Terms containing onda

Subject	Spanish	English
nat.sc.	absorbedor de ondas electromagnéticas	absorber of electromagnetic waves
tech.	adaptador de ondas cortas	short wave adapter
tech.	alta frecuencia en la escala de longitudes de onda que se utiliza para comunicaciones militares de más largo alcance	high frequency, high finder
tech.	alta frecuencia en la escala de longitudes de onda que se utiliza para comunicaciones militares de más largo alcance	high frequency finder
tech.	antena de cuarto de onda	quarter-wave antenna
tech.	antena de onda completa	wave antenna
tech.	antena de onda progresiva	traveling-wave antenna
antenn.	antena de onda progresiva	travelling wave antenna
antenn.	antena de onda superficial	surface-wave antenna
antenn.	antena de ondas estacionarias	standing wave antenna
antenn.	antena de pérdida de onda	leaky-wave antenna
tech.	antena receptora de toda onda	all-wave antenna
med.	aparato de diatermia de ondas cortas	shortwave diathermy apparatus
med.	aparato de diatermia de ondas muy cortas	ultra shortwave diathermy apparatus
med.	aplanamiento de la onda T	T-wave flattening
life.sc.	atenuación de las ondas acústicas	attenuation of acoustic waves
tech.	atrapado de ondas	trap
antenn.	balún en cuarto de onda	bazooka
antenn.	balún en cuarto de onda	quarter-wave sleeve balun
tech.	banda de ondas	wave band
earth.sc.	barrido de longitud de onda	wave length scanning
antenn.	bloqueo de cuarto de onda	quarter-wave choke
earth.sc.	calentamiento por ondas de choque	shock wave heating
earth.sc.	calentamiento por ondas de choque	shock heating
earth.sc.	cambio de tipo de onda	mode transformation
earth.sc.	cambio de tipo de onda	wave transformation
earth.sc.	campo acústico de ondas planas	plane wave acoustic field
tech., construct.	canal de onda estacionaria	throated flume
tech., construct.	canal de onda estacionaria	standing-wave flume
tech., construct.	canal de onda estacionaria	standing wave flume
tech., industr., construct.	cartón ondulado de dos ondas	double-double faced corrugated fibreboard
tech., industr., construct.	cartón ondulado de dos ondas	double wall corrugated fibreboard
tech., industr., construct.	cartón ondulado de dos ondas	double wall corrugated board
tech., industr., construct.	cartón ondulado de tres ondas	triple-wall board
tech., industr., construct.	cartón ondulado de tres ondas	triple wall fibreboard
tech., industr., construct.	cartón ondulado de tres ondas	triple wall corrugated fibreboard
tech., industr., construct.	cartón ondulado de tres ondas	triple wall corrugated board
antenn.	circuito d'interacción de un tubo de ondas progresivas	circuit
life.sc.	clasificación de las ondas de los parásitos atmosféricos	classification of wave forms of atmospherics
antenn.	clavija de guia de ondas	waveguide post
med.	coagulación por onda electromagnética	coagulation by electromagnetic wave
tech.	comunicación por ondas telúricas	ground wave communication
tech.	comunicación por ondas terrestres	ground wave communication
tech.	condensador de variación lineal de la longitud de onda	square-law capacitor
antenn.	conmutador de guía de ondas	waveguide switch
tech.	conmutador de onda	wave-changing switch
tech.	constante de longitud de onda	wavelength constant
tech.	contra-onda	back wave
antenn.	convertidor de forma de onda	wave form converter
tech.	convertidor de ondas cortas	short wave converter
life.sc., el.	cresta de la onda	wave crest
tech.	cresta de onda	wave crest
tech.	deformación de la onda	wave distortion
chem.	derivada segunda de las funciones de onda	second derivative of wave functions
tech.	desplazamiento de la frecuencia de onda portadora	carrier frequency shift
earth.sc.	desprendimiento por onda de choque	compressibility burble
gen.	detección de láser, radar y ondas milimétricas	Detection of Laser, Radar and Millimeter Waves
