencia diplomática sobre la protección internacional de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión	Diplomatic Conference on the International Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
tech.	conjunto de los manuales de mantenimiento del organismo e institución	organizational maintenance manual set
gen.	conjunto de reacciones bioquímicas dentro del organismo	metabolism
social.sc.	Consejo Internacional de Organismos Benéficos	International Council of Voluntary Agencies
med.	contenido de grasa del organismo	body fat content
gen.	contrata entre organismos	inter-agency subcontract
law, IT	control de los organismos implicados	organization control
gen.	Convención sobre los privilegios e inmunidades de los organismos especializados	Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies
law, fin., UN	Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados	Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies
econ., UN	Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East
gen.	coordinación entre organismos	inter-agency coordination
tech., law	Criterios generales relativos a los organismos de certificación de productos	General requirements for bodies operating product certification systems
fin.	créditos en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva	claims in the form of units or shares in CIUs
fin.	créditos en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva	claims in the form of units or shares in collective investment undertakings
gen.	cuenta de organismo de ejecución	agency account
gen.	cultivos de micro-organismos	cultures of microorganisms for medical and veterinary use
gen.	cultivos de micro-organismos	preparations of microorganisms for medical and veterinary use
gen.	cultivos de micro-organismos para uso médico o veterinario	cultures of microorganisms for medical and veterinary use
gen.	cultivos de micro-organismos para uso médico o veterinario	preparations of microorganisms for medical and veterinary use
gen.	Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades	Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities
med.	degeneracion total del organismo	total physical degeneration
gen.	degradación de las sustancias alimentarias en el organismo	chemical breakdown
gen.	degradación de las sustancias alimentarias en el organismo	catabolism
gen.	Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores en los organismos internacionales	External delegations, representations and offices to international organisations
gen.	Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores en los organismos internacionales	External delegations, representations and offices
gen.	depositarios y gestores de organismos de inversión colectiva	depositaries and managers of collective investment undertakings
gen.	elaboración de un producto por un organismo vivo	formation
gen.	elaboración de un producto por un organismo vivo	biosynthesis
gen.	eliminación por el propio organismo eliminación de un medicamento sin cambio	removal of waste
gen.	eliminación por el propio organismo eliminación de un medicamento sin cambio	excretion
fin.	emision de organismos federales	agency security
fin.	emision de organismos federales	agency obligation
gen.	estancamiento de sangre u otro líquido en una parte del organismo estado de equilibrio entre fuerzas opuestas	stasis
gen.	estancamiento de sangre u otro líquido en una parte del organismo estado de equilibrio entre fuerzas opuestas	keeping in check
gen.	estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo	study of biochemical and physiological effects of drugs
gen.	estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo	pharmacodynamics
med.	examen químico y bacteriológico de un líquido del organismo	chemical and bacteriological analysis of body fluids
econ.	existencias mantenidas por los organismos reguladores de mercado	stocks held by certain market regulatory organisations
fin.	exposiciones en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva	exposures in the form of units or shares in CIUs
fin.	exposiciones en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva	exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings
nat.sc., environ.	extensión de los organismos con genes manipulados	spread of gene-manipulated organisms
gen.	falta de crecimiento de un organismo o tejido	growth failure in tissue
gen.	falta de crecimiento de un organismo o tejido	dystrophy
gen.	gastos de apoyo del organismo de ejecución	agency support costs
gen.	gastos de organismo de ejecución	agency costs
