Terms for subject Procurement containing no

Spanish	English
artículo no autorizado para el almacenaje o entrega de acuerdo con las tablas de dotación pertinentes	unauthorized item
bienes no requeridos para cumplir con las necesidades de las agencias federales y que pueden venderse	disposable property (o desecharse)
cantidades predeterminadas de artículos específicos ubicados convenientemente para la entrega a un taller de mantenimiento, reparaciones o subbase que no puede obtener estos artículos de otras fuentes para el desarrollo de sus actividades	service stock
comprende pero no se limita a bienes, derechos de patente, procedimientos, técnicas, inversiones y derechos de autor excepto los que, en un caso dado, puedan excluir al administrador de servicios generales	intangible personal property
obligación asumida y registrada por una sección de abastecimiento para entregar en una fecha subsiguiente lo que no se encuentra disponible de inmediato	back order
propiedad asentada en las cuentas de registro de existencia pero que no puede encontrarse	operational loss (puede estar extraviada o pérdida, asentada erróneamente, por lo que no puede encontrarse)