antenn.	detector de ondas estacionarias	standing-wave detector
chem.	detector ultravioleta de longitud de onda variable	variable wavelength ultraviolet detector
med.	diatermia de ondas cortas	short-wave diathermy
med.	diatermia de ondas cortas	radiathermy
med.	diatermia de ondas cortas	neodiathermy
tech.	dispositivo de onda evanescente	evanescent-wave device
tech.	distorsión de la onda	wave distortion
tech.	dícese de dos ondas de la misma frecuencia cuando las mismas alcanzan valores correspondientes en el mismo instante	in step
tech.	dícese de dos ondas de la misma frecuencia cuando las mismas alcanzan valores correspondientes en el mismo instante	in-phase
tech.	eco parásito por reflexión de las ondas sobre la superficie del agua	sea clutters
gen.	efecto de la onda expansiva	blast effect
antenn.	eje de guía de ondas	line of centres of a waveguide
antenn.	eje de guía de ondas	axis of a waveguide
antenn.	elemento manguito de cuarto de onda	quarter-wave sleeve element
tech.	emitir ondas	beam
tech.	emitir ondas perturbadoras	jam
med.	ensayo con ondas de choque	impulse test
tech.	entrehierro para ondas	surge gap
med.	equipo de terapia de onda corta	shortwave therapy equipment
med.	equipo de terapia de onda corta	short-wave therapy equipment
antenn.	estructura de onda lenta	slow wave structure
gen.	factor de pérdida de onda estacionaria	standing wave loss factor
antenn.	factor de reducción de longitud de onda	wavelength reduction factor
life.sc.	fase de la onda portadora	phase of the carrier wave
life.sc.	fase de la onda portadora	carrier phase
tech.	filtro atrapador de ondas	wave trap
tech., el.	filtro de onda	wave filter
tech., el.	filtro de onda	filter
tech.	forma de onda	wave pattern
tech.	formador de onda	shaper
tech.	formador de onda rectangular	square wave shaper
earth.sc.	frecuencia de la onda ultrasonora	ultrasonic wave frequency
earth.sc.	frente de onda	wavefront
earth.sc.	frente de onda de choque	shock front
antenn.	frisa para guía de ondas	waveguide shim
earth.sc.	generador de ondas continuas	continuous wave generator
tech.	generador de ondas serradas	sawtooth generator
antenn.	gufa d'ondas en hélice	helix waveguide
antenn.	guia de ondas	waveguide
tech.	guía de onda dieléctrica	dielectric wire
tech.	guía de onda estrangulable	squeezable waveguide
antenn.	guía de onda ranurada antena	slotted waveguide antenna
antenn.	guía de ondas abocinada	tapered waveguide
antenn.	guía de ondas al punto de corte	cut-off waveguide
tech.	guía de ondas anular	circular waveguide
antenn.	guía de ondas articulada	vertebrate waveguide
antenn.	guía de ondas bicircular	dumb-bell waveguide
tech.	guía de ondas cilíndricas	circular waveguide
antenn.	guía de ondas con aletas radiales	septate waveguide
antenn.	guía de ondas dieléctrica	dielectric waveguide
antenn.	guía de ondas ensanchada	flared radiating guide
antenn.	guía de ondas flexible	flexible waveguide
tech.	guía de ondas radiantes	radiating guide
antenn.	guía de ondas revirada	twist
antenn.	guía de ondas unidireccional	isolator
antenn.	guía de ondas uniforme	uniform waveguide
tech.	haz de ondas radioeléctricas	radio beam
gen.	impedancia característica de onda	guide characteristic wave impedance
gen.	impedancia característica de onda	characteristic wave impedance
antenn.	impedancia característica de onda de guía de ondas	guide characteristic wave impedance
gen.	impedancia de onda	guide wave impedance
antenn.	impedancia de onda de guía de ondas	guide wave impedance
tech., el.	indicador de la relación de onda estacionaria	standing wave meter
tech., el.	indicador de la relación de onda estacionaria	standing-wave meter
tech., el.	indicador de la relación de onda estacionaria	standing wave indicator
tech., el.	indicador de ondas estacionarias	standing wave meter
tech., el.	indicador de ondas estacionarias	standing-wave meter