gen.	Grupo ad hoc "Organismos Modificados Genéticamente"	Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms
energ.ind., UN	Grupo de auditores Externos de las Naciones Unidas, los Organismos Especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica	Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency
energ.ind.	Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas	European Regulators' Group for Electricity and Gas
fin.	Grupo europeo de organismos de supervisión de los auditores	European Group of Auditors' Oversight Bodies
agric., industr.	hacerse cargo el organismo de intervención	take over by the intervention agency
gen.	incorporación de sustancias minerales por los tejidos del organismo	mineralization
med.	información hormonal enviada al organismo maternal	hormonal information sent to the mother
fin.	ingresos por concepto de organismo de ejecución	agency earnings
law	instituciones u organismos comunitarios	Community institutions or bodies
gen.	instituciones u organismos de la Comunidad	Community institutions or bodies
gen.	instituciones, órganos y organismos	institutions, bodies, offices and agencies
med.	interaccion farmacologica entre la droga y el organismo	pharmacological interaction between the drug and the organism
law	interpretación de los estatutos de los organismos creados por un acto del Consejo	interpretation of statutes of bodies established by an act of the Council
agric.	introducción de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales	introduction of organisms harmful to plants or plant products
gen.	Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas	Heads of National Drug Law Enforcement Agencies
gen.	la expansión de los contactos entre los representantes de organismos oficiales	the expansion of contacts between representatives of official bodies
gen.	La extinción de los organismos también es parte de la evolución	The extinction of organisms is also part of evolution
gen.	la interpretación de los estatutos de los organismos creados por un acto del Consejo	the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council
law	la Oficina será un organismo de la Comunidad	the Office shall be a body of the Community
nat.sc., life.sc.	las aguas se hacen accesibles a los organismos eurihalinos	the waters become accessible to euryhaline organisms
law	las disposiciones del presente artículo se aplicarán a cualquier organismo	the provisions of this Article shall apply to any body
law	ley de organismos del Estado	organic law
nat.sc.	los organismos de agua dulce viven en un medio hipotónico	fresh-water organisms live in a hypotonic environment
commer.	los organismos del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio	the organs of the General Agreement on Tariffs and Trade
law	los organismos especializados de las Naciones Unidas	the specialised agencies of the United Nations
law	los reglamentos financieros adoptados para otros organismos creados por la Comunidad	the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community
tech.	marca de conformidad "CE" basada en el certificado expedido por un organismo autorizado	EC conformity mark based on certification by approved body
gen.	muerte celular en un organismo vivo	necrosis
gen.	muerte celular en un organismo vivo	gangrene
med.	mutaciones que desplazan el cuadro de lectura en el genoma del organismo	frameshift mutations in the genome of the organism
chem.	Muy tóxico para los organismos acuáticos.	Very toxic to aquatic life.
gen.	muy tóxico para los organismos acuáticos	very toxic to aquatic organisms
gen.	muy tóxico para los organismos acuáticos	R50
chem.	Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.	Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
gen.	no debido a una enfermedad perteneciente a la ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos	physiological
gen.	no debido a una enfermedad perteneciente a la ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos	normal
gen.	nocivo para los organismos acuáticos	R52
gen.	nocivo para los organismos acuáticos	harmful to aquatic organisms
chem.	Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.	Harmful to aquatic life with long lasting effects.
gen.	obtención de inmunidad en el organismo	immunization
life.sc.	organismo acuático	aquatic organism
gen.	organismo adjudicador	contracting body
gen.	organismo adjudicador	awarding organization
gen.	organismo adscritto	satellite body
nat.sc.	organismo aerobio	aerobic organism
chem.	organismo aerobio	aerobe
gen.	Organismo Afgano de Planificación de la Remoción de Minas	Afghan mine-clearance planning agency
nat.sc., food.ind.	organismo alimentario parental	parent food organism
