Terms for subject Economy containing operacion

Spanish	English
cantidad máxima cubierta por operación	maximum amount covered per transaction
coeficiente de operación	operating ratio
coeficientes de operación	operating ratios
contravalor de la operación financiera	counterpart of the financial transaction
costos de operación	operating expenses
costos de operación	running costs
criterio de la operación de fabricación o elaboración	criterion of manufacturing or processing operation
cubrir una operación por razones de interés nacional	to cover a transaction for reasons of national interest
estado de operación	profit and loss statement
estado de operación	operating statement
estado de operación	income statement
notificación de la operación de concentración	notification of a concentration
operacion de ayuda excepcional	exceptional assistance operation
operación a largo plazo	long-term transaction
operación a prima	option bargain
operación a prima	option dealings
operación bancaria	banking operation
operación bursátil	stock-exchange transaction
operación con cobertura a medio o largo plazo	transaction with medium- or long-term cover
operación con pacto de recompra	repo transaction
operación con pacto de recompra	repo
operación con pacto de recompra	repurchase transaction
operación con pacto de recompra	repurchase operation
operación con pacto de recompra	repo operation
operación de ajuste	fine tuning
operación de cambio	exchange transaction
operación de cobertura	guarantee transaction
operación de cobertura	covering transaction
operación de compraventa con pacto de recompra	repo operation
operación de compraventa con pacto de recompra	repurchase operation
operación de compraventa con pacto de recompra	repurchase transaction
operación de compraventa con pacto de recompra	repo transaction
operación de compraventa con pacto de recompra	repo
operación de concentración de dimensión comunitaria	concentration with a Community dimension
operación de concentración sin dimensión comunitaria	concentration that has no Community dimension
operación de garantía	guarantee transaction
operación de garantía	covering transaction
operación de intermediación por cuenta propia compensada	matched principal transaction
operación de intermediación por cuenta propia compensada	matched principal trading
operación de intermediación por cuenta propia compensada	matched principal broking
operación de política monetaria	monetary policy operation
operación de previsión de riesgos	risk management operation
operación de reconstrucción	reconstruction operation
operación de rehabilitación	rehabilitation operation
operación de repo	repo transaction
operación de repo	repo operation
operación de repo	repurchase operation
operación de repo	repurchase transaction
operación de repo	repo
operación de seguro de accidentes	accident insurance transaction
operación electrónica	paperless transfer
operación electrónica	paperless transaction banking and trading
operación en efectivo	cash transaction
operación en firme	outright transaction
operación en materia de crédito a la exportación	export credit transaction
operación horizontal fuera de protocolo	off-protocol horizontal activity
operación integrada de desarrollo	integrated development operation
Operación La Buena Tierra	Operation Good Earth
operación, mantenimiento y reemplazo	operation, maintenance and replacement
operación no financiera	non-financial transaction
operación o programa de almacenamiento	operation or programme for storage
operación por la que un activo se transfiere o liquida	transaction whereby an asset is transferred or liquidated
operación que permite equilibrar las cuentas	transaction which makes it possible for the accounts to be balanced
operación simple	outright transaction
operación sin movimiento de efectivo	non-cash transaction
operación sin papel	paperless transfer
operación sin papel	paperless transaction banking and trading
Operación Supervivencia en el Sudán	Operation Lifeline Sudan Workshop on Lessons Learned
partes de la operación	parties to a transaction
país de residencia de la unidad no residente que es parte en la operación	country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction
utilidad bruta de operación	gross operating profit
zona de operación	area of operation