tech., el.	indicador de ondas estacionarias	standing wave indicator
antenn.	indicador de relación de onda estacionaria	standing wave meter
life.sc.	inversión de la velocidad de ondas	velocity inversion
antenn.	junta para guía de ondas	waveguide gasket
antenn.	lente de guía de ondas	waveguide lens
gen.	lesión debida a la onda expansiva	blast injury
med.	litotripsia extracorporal con onda de choque	Extracorporeal Shock-Waves Lithotripsy
gen.	longitud de onda	wavelength
gen.	longitud de onda crítica	cut-off wavelength
gen.	longitud de onda crítica de corte	cut-off wavelength
antenn.	longitud de onda de antena	antenna wavelength
tech., chem.	longitud de onda de emisión	emission wavelength
tech., chem.	longitud de onda de excitación	excitation wavelength
antenn., opt.	longitud de onda de un máximo de intensidad	peak intensity wavelength
antenn.	longitud de onda en la guía de ondas	guide wavelength
tech.	longitud de onda o frecuencia fundamental	fundamental wavelength of frequency
med.	longitud de onda límite	minimum threshold wavelength
chem.	longitud de onda para la detección	detection wavelength
med.	longitud limite de las ondas	boundary wave length
med.	longitud minimal de onda	minimum wavelength
med.	longitud minimal de onda	quantum limit
antenn.	línea de centros de una guía de ondas	line of centres of a waveguide
antenn.	línea de centros de una guía de ondas	axis of a waveguide
tech.	material absorbente de ondas radáricas	radar radio detection and ranging absorbing material
tech., el.	medidor de ondas estacionarias	standing wave meter
tech., el.	medidor de ondas estacionarias	standing-wave meter
tech., el.	medidor de ondas estacionarias	standing wave indicator
antenn.	medidor de relación de ondas estacionarias	standing-wave indicator
antenn.	medidor de relación de ondas estacionarias	standing-wave meter
gen.	mina antipersonal dispersable de onda explosiva	scatterable anti-personnel blast mine
gen.	mina antitanque de onda explosiva reforzada	boosted blast mine
gen.	mina antivehículos dispersable de onda explosiva	scatterable anti-vehicle blast mine
gen.	mina de efecto por onda explosiva	blast mine
gen.	mina de onda explosiva	blast mine
antenn., opt.	multiplexación por división de longitud de onda	wavelength division multiplexing
antenn.	normal a la onda	wave normal
gen.	normal de onda	wave normal
math.	número de onda angular	angular repetency
math.	número de onda angular	angular wavenumber
nat.sc.	Observatorio de ondas gravitatorias	Gravitational Wave Observatory
antenn.	obturador de guía de ondas	waveguide shutter
nat.sc., environ.	onda acústica	acoustic wave
tech.	onda acústica	sound wave
fishery	onda acústica	sound ray
nat.sc.	onda acústica de superficie	surface acoustic wave
earth.sc., el.	onda acústica de volumen	bulk acoustic wave
nat.sc.	onda acústica de volumen	volume acoustic wave
earth.sc.	onda acústica iónica	pseudosonic wave
earth.sc.	onda acústica iónica	ion acoustic wave
nat.sc.	onda acústica superficial	surface acoustic wave
tech.	onda amortiguada	damped wave
life.sc., el.	onda anual	annual wave
tech.	onda balística	bow wave
life.sc., el.	onda característica	significant wave
earth.sc.	onda ciclotrónica iónica	ion cyclotron wave
life.sc.	onda ciclónica	cyclonic wave
life.sc.	onda ciclónica	frontal wave
life.sc.	onda ciclónica	cyclone wave
earth.sc.	onda cilíndrica	cylindrical wave
earth.sc.	onda compresional	compression wave
life.sc.	onda compuesta	compound tide
earth.sc.	onda continua	continuous wave
tech.	onda cuasiestacionaria	quasi wave
life.sc.	onda de avenida	flood wave
tech.	onda de boca	mutual wave
antenn.	onda de carga espacial acoplada	coupled space charge wave
antenn.	onda de carga espacial libre	free-space charge wave
earth.sc.	onda de choque	blast wave
med.	onda de choque	air concussion
med.	onda de choque	blast