nat.sc.	organismo anaerobio	anaerobic organism
life.sc.	organismo antagonista	antagonistic organism
life.sc.	organismo antagonista	antagonist
gen.	organismo arbitral internacional	international arbitration board
patents.	organismo asegurador	insurance institute
gen.	organismo asociado	partner agency
commer., polit., interntl.trade.	organismo autorregulador	self-regulatory organisation
commer., polit., interntl.trade.	organismo autorregulador	self-regulatory body
life.sc., environ., fish.farm.	organismo bentónico	benthic organism
zool.	organismo bentónico	bottom dweller
med.	organismo biotecnologico	organism produced by biotechnology
agric., UN	Organismo básico de apoyo	Core Support Agency
econ.	Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional	Canadian International Development Agency
fin.	organismo central	central body
econ.	organismo central	apex-level institution
gen.	organismo central de contacto	central contact body
nat.sc., nat.res.	Organismo central para la recogida de datos y evaluación de métodos sustitutivos y complementarios en materia de experimentos con animales	Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods
gen.	organismo central y sus entidades afiliadas	central body and its affiliated institutions
tech.	organismo certificador	certification body
social.sc., IT	organismo cibernético	Cyborg
gen.	organismo científico	scientific authority
gen.	organismo competente	competent body
meteorol.	organismo competente	jurisdictional agency
gen.	organismo competente	competent authority
life.sc.	organismo competidor	competitor organism
life.sc.	organismo competidor	competitor
econ.	organismo comunitario	Community body
gen.	organismo comunitario descentralizado	decentralized Community agency
gen.	organismo común	joint body
tech.	organismo con actividades de normalización	standardizing body
fin.	organismo con capitales públicos	state-owned body
fin.	organismo con potestad normativa	regulatory agency
gen.	Organismo Conjunto de Cooperación en el Sector del Armamento	Joint Armaments Cooperation Structure
gen.	Organismo Conjunto de Cooperación en el Sector del Armamento	Armaments Cooperation Organisation
econ.	organismo cooperador	cooperating agency
law, fin.	organismo creado por las Comunidades dotado de personalidad jurídica propia	body set up by the Communities and having legal personality
econ.	organismo crediticio	lending agency
econ.	Organismo Danés de Desarrollo Internacional	Danish International Development Assistance
econ.	Organismo Danés de Desarrollo Internacional	Danish International Development Agency
agric.	organismo dañino	pest
agric.	organismo dañino	harmful organism
meteorol.	organismo de acreditación	accreditation organization
tech.	organismo de acreditación de laboratorios de ensayo	testing laboratory accreditation body
agric., mater.sc.	organismo de almacenamiento	storage agency
agric., mater.sc.	organismo de almacenamiento	stockpiling agency
gen.	organismo de aprendizaje	learning organization
econ.	organismo de asistencia bilateral	bilateral assistance agency
nat.sc., industr.	organismo de autorización	approval body
nat.sc., industr.	organismo de autorización	accreditation body
econ.	organismo de ayuda	aid agency
econ.	organismo de ayuda bilateral	bilateral aid agency
econ.	organismo de beneficencia	charitable agency
social.sc., arts.	organismo de carácter sociocultural	socio-cultural body
account., polit., agric.	organismo de certificación	certifying body
meteorol.	organismo de certificación	certification organization
fin.	organismo de clasificación de valores	rating agency
agric.	organismo de colonización	land settlement office
agric.	organismo de colonización	land settlement board
fin.	organismo de compensación	settlement provider
fin.	organismo de compensación	clearing house
fin.	organismo de compensación de títulos	securities clearing agency
fin., commun., IT	organismo de confianza	trusted third party
fin., commun., IT	organismo de confianza	Trust Center
law, fin.	organismo de control	audit institution
fin.	organismo de control	regulatory agency
fin., IT	organismo de control	inspection body
agric.	organismo de control	control agency
fin., agric.	organismo de control de las ayudas al aceite de oliva	Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies
agric.	organismo de control del engorde	fattening control organization
gen.	organismo de coordinación	coordinating agency
gen.	organismo de coordinación	coordinating body
econ.	Organismo de Coordinación de la Ayuda en favor de Somalia	Somalia Aid Coordination Body
