Subject | Spanish | English |
gen. | Acuerdo para la Normalización y Pacificación de Euskadi | Agreement for the Normalisation and Pacification of the Basque Country |
gen. | Acuerdo para la Normalización y Pacificación de Euskadi | Pact of Ajuria-Enea |
tech., construct. | aplicación de los principios de normalización y de coordinación modular | application of the principles of normalization and modular coordination |
industr. | Asociación Española de Normalización y Certificación | Spanish Standardisation and Certification Association |
industr. | Asociación Española para la Normalización y Racionalización | Spanish Standardisation and Certification Association |
industr., polit. | base de datos sobre la normalización europea | European standardisation database |
fin. | Comité Alemán de Normalización Contable | German Accounting Standards Committee GASC |
fin. | Comité Alemán de Normalización Contable | German accounting standard setter |
fin. | Comité Alemán de Normalización Contable | German Accounting Standards Committee (GASC) |
R&D. | Comité consultivo de normalización en el sector de las tecnologías de la información | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology |
IT, industr. | Comité consultivo denominado "Grupo de Altos Funcionarios para la normalización en el sector de la tecnología de la información" | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
polit. | Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
gen. | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
environ. | Comité de normalización y de racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
fin., tech., law | Comité Europeo de Normalización Bancaria | European Committee for Banking Standards |
tech., law, met. | Comité Europeo de Normalización del Hierro y del Acero | European Committee for Iron and Steel Standardisation |
tech. | Comité Europeo de Normalización Electrotécnica | European Committee for Electrotechnical Standardization |
nat.sc., industr., polit. | Comité europeo de normalización electrónica | European Electrical Standards Coordination Committee |
nat.sc., industr., polit. | Comité europeo de normalización electrónica | European Committee for Electrotechnical Standardization |
fin. | Comité francés de organización y normalización bancaria | French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector |
health., industr. | Comité Internacional de Normalización de Hematología | International Committee for Standardization in Haematology |
gen. | Comité Permanente de Coordinación para la Promoción de la Normalización en los Países en Desarrollo | Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries |
fin., industr. | Comité polaco de normalización, medidas y control de calidad | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control |
industr. | Consejo de Normalización de Canadá | Standards Council of Canada |
social.sc. | Consorcio de Normalización Lingüística | Language Standardisation Consortium |
org.name. | Consulta de expertos sobre normalización de los formatos de datos y procedimientos de vigilancia, control y supervisión | Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance |
gen. | entidad de normalización terminológica | terminology standardization organization |
gen. | Eurogestión - normalización y certificación | measures to provide advisory services to small and medium enterprises |
gen. | Eurogestión - normalización y certificación | Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety |
econ. | Eurogestión-normalización y certificación:medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises |
IT | grupo consultivo sobre las iniciativas de normalización de la sociedad de la información | Information Society Standardisation Advisory Panel |
IT, industr. | grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
gen. | Grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
ed., IT | grupo de expertos en normalización de distintos medios | inter-media group of standardization experts |
tech. | Grupo de Normalización e Investigación | Standardisation and Research Group |
UN | Grupo de trabajo de normalización de los productos perecederos y de mejora de la calidad | Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement |
org.name. | Grupo de Trabajo sobre la normalización de los productos agrícolas perecederos y el fomento de la calidad | Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development |
org.name. | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods |
agric. | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods |
org.name. | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Zumos Jugos de Frutas | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices |
IT, industr. | Inicitativa sobre normalización de la sociedad de la información | Information Society Initiative on Standardisation |
law | Instituto Europeo de Normalización de Telecomunicaciones | European Telecommunications Standards Institute |
health. | laboratorio de normalización dosimétrica | standards dosimetry laboratory |
law, arts. | Ley de Normalización Lingüística | Language Standardisation Law |
arts. | Mesa por la Normalización Lingüística | Bureau for Language Standardization |
environ., chem. | método por normalización interna | internal standardization method |
biol. | normalización biológica | biological standardization |
met. | normalización con enfriamiento al aire | normalise followed by air cooling |
environ. | normalización de calidad medioambiental | standardization of environmental quality |
commun., earth.sc. | normalización de colores | colour normalisation |