earth.sc.	onda de choque asociada	attached shockwave
earth.sc.	onda de choque de compresión	compression shock
life.sc., transp.	onda de choque de condensación	condensation shock wave
life.sc., transp.	onda de choque de condensación	condensation shock
earth.sc., transp.	onda de choque ligada	attached shock wave
earth.sc., transp.	onda de choque ligada	attached shock
earth.sc.	onda de choque magnetodinámica	magnetohydrodynamic shock wave
earth.sc., transp.	onda de choque normal	normal shock wave
earth.sc.	onda de choque oblicua	oblique shock wave
earth.sc., transp.	onda de choque oblicua	oblique shock
earth.sc.	onda de choque que proviene de una explosión	blast wave
earth.sc.	onda de choque sin colisiones	collisionless shock wave
earth.sc.	onda de choque turbulenta	turbulent shock wave
life.sc.	onda de cizalla	shear wave
nat.sc.	onda de cizalladura	shearing wave
nat.sc.	onda de cizalladura	Helmholtz wave
earth.sc.	onda de combustión	deflagration wave
earth.sc.	onda de combustión	combustion wave
earth.sc.	onda de comprensión	compressional wave
earth.sc.	onda de compresión	compressional wave
earth.sc.	onda de compresión	compression wave
earth.sc.	onda de compresión	longitudinal wave
earth.sc.	onda de compresión	irrotational wave
earth.sc.	onda de compresión	dilatational wave
nat.sc.	onda de compresión	compressibility wave
med.	onda de contracción	contraction wave
earth.sc.	onda de deflagración	deflagration wave
earth.sc.	onda de deflagración	combustion wave
earth.sc.	onda de deformación	buckling wave
earth.sc.	onda de deriva	drift wave
earth.sc.	onda de detonación	detonation wave
earth.sc.	onda de dilatación	dilatational wave
earth.sc.	onda de dilatación	irrotational wave
earth.sc.	onda de dilatación	longitudinal wave
earth.sc.	onda de dilatación	compressional wave
tech.	onda de eco	reflected wave
earth.sc.	onda de esfuerzo	stress wave
med.	onda de excitación	excitation wave
med.	onda de excitación	cardiac impulse
med.	onda de excitación motriz	threshold stimulus
earth.sc.	onda de expansión	expansion wave
earth.sc.	onda de explosión	blast wave
earth.sc.	onda de flexión	bending wave
med.	onda de frenado	retarded wave
med.	onda de frenado	braking wave
earth.sc., construct.	onda de frente escarpado	hydraulic bore
earth.sc.	onda de frente escarpado	bore
nat.sc.	onda de gravedad	gravity wave
nat.sc.	onda de Helmholtz	shearing wave
nat.sc.	onda de Helmholtz	Helmholtz wave
life.sc.	onda de inercia	inertia wave
tech.	onda de la explosión	burst wave
earth.sc.	onda de la tropopausa	tropopause wave
earth.sc.	onda de Lamb	plate wave
earth.sc.	onda de Lamb	Lamb wave
med.	onda de llenado rápido	rapid filling phase wave
earth.sc.	onda de Love	Love wave
earth.sc.	onda de Love	L-wave
earth.sc.	onda de Mach	Mach wave
tech.	onda de manipulación	keying wave
earth.sc.	onda de marea	tidal wave
nat.sc.	onda de mortalidad	wave regeneration
gen.	onda de mortalidad	wave mortality
life.sc., el.	onda de perturbación	disturbance wave
tech.	onda de polarización plana	linearly polarized wave
med.	onda de presión	pression wave
life.sc.	onda de propagación interna	body-wave
earth.sc.	onda de Rayleigh	Rayleigh wave
earth.sc.	onda de Rayleigh	R-wave
med.	onda de retroceso	back stroke
nat.sc.	onda de Rossby	long wave
nat.sc.	onda de Rossby	major wave
nat.sc.	onda de Rossby	planetary wave
nat.sc.	onda de Rossby	Rossby wave
earth.sc.	onda de silbido atmosférico	whistler wave
earth.sc.	onda de sotavento	lee wave
earth.sc.	onda de Taylor	Taylor wave
earth.sc.	onda de torbellino	shear wave
earth.sc.	onda de torbellino	rotational wave
life.sc.	onda de tormenta	storm wave
chem.	onda del cadmio	cadmium wave
earth.sc.	onda del objeto	object wave
med.	onda del pulso	systolic wave
med.	onda del pulso	pulse wave
life.sc.	onda diurna	diurnal wave
nat.sc.	onda electromagnética híbrida	hybrid electromagnetic wave