econ.	organismo de crédito	lending agency
econ.	organismo de crédito	credit-dispensing agency
law	organismo de Derecho comunitario	body governed by Community law
law	organismo de Derecho público	public law body
law	organismo de Derecho público	body governed by public law
econ.	Organismo de Desarrollo Galés	Welsh Development Agency
gen.	organismo de desminado	demining agency
gen.	Organismo de distribución nacional del Reino Unido	United Kingdom National Distribution Agency
gen.	organismo de ejecución	implementing agency
gen.	organismo de ejecución	executing agency
econ.	organismo de ejecución del proyecto	project execution agency
econ.	organismo de ejecución del proyecto	project executing agency
gen.	Organismo de ejecución sobre delincuencia y seguridad	Implementation Agency for Crime and Security
social.sc., health.	organismo de enlace	liaison body
social.sc., health.	organismo de enlace	contact institution
tech., law	organismo de evaluación de la conformidad	Conformity Assessment Body
fin.	Organismo de Garantía de Créditos a la Exportación	Guarantee Institute for Export Credits
econ.	organismo de gestión	management body of a credit institution
nat.sc., industr.	organismo de homologación	approval body
nat.sc., industr.	organismo de homologación	accreditation body
fin.	organismo de indemnización	compensation body
law, tech.	organismo de inspección	inspection body
commer., industr.	organismo de inspección de los usuarios	user inspectorate
tech., mater.sc.	organismo de inspección para certificación	inspection body for certification
gen.	Organismo de instituciones democráticas y derechos Humanos	Office for Democratic Institutions and Human Rights
econ.	organismo de intervención	intervention agency
agric., industr.	organismo de intervención	intervention centre
fin.	organismo de inversión colectiva	underlying CIU
fin.	organismo de inversión colectiva	underlying collective investment undertaking
fin.	organismo de inversión colectiva de capital variable	open-ended collective investment scheme
fin.	organismo de inversión colectiva de capital variable	collective investment undertaking of the open-end type
gen.	organismo de inversión colectiva de tipo no cerrado	collective investment undertaking other than the closed-end type
fin.	organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios	undertaking for collective investment in transferable securities
fin.	organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios	UCITS fund
nat.sc., food.ind.	Organismo de Investigaciones sobre la Alimentación y la Nutrición Africanas	Office for Research on African Food and Nutrition
patents.	organismo de la Comunidad	body of the Community
econ.	organismo de la UE	EU office or agency
fin.	organismo de liquidación	settlement provider
fin.	organismo de liquidación	clearing house
econ., fin., account.	organismo de liquidación	winding-up body
econ.	Organismo de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional	United States Agency for International Development
econ.	Organismo de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional	Agency for International Development
gen.	organismo de normalización	standards organisation
tech.	organismo de normalización	standards body
gen.	organismo de normalización	standardisation organisation
law	organismo de normalización	standardizing body
gen.	organismo de normalización	standardisation body
gen.	organismo de operaciones de levantamiento y remoción de minas	demining agency
econ.	organismo de planificación	planning agency
gen.	Organismo de Planificación de Remoción de Minas	Mine-Clearance Planning Agency
fin., social.sc.	organismo de previsión para la jubilación	institution for occupational retirement provision
fin., social.sc.	organismo de previsión para la jubilación	institution for retirement provision
econ.	organismo de promoción de las importaciones	import promotion body
agric.	Organismo de Protección de Plantas	plant protection office
fin.	organismo de reembolso	reimbursement party
econ.	organismo de regulación de los mercados	market regulation body
gen.	Organismo de Remoción de Minas de Afganistan	Demining Agency for Afghanistan
gen.	Organismo de Remoción de Minas del Afganistán Sudoccidental	South-West Afghanistan Agency for Demining
nat.sc.	organismo de reproducción sexual	sexually reproducing organism
law, fin.	organismo de seguimiento	Monitoring Agency
social.sc.	Organismo de Seguridad Social	social security institution
social.sc.	Organismo de Seguridad Social	Social Insurance Foundation
fin., transp.	organismo de seguro de crédito a la exportación	export credit insurance agency