commun., earth.sc. | normalización de colores | colour normalization |
commun., earth.sc. | normalización de colores | color normalization |
commun., IT | normalización de datos | data normalization |
pack. | normalización de embalaje | package standardization |
commun. | normalización de impulsos | pulse shaping |
math. | normalización de la función de frecuencia | normalization of frequency function |
math. | normalización de la función de frecuencia | normalisation of frequency function |
IMF. | normalización de la política monetaria | monetary policy normalization |
fish.farm. | normalización de las declaraciones sobre capturas de los buques de pesca | standardisation of reporting from sea by fishing vessels |
garden. | normalización de las frutas | fruit standardization |
stat. | normalización de las puntuaciones | normalisation of scores |
UN, police | normalización de los pedidos de extradición | standardized request for extradition |
econ. | normalización de los procedimientos de crédito | standardization of credit procedures |
agric. | normalización de los productos | standardisation of products |
comp., MS | normalización de números | number normalization (The process of converting user phone numbers of differeing formats into numeric strings of uniform format) |
gen. | normalización de programas | software standardisation |
stat., scient. | normalización de puntuaciones | normalization of scores |
stat., scient. | normalización de puntuaciones | normalisation of scores |
math. | normalización de puntuaciónes | normalization of scores |
math. | normalización de puntuaciónes | normalisation of scores |
commun., IT | normalización de sector de usuarios | user sector standardization |
pack. | normalización de tipos | standardization |
met. | normalización de una soldadura | restoration of a weld |
chem. | normalización de una solución | standardization of solution |
chem. | normalización de una solución | solution standardization |
IT, dat.proc. | normalización de valores | value normalization |
commun., IT, tech. | normalización electrotécnica | electrotechnical standardization |
tech. | normalización internacional | international standardization |
geogr. | normalización internacional de nombres geográficos | international standardization of geographical names |
tech. | normalización modular | modular standardization |
IT | normalización modular de servicios de CIBA | broadband modular standardization |
tech. | normalización nacional | national standardization |
tech. | normalización regional | regional standardization |
tech. | normalización territorial | provincial standardization |
commun. | normalización y aplicación del interfaz S/T | standardisation and implementation of the S/T interface |
met. | normalización y refinado del grano | normalising and grain refinement |
industr. | organismo de normalización asociado | associated standardization body |
textile | Organismo Internacional para la Normalización del Rayón y las Fibras Sintéticas | International Bureau for the Standardisation of Man-made Fibres |
nat.sc., industr. | Organización Arabe de Normalización y Metrología | Arab Organisation for Standardisation and Metrology |
environ. | Organización Medioambiental de Ciudadanos en favor de la Normalización Europea | European Environmental Citizens Organisation for Standardisation |
tech. | Organización Árabe de Normalización y Metrología | Arab Standardization and Metrology Organization |
org.name. | Organización Árabe de Normalización y Metrología | Arab Organization for Standardization and Metrology |
tech. | Organización Árabe de Normalización y Metrología | The Arab Organization for Standardization and Metrology |
tech. | Organización Árabe de Normalización y Metrología | Arab Organisation for Standardisation and Metrology |
gen. | Política Reglamentaria, Normalización y Redes Telemáticas | Legislation and standardisation, telematics networks |
commun., IT | potencial de normalización modular | potential of modular standardization |
tech. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
nat.sc. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
gen. | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre bibliotecas | Recommendation concerning the international standardisation of library statistics |
gen. | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre ciencia y tecnología | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology |
gen. | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre radio y televisión | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on radio and television |
stat., ed. | Recomendación revisada sobre la normalización internacional de las estadísticas relativas a la educación | Revised Recommendation concerning the International Standardisation of Educational Statistics |
commun., tech., law | Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT | International Telecommunication Union - Telecommunication Standardisation Sector |
met. | sigue un tratamiento de normalización destinado a afinar el grano | the second is a normalizing treatment destined to refine the grain |
IT, tech. | Sistema de Normalización de la sociedad de la información | Information Society Standardization System |
org.name. | Subgrupo sobre Clasificación y Normalización del Arroz | Subgroup on Rice Grading and Standardization |
commun., tech., law | Unión Internacional de Telecomunicaciones - Sector de Normalización de las Telecomunicaciones | International Telecommunication Union - Telecommunication Standardisation Sector |