earth.sc.	onda electrostática	electrostatic wave
nat.sc.	onda elástica	elastic wave
gen.	onda eléctrica circular	circular electric wave
earth.sc., el.	onda escalera	staircase waveform
med.	onda escotada	notched wave
antenn.	onda espacial parcial	spacial partial wave
life.sc., el.	onda estacionaria	standing wave
life.sc., el.	onda estacionaria	stationary wave
antenn.	onda estacionaria en una línea de transmisión	standing-wave in a transmission line
earth.sc.	onda estacionaria a sotavento	lee wave
antenn.	onda estacionaria ideal	stationary wave
gen.	onda expansiva	blast
earth.sc.	onda explosiva	detonation wave
chem.	onda explosiva	explosive wave
gen.	onda explosiva	shock wave
med.	onda explosiva	blast
med.	onda explosiva	air concussion
gen.	onda explosiva	blast wave
tech.	onda extraordinaria	X wave
life.sc.	onda frontal	cyclonic wave
life.sc.	onda frontal	cyclone wave
life.sc.	onda frontal	frontal wave
tech.	onda frontal	bow wave
earth.sc., el.	onda hertziana	electro-magnetic wave
earth.sc.	onda hidromagnética	hydromagnetic wave
nat.sc.	onda híbrida con campo eléctrico transversal	transverse electric hybrid wave
nat.sc.	onda híbrida con campo magnético transversal	transverse magnetic hybrid wave
life.sc., el.	onda incidente	incident wave
tech.	onda indirecta	indirect wave
earth.sc.	onda irregular	aperiodic wave
earth.sc.	onda irrotacional	compressional wave
tech.	onda irruptiva	surge
nat.sc.	onda larga	planetary wave
nat.sc.	onda larga	major wave
nat.sc.	onda larga	Rossby wave
earth.sc.	onda longitudinal	longitudinal wave
earth.sc.	onda longitudinal	dilatational wave
earth.sc.	onda longitudinal	irrotational wave
earth.sc.	onda longitudinal	compressional wave
snd.rec.	onda longitudinal plana	plane longitudinal wave
earth.sc.	onda magnetodinámica	magnetohydrodynamic wave
earth.sc.	onda magnetodinámica	magnetodynamic wave
earth.sc.	onda magnetosónica	magneto-acoustic mode
earth.sc.	onda magnetosónica	magneto-acoustic wave
earth.sc.	onda magnetosónica	magnetosonic mode
earth.sc.	onda magnetosónica	magnetosonic wave
gen.	onda magnética circular	circular magnetic wave
life.sc.	onda modulada en amplitud	amplitude modulated wave
nat.sc.	onda monocromática	monochromatic wave
earth.sc., life.sc.	onda N	N-wave
earth.sc., mech.eng.	onda negativa	negative wave
tech.	onda orográfica	orographic wave
avia.	onda orográfica	mountain wave
med.	onda P	P-wave (e.c.g., e.c.g.)
med.	onda P	auricular complex (e.c.g.)
med.	onda P de estrés doble	double stress P wave
med.	onda P de fusión	fusion P wave
life.sc., el.	onda periódica	periodic wave
tech.	onda periódica	square wave
earth.sc.	onda plana aislada	solitary plane wave
nat.sc.	onda planetaria	long wave
nat.sc.	onda planetaria	planetary wave
nat.sc.	onda planetaria	major wave
nat.sc.	onda planetaria	Rossby wave
antenn.	onda polarizada elípticamente	elliptically polarized wave
tech.	onda polarizada en plano	plane-polarized wave
antenn.	onda polarizada en sentido dextrógiro	clockwise polarized wave
antenn.	onda polarizada en sentido dextrógiro	right-hand polarized wave
antenn.	onda polarizada en sentido horario	clockwise polarized wave
antenn.	onda polarizada en sentido horario	right-hand polarized wave
tech.	onda polarizada rectilíneamente	linearly polarized wave
chem.	onda polarográfica	polarographic wave
earth.sc., mech.eng.	onda positiva	surge
earth.sc.	onda precursora	precursor wave
antenn.	onda predominante	dominant wave
earth.sc.	onda progresiva	progressive wave
earth.sc.	onda progresiva	free progressive wave
nat.sc.	onda progresiva	travelling wave
nat.sc.	onda progresiva de presión magnética	travelling magnetic pressure wave
nat.sc.	onda progresiva de presión magnética	progressive magnetic pressure wave
gen.	onda progresiva plana	travelling plane wave
med.	onda R	R-wave (e.c.g.)