social.sc., agric.	Organismo de Seguros Rurales	National Agricultural Insurance Institute
social.sc., agric.	Organismo de Seguros Rurales	Agricultural Insurance Organisation
earth.sc., mech.eng.	organismo de supervisión	supervising society
law, insur.	organismo de tutela	guardianship organism
agric.	organismo de venta	marketing board
gen.	organismo del sector público	public authority
gen.	organismo del sector público	public sector body
social.sc.	organismo del seguro de accidente	accident insurance body
econ., UN	organismo donante	donor agency
social.sc.	organismo ejecutor del proyecto	project executing organisation
med.	organismo elemental	elementary organism
fin., commun., transp.	organismo emisor	issuing authority
tech.	organismo encargado de vigilar al Departamento de Inteligencia	Intelligence Oversight Board
tech.	organismo encargado de vigilar al departamento de inteligencia	President Intelligence Oversight Board
fin.	organismo encargado del presupuesto	budget agency
anim.husb.	organismo encargado del suministro de piensos	livestock feed supply agency
econ.	organismo especializado de las Naciones Unidas	UN specialised agency
gen.	organismo estatal	governmental body
agric.	organismo eurihalino	euryhaline organism
econ.	organismo europeo de normalización	European standardisation body
law, polit.	organismo europeo de normalización	European standardization organization
gen.	Organismo Europeo para el Control de la Calidad	European Organisation for Quality Control
nat.sc., industr.	organismo evaluador	approval body
nat.sc., industr.	organismo evaluador	accreditation body
tax.	organismo exento de impuestos	entity not liable to taxation
gen.	organismo expedidor de la homologación	type-approval authority
gen.	organismo expedidor de la homologación	approval authority
gen.	organismo expedidor de la homologación	TAA
gen.	organismo extinguido	extinct organism
law	organismo extrajudicial	out-of-court body
law	organismo extrajudicial	extra-judicial body
fin.	Organismo federal de garantía de depósitos	Federal Deposit Insurance Corporation
tech.	Organismo Federal de Investigaciones	Federal Bureau of Investigation
econ.	organismo financiero	monetary authority
fin.	organismo financiero en poder de haberes comunitarios	finance organization holding Community deposits
fin.	organismo financiero intermediario	intermediary financial organization
fin.	organismo financiero público	public finance body
gen.	Organismo Finlandés de Desarrollo Internacional	Department for Development Policy
gen.	Organismo Finlandés de Desarrollo Internacional	Department for International Development Cooperation
fin.	organismo fiscal	fiscal agency
fin.	organismo fiscalizador	regulatory agency
econ.	organismo genéticamente modificado	genetically modified organism
fin., industr.	Organismo griego de las pequeñas y medianas empresas transformadoras y de la artesanía	Hellenic Organization of Small and Medium-sized Industries and Handicrafts
hobby	Organismo griego de turismo	Greek National Tourism Organisation
agric., industr.	Organismo griego del algodón	Greek Cotton Board
nat.sc.	organismo heterotrófico	heterotrophic organism
biol.	organismo indicador	indicator organism
gen.	organismo infraestatal	subordinate state body
gen.	organismo intermediario	intermediate body
gen.	organismo intermediario	intermediary
social.sc., health.	Organismo Internacional de Control de Estupefacientes	International Narcotics Control Board
fishery	organismo internacional de cuenca	international basin institution
econ.	Organismo Internacional de Energía Atómica	International Atomic Energy Agency
fin.	organismo internacional de productos básicos	international commodity body
agric., lat.amer.	Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria	Regional International Organisation for Plant Protection and Animal Health
econ.	Organismo Japonés de Cooperación Internacional	Japan International Cooperation Agency
fin.	organismo liquidador	paying agent
fin., polit., agric.	organismo liquidador	paying agency
fin.	organismo liquidador	disbursing agent
econ.	organismo local de ejecución	local executing agency
agric.	Organismo Mauritano y Marroquí de Cooperación	Mauritania-Morocco Cooperative Agency
fin.	organismo multilateral de financiación	multilateral lending agency
econ.	Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones	Multilateral Investment Guarantee Agency
meteorol.	organismo nacional de acreditación	national accreditation organization
tech.	organismo nacional de control de BPL	national GLP monitoring authority
energ.ind.	Organismo Nacional de Petróleos	National Hydrocarbon Corporation
