Terms for subject Meteorology containing o

Spanish	English
acelerar o retardar el fuego	promote or retard fire
aeropuerto central o focal	hub airport
aeropuertos considerados centros de conexiones, o "hub"	hub airport
agrupamiento o aglomeración de datos	grouping or clustering of data
aguacero o chubasco moderado	moderate shower
aguaceros o chubascos aislados	scattered showers
aguaceros o chubascos dispersos	scattered showers
albedo, o reflectividad	albedo
alerta de inundación o crecida	river flood warning
bandas frontales de lluvia o nieve	frontal rain or snow bands
brisa o viento terral	offshore breeze
canal fluvial, embalse o lago	reservoir
canal fluvial, embalse o lago	lake
canal fluvial, embalse o lago	channel
capa de absorción o atenuación	absorbing or damping layer
Centro de Producción o Recopilación de Datos	Data Collection and Production Centre
chimenea o torre caliente	chimney or hot tower cloud
condición seca o mojada de la nieve	wet-dry state of snow
cresta o dorsal de onda larga	long-wave ridge
cuando o la ocurrencia o la no ocurrencia del evento se pronostica correctamente	when an event or non-event is forecast correctly
depresión o baja aislada en altura	closed upper level low
depresión o baja desprendida en altura	closed upper level low
dispersión angular o lateral de las olas	wave angular spreading
dispersión, o difusión	scattering
ecuación de continuidad o de balance hidrológico	continuity equation I – O = ± ∆S
efecto o interacción Fujiwhara	Fujiwhara effect
el mecanismo por el cual la niebla de radiación conserva o aumenta su profundidad	means by which a radiative fog maintains its depth and/or deepens
emisión en directo o en vivo	live broadcast
en cualquier momento del día o de la noche	24-hour
enfriamiento radiativo, o por radiación	radiational cooling
estadísticas o indicadores de desempeño	performance statistics or indicators
flujo de follaje o goteo del dosel vegetal	throughfall or "drip" from the vegetation canopy
flujo o gasto de derivación	diversion flow
formación de una cuña o dorsal de mesoescala	mesoscale ridging
física de pronóstico o de diagnóstico de la humedad	diagnostic or prognostic humidity physics
gradiente barométrico o de presión	pressure gradient
Imprimir para enviar por correo o por fax	Print Survey to Mail or Fax
informe o parte meteorológico de pilotos	Pilot REPort
infrarrojo, o IR	infrared
interferencia de radiofrecuencia o RFI por las siglas del inglés radio frequency interference	radio frequency interference
lengua de aire húmedo o seco de escala subsinóptica	sub-synoptic moist or dry tongue
modelo de olas de alcance dinámico o atrapado	dynamic, or trapped, fetch wave model
monocromático, o monocromo	monochromatic
normal, bimodal o multimodal	normal, bimodal or multimodal
obsorber o liberar humedad	gain or lose moisture
parámetro de estabilidad o número de Richardson Ri	bulk Richardson stability parameter Ri
poco o nada de sust.	little or no noun
proceso de decidir si evacuar o no	evacuation decision-making process
pronóstico subestimado o exagerado	under- or over-forecast
Puede seguir leyendo, o bien usar los enlaces anteriores para pasar directamente a una determinada sección.	Choose a section above by clicking it, scroll down, or read on to continue the module.
retroceso o movimiento retrógrado	retrogression motion
retroceso o movimiento retrógrado	retrograde motion
ruta o vía de escape	escape route
río o arroyo	stream or river
sistema de operaciones radial o en estrella	hub and spoke operations
tendencia barométrica o de presión	pressure tendency
tensión o esfuerzo del viento	wind stress
tensión o presión de saturación del vapor de agua	saturation vapor pressure of water
transmisión en directo o en vivo	live broadcast
viento aparente de la tormenta, o viento relativo a la tormenta	storm relative wind
época o retraso de fase	epoch
índice de temperatura-humedad, o ITH que con frecuencia se conoce por la sigla THI del inglés Temperature-Humidity Index	temperature-humidity index
índice de vegetación de diferencia normalizada, o IVDN también se conoce por sus siglas en inglés NDVI	Normalized Difference Vegetation Index