tech.	onda rectangular	square wave
life.sc., el.	onda reflejada	reflected wave
tech.	onda reflejada	indirect wave
tech.	onda residual	back wave
earth.sc.	onda rotacional	shear wave
earth.sc.	onda rotacional	rotational wave
med.	onda S	S-wave (e.c.g.)
life.sc.	onda semidiurna	semi-diurnal wave
tech.	onda serrada	sawtooth wave
earth.sc.	onda silbante	whistler wave
life.sc., el.	onda sinusoidal	sinusoidal wave
tech.	onda sinusoidal	sine wave (sinusoide)
med.	onda sistólica	systolic wave
med.	onda sistólica	pulse wave
earth.sc.	onda sísmica	seismic wave
med.	onda T	T-wave (e.c.g.)
med.	onda T	fluctuating repolarization
med.	onda T isquémica	suffocation T wave
antenn.	onda TE	TE-wave
gen.	onda TEM	TEM-wave
earth.sc.	onda termal diurna	diurnal thermal wave
gen.	onda TM	transverse magnetic wave
gen.	onda TM	TM-wave
life.sc., el.	onda transmitida	transmitted wave
earth.sc.	onda transversal	transverse wave
tech.	onda turbulenta	wake turbulence
med.	onda U	U-wave (e.c.g.)
earth.sc.	onda ultrasonora	ultrasonic wave
med.	onda venosa de insuficiencia	venous insufficiency wave
earth.sc.	onda viajera	travelling wave
earth.sc.	onda viajera	progressive wave
nat.sc.	onda viajera de presión magnética	travelling magnetic pressure wave
nat.sc.	onda viajera de presión magnética	progressive magnetic pressure wave
tech.	onda X	X wave
life.sc., el.	ondas aleatorias	random waves
med.	ondas beta de alta frecuencia	fast beta-group
gen.	ondas cerebrales	brain waves
med.	ondas cortas	short waves
med.	ondas cólicas tipo II	haustral churning
med.	ondas de Hering-Traube	Hering-Traube waves
earth.sc.	ondas de orden cero	zero order waves
earth.sc.	ondas de plasma iónicas	ionic plasma oscillations
earth.sc.	ondas de plasma iónicas	ion plasma waves
earth.sc., construct.	ondas de traslación	travelling surges
tech.	ondas dispersas	strays
tech.	ondas electromagnéticas	electromagnetic waves
earth.sc.	ondas electrónicas	electronic plasma oscillations
earth.sc.	ondas electrónicas	electron waves
life.sc.	ondas elásticas	elastic waves
life.sc.	ondas en los vientos del Este	waves in the easterlies
life.sc., el.	ondas en oposición de fase	waves of opposite phases
tech.	ondas hertzianas	electromagnetic waves
earth.sc.	ondas iónicas	ion waves
tech.	ondas no amortiguadas	undamped waves
earth.sc.	ondas oblicuas de Alfvén	oblique Alfvén waves
tech.	ondas parásitas	strays
med.	ondas peristálticas	intestinal coordination
med.	ondas peristálticas	peristalsis
med.	ondas peristálticas	gastrointestinal coordination
life.sc.	ondas rectangulares de corriente	current square waves
tech.	ondas sostenidas	undamped waves
earth.sc.	ondas sísmicas de compresión y de cizallamiento	seismic waves, compressional and shear
med.	ondas ultracortes	ultrashort waves
life.sc.	ondas ultralargas	spherics
tech.	ondímetro de ondas cortas	short wave wavemeter
earth.sc., tech.	palpador para ondas de cizalladura	shear wave probe
earth.sc., tech.	palpador para ondas de cizalladura	transverse wave probe
earth.sc., tech.	palpador para ondas longitudinales	longitudinal wave probe
earth.sc., tech.	palpador para ondas superficiales	surface wave probe
earth.sc., tech.	palpador para ondas transversales	transverse wave probe
earth.sc., tech.	palpador para ondas transversales	shear wave probe
tech., industr., construct.	papel onda	fluted paper
gen.	peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección.	fire, blast or projection hazard.