energ.ind.	Organismo nacional para la energía eléctrica	Italian national electricity supply company
agric.	organismo no diana	non-target species
agric.	organismo nocivo	harmful organism
agric.	organismo nocivo	pest
econ.	Organismo Noruego de Desarrollo Internacional	Norwegian Agency for International Development
econ.	Organismo Noruego de Desarrollo Internacional	Norwegian Agency for Development Cooperation
law, econ., tech.	organismo notificado	notified bodies
fin.	organismo notificador	reporting agency
nat.sc.	Organismo oficial de análisis y perspectivas tecnológicas	National Institute of Science and Technology Policy
nat.res., agric.	organismo oficial responsable	responsible official body
fin.	organismo pagador	paying agency
fin.	organismo pagador	paying agent
fin.	organismo pagador	disbursing agent
account.	organismo pagador autorizado	accredited paying agency
account.	organismo pagador central	central paying agency
gen.	Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos	US Food and Drug Administration
gen.	Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos	United States Food and Drug Administration
gen.	Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos	Food and Drug Administration
energ.ind.	Organismo para la energía eléctrica de la República Croata	Union of Electric Power Organisations of Croatia
gen.	Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe	Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
fin.	Organismo para la reestructuración de empresas	Enterprise Restructuring Agency
fin.	organismo para los créditos de exportación	export credit agency
life.sc., industr.	organismo parental	parent organism
life.sc., industr.	organismo parental	parental organism
life.sc., industr.	organismo parental	donor organism
med.	organismo patógeno	disease-carrying organism
med.	organismo piogénico	pyogenic organisms
med.	organismo piopoyético	pyogenic organisms
med.	organismo piógeno	pyogenic organisms
gen.	organismo portador de enfermedades	disease-carrying organism
nat.sc.	organismo portador de información genética	organism carrying genetic information
med.	organismo preinmunizado	pre-immunized organism
econ.	organismo prestatario	borrowing agency
gen.	organismo principal	leading agency
gen.	organismo principal	parent body
gen.	organismo principal	lead agency
fin., social.sc.	organismo privado de carácter social	private charitable organization
econ.	organismo profesional, organización intrasectorial	marketing board
law	organismo público	public law body
law	organismo público	body governed by public law
gen.	organismo público contratante	public contracting entity
agric.	organismo público de comercialización de piensos	Produktschap for feedingstuffs
mater.sc.	organismo público de innovación	public innovation agency
commer.	organismo público de venta	State sales office
gen.	organismo público no departamental	non-departmental public body
fin.	organismo que efectúa el desembolso	paying agency
fin.	organismo que efectúa el desembolso	paying agent
fin.	organismo que efectúa el desembolso	disbursing agent
life.sc., industr.	organismo receptor	recipient organism
med.	organismo recombinante	recombinant organism
law	organismo regulador	regulatory body
econ., fin., account.	organismo responsable de la declaración a término de programa	winding-up body
econ., fin., account.	organismo responsable de la declaración a término de proyecto	winding-up body
fin.	organismo responsable de la formación de precios de referencia	price source sponsor
fin.	organismo seleccionable	eligible organisation
agric.	organismo semi-oficial	semi-official body
agric.	organismo semi-oficial	semi-official agency
fin.	organismo sin fines lucrativos	non-profit institution
obs., environ., agric.	Organismo suizo para el medio ambiente, los bosques y el paisaje	Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape
obs., environ., agric.	Organismo suizo para el medio ambiente, los bosques y el paisaje	Federal Office of Environment, Forests and Landscape
gen.	organismo tercero	third body
chem.	organismo termófilo	thermophilic organism
biol.	organismo terrícola	soil-inhabiting organism
nat.sc.	organismo transgénico	transgenic organism
life.sc.	organismo vivo modificado	living modified organism
econ., agric.	Organismo Árabe de Inversiones y Desarrollo Agrícolas	Arab Authority for Agricultural Investment and Development
econ.	organismos administrativos públicos	agencies of general government
nat.sc.	organismos aerobios obligatorios	obligate aerobes
nat.sc.	organismos anaerobios obligatorios	obligate anaerobes
med.	organismos asociados	accompanying organisms
nat.sc.	organismos coliformes	coliform organisms
nat.sc.	organismos coliformes termotolerantes	thermotolerant fecal coliform organisms
nat.sc.	organismos coliformes termotolerantes	thermotolerant faecal coliform organisms
account.	organismos comerciales públicos	government trading organisations
agric.	organismos como alimento vivo	live food organisms
gen.	organismos comunitarios	Community bodies
econ.	organismos crediticios internacionales	international loan-giving agencies
gen.	organismos de ahorro-vivienda	building and loan associations
econ.	organismos de almacenamiento de cereales	grain stockpiling organizations
econ.	organismos de crédito	credit agencies
econ.	organismos de crédito agrícola, cajas locales, regionales y centrales	agricultural credit agencies local,regional and central
fin.	organismos de crédito hipotecario	mortgage credit institutions
fin.	organismos de crédito hipotecario	building societies
econ.	organismos de financiación	financing agencies
econ.	organismos de financiamiento	financing agencies
econ.	organismos de gestión de divisas	agencies managing foreign exchange
econ.	organismos de giro postal	post office giro agencies
fin.	organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios	undertakings for collective investment in transferable securities
econ.	organismos de préstamos o inversiones	loan-investment-giving agencies
gen.	organismos de telecomunicaciones	telecommunications organizations
med.	organismos difásicos	diphasic organism
econ.	organismos estatales de planificación	government planning agencies
fin.	organismos extraterritoriales	extraterritorial bodies
agric., met.	organismos modificados genéticamente	genetically modified organisms
fin.	organismos monetarios	monetary institutions
gen.	organismos monetarios centrales	central monetary institutions
econ.	organismos monetarios centrales de origen esencialmente público	central monetary agencies of essentially public origin
econ.	organismos para la acumulación de cereales	grain stockpiling organizations
nat.sc.	organismos pelágicos	pelagic organisms
med.	organismos P.P.L.	pleuropneumonia-like Organismus
gen.	organismos públicos de investigación	large public research institutions
fin.	organismos que efectúan los gastos	spending departments
fin.	organismos que efectúan los gastos	spending agencies
econ.	organismos que forman parte de un grupo de empresas	entities forming part of a group of enterprises
econ.	organismos que gestionan el giro postal	post-office giro-agencies
gen.	organismos que no se busca	nontarget organisms
gen.	organismos sin fines lucrativos que carecen de personalidad jurídica	non-profit institutions not recognised as independent legal entities
gen.	organismos unicelulares	single-cell creature
gen.	organismos unicelulares	protozoon
gen.	organismos zooplanctónicos	zooplankters
econ., social.sc.	Organo Coordinador de Organismo de Socorro Afgano	Agency Coordinating Body for Afghan Relief
law	otros organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros	other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States
gen.	parte de un organismo u órgano	segment
econ.	parte del organismo de crédito	share of the credit institute
fin., commun.	participaciones emitidas por organismos de inversión colectiva	units issued by collective investment undertakings
fin.	participación emitida por un organismo de inversión colectiva	unit issued by a collective investment undertaking
fin., tax.	participación emitida por un organismo de inversión colectiva	unit of a collective investment undertaking
fin.	participación emitida por un organismo de inversión colectiva	unit
law	patente sobre organismos vivos	patent on living organisms
law	persona u organismo reconocido como perito	individual or body approved as experts
gen.	preparaciones de micro-organismos para uso médico o veterinario	preparations of microorganisms for medical and veterinary use
gen.	preparaciones de micro-organismos para uso médico o veterinario	cultures of microorganisms for medical and veterinary use
immigr.	Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration
immigr.	Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones	Med-Migration programme
immigr.	Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones	MED-MIGRATION
econ.	protesta ante el organismo de mercadeo	lodging of a protest with the marketing agency
life.sc., food.ind.	proteínas de organismos unicelulares SCP	single cell protein
gen.	Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