gen.	peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección.	Explosive
earth.sc., el.	permeabilidad escalar efectiva para una onda plana	effective scalar permeability for plane waves
med.	permeación por ondas cortas electromagnéticas	permeation by short electromagnetic waves
tech.	placa de cuarto de onda	quarter-undulation plate
nat.sc.	polarografía oscilográfica, de onda cuadrada, por redisolución anódica	oscillographic square wave polarography by anodic redissolving
tech.	propagación de onda	wake travel
antenn.	protector de ondas estacionarias	SWR trip
med.	provocación con onda corta	short-wave provocation
med.	puntas y ondas	spikes and waves
earth.sc.	pérdida por onda de choque	shock stall
life.sc., el.	radiación de onda larga	longwave radiation
med.	reacción de blocaje de los ondas alfa	off-effect (2, e.e.g.)
tech.	receptor de toda onda	all-wave receiver
tech.	rectificación en semilongitud de ondas	half-wave rectification
tech.	rectificador en puente de onda completa	full-wave bridge rectifier
nat.sc.	relación con la longitud de onda	wavelength dependence
tech.	relación de amplitud de ondas estacionarias	standing wave ratio
antenn.	relación de amplitud de tension de ondas estacionarias	voltage standing wave ratio
antenn.	relación de onda estacionaria en una línea de transmisión	voltage standingwave ratio
antenn.	relación de onda estacionaria en una línea de transmisión	standing-wave ratio in a transmission line
tech.	relación de onda estacionaria de tensión	standing wave ratio
tech.	relación de ondas estacionarias de tensión	voltage-standing wave ratio
tech.	relación de tensiones de ondas estacionarias	standing wave ratio
tech.	relación de tensiones de ondas estacionarias	voltage-standing wave ratio
life.sc.	relación Hugoniot de una onda de choque	Hugoniot relation in a shock wave
antenn.	sección resonante de guia de ondas	waveguide resonator
life.sc., el.	seno de la onda	wave trough
life.sc., el.	seno de la onda	wave hollow
tech.	sensible a todas las longitudes de onda del espectro visible	panchromatic
life.sc.	sensor atmosférico avanzado de ondas milimétricas	advanced atmospheric sensor operating in the millimetre wavebands AMAS
tech.	señal atenuadora de la onda portadora	carrier squelch signal
nat.sc.	sincronizador de ondas estelares	pulsar synchronizer
nat.sc.	sistema de proceso de datos del grupo micro-ondas	microwave team data processing system
chem., el.	sistema de tubos de onda	flash tube assembly
earth.sc.	substancia sometida a una onda de choque	shock loaded material
med.	sueño de ondas lentas	NREM sleep
antenn.	tendido de guía de ondas	plumbing
med.	terapia de onda corta con bobinas planas	eddy current short-wave therapy
med.	terapéutica de onda corta	short-wave therapy
antenn.	tetón adaptador de guía de ondas	waveguide stub
nat.sc.	transformación de ondas pequeñas	wavelet transform
antenn.	transformador ajustable de guía de ondas	waveguide tuner
antenn.	transformador de guía de ondas	waveguide transformer
tech.	transmisión por teletipo con cambio de la frecuencia de la onda portadora	carrier shift teletype transmission
tech.	transmisión sin onda portadora	suppressed carrier transmission
geol.	transmisor de ondas cortas	short wave transmitter
fishery	trazador de ondas acústicas	sound ray tracer
tech.	tren de ondas	wavelets
earth.sc.	tren de ondas	wave-train
tech.	tren de ondas	wavelet
earth.sc.	tren de ondas amortiguadas	damped train
tech.	truncador de ondas sinusoidales	sine wave clipper
earth.sc.	tubo de ionización por ondas de choque	shock tube
nat.sc.	tubo de onda progresiva	travelling wave tube
nat.sc.	tubo de ondas progresivas	travelling wave tube
antenn.	tubo de ondas progresivas	travelling-wave tube
antenn.	tubo de ondas progresivas con campo transversal	tube
antenn.	tubo de ondas progresivas con haz transversal	tube
antenn.	tubo de ondas progresivas del tipo magnetron	tube
antenn.	tubo electrónico a ondas	electron wave tube
antenn.	umbral de longitud de onda fotoelectrónica	threshold wavelength
life.sc.	velocidad de las ondas de compresión	compressional wave velocity
gen.	velocidad frontal de la onda	shock front velocity
antenn.	válvula rectificadora de media onda y dobladora de tension	rectifying valve and voltage doubler
tech.	zona afectada por la onda de choque del estampido sónico	shock carpet of sonic boom