obs., polit.	Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol
obs., polit.	Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
econ., UN	proyecto entre organismos	inter-agency project
gen.	préstamo entre organismos	inter-agency loan
chem.	Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.	May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
gen.	que se desarrolla u origina dentro del organismo	without obvious external cause
gen.	que se desarrolla u origina dentro del organismo	endogenous
biol.	reacción del organismo anfitrión	host effector mechanism
gen.	realización conjunta entre organismos	joint agency undertaking
econ.	red de organismos	agency network
h.rghts.act.	red europea de organismos nacionales para la igualdad	EUropean network of national Equality Bodies
work.fl.	red nacional de organismos de enlace	national network of relays
gen.	referente a los organismos que viven a expensas de otro organismo	parasitic
gen.	referente a los organismos que viven a expensas de otro organismo	parasite-related
fin.	reglamentación financiera de los organismos creados por las Comunidades Europeas, dotados de personalidad jurídica propia	financial rules of Community bodies having legal personality
gen.	relativo a la química de los procesos vitales y organismos vivos	biochemical
mater.sc., chem.	resistencia a los micro-organismos	resistance to micro-organisms
gen.	responsable de los organismos nacionales	heads of agencies
gen.	restauración del agua o del contenido líquido en un organismo	rehydration
social.sc., UN	Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones	International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications
social.sc., UN	Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones	Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications
econ.	sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares	sector private non-profit institutions serving households
econ.	sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares	sector private non-profit institutions
gen.	ser vivo que convive con otro organismo huésped	microorganism
gen.	ser vivo que convive con otro organismo huésped	commensal
tech., law, industr.	Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque	NANDO system
tech., law, industr.	Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque	NANDO Information System
tech., law, industr.	Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque	New Approach Notified and Designated Organisations Information System
gen.	sistema de módulos de acción agrupada bajo la dirección de un organismo responsable	cluster-lead-agency system
gen.	sistema de módulos de acción agrupada dirigidos por un organismo responsable	cluster-lead-agency system
fin.	sociedad financiera adherente a un organismo profesional	finance company belonging to a professional organization
gen.	substancias nutritivas para micro-organismos	nutritive substances for micro-organisms
fin.	subvención cruzada de las actividades de los organismos de correos y teléfonos	cross-subsidization of PTT activities
gen.	sustancia considerada como extraña por el organismo	foreign substance
gen.	sustancia considerada como extraña por el organismo	antigen
gen.	sustancia derivada de un medicamento dentro del organismo	substance produced by metabolism
gen.	sustancia derivada de un medicamento dentro del organismo	metabolite
gen.	tarjeta de servicio de un organismo público	official service pass
nat.sc.	taxón de organismos fitobentónicos	phytobenthic taxon
fin.	titulo de organismos federales	agency obligation
gen.	transferencia entre organismos	inter-agency transfer
gen.	trasformación química de un compuesto en el organismo	chemical changes
gen.	trasformación química de un compuesto en el organismo	biotransformation
gen.	traslado entre organismos	inter-agency transfer
gen.	tubo que se introduce en el organismo	thin tube
gen.	tubo que se introduce en el organismo	cannula
gen.	tóxico para los organismos acuáticos	R51
gen.	tóxico para los organismos acuáticos	toxic to aquatic organisms
chem.	Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.	Toxic to aquatic life with long lasting effects.
gen.	tóxico para los organismos del suelo	toxic to soil organisms
gen.	tóxico para los organismos del suelo	R56
gen.	unión de una sustancia al interior del organismo	incorporation
gen.	unión de una sustancia al interior del organismo	inclusion
social.sc.	Unión Internacional de Organismos Familiares	International Union of Family Organisations
med.	valoración de datos genéticos por parte de organismos estatales	evaluation of genetic data by government