Terms for subject General containing niños

Spanish	English
actividad que el niño demuestra en el uso de la lengua	language activity
alimentos listos para el consumo destinados a los niños producidos en la India	Indian ready-to-use food for children
asientos de seguridad para niños para vehículos	safety seats for children for vehicles
asientos de seguridad para niños para vehículos terrestres	safety seats for children for vehicles
bolsas de cuero o tela para llevar niños	sling bags for carrying infants
bolsas de cuero para llevar niños	sling bags for carrying infants
bridas para guíar a los niños	reins for guiding children
capotas de coches de niños	pushchair hoods
capotas de coches de niños	hoods for baby carriages
Cercamos la casa por seguridad de los niños	We fenced the house for the children safety
Coalición para Acabar con la Utilización de Niños y Niñas Soldados	Coalition to Stop the Use of Child Soldiers
Coalición para Impedir la Utilización de Niños Soldados	Coalition to Stop the Use of Child Soldiers
cochecito de nińo	pram
cochecito de nińo	perambulator
coches de niños	pushchairs
coches de niños	strollers
coches de niños	baby carriages
consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños	keep locked up and out of reach of children
consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños	S1/2
Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual	Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse
Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales revisado en 1937	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937
Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment
Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños al trabajo marítimo revisado	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936
Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños en el trabajo marítimo	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea
Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937
Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment
Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional	Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption
Cumbre Centroamericana sobre el desarrollo humano, los niños y los jóvenes	Central American Summit for Human Development, Children and Youth
El gobierno busca abatir la desnutrición en los niños del área rural	The government seeks to combat malnutrition in the children of the rural area
El Niño	El Nino
El niño está levantando la mano	The child is raising his hand
El niño está recogiendo flores amarillas	The boy is picking yellow flowers
El niño juega a oprimir el timbre	The boy plays press the doorbell
El niño se está lavando la cara con una toallita	The boy is washing his face with a washcloth
El niño tiene un perro mascota	The boy has a pet dog
El payaso atrajo la atención de los niños	The clown attracted the attention of children
Equipo de Tareas sobre los niños, los jovenes y las mujeres discapacitados	Task Force on Disabled Children, Youth and Women
¡evitad la exposición de adolescentes y niños!	avoid exposure of adolescents and children!
Hemos fichado a todos los niños del equipo en la competencia	We have signed all children in the team competition
huérfanos y otros niños vulnerables	orphans and other vulnerable children
Instituto Interamericano del Niño	Inter-American Children's Institute
Las mejillas del niño están rojas	The child's cheeks are red
libro para niños	children's book
Los niños están comiendo sandía	The children are eating watermelon
Los niños pequeños reclaman toda la atención de los padres	Toddlers demand all the attention of their parents
manténgase fuera del alcance de los niños	keep out of reach of children
manténgase fuera del alcance de los niños	S2
Muchos niños y adultos son alérgicos a los cacahuetes	Many children and adults are allergic to peanuts
Necesitamos agrupar a los niños	We need to group children
niños con retraso escolar	over-aged children
niños en edad preescolar	preschool children
niños no escolarizados	out-of-school children
nińo pequeńo	toddler
perteneciente al niño o a la infancia	infantile
perteneciente o relativo a la rama de la medicina que trata de los niños	paediatric
planificación, análisis y evaluación rápida de intervenciones para huérfanos y otros niños vulnerables	rapid assessment, analysis and action planning for orphans and other vulnerable children
Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños	STOP Programme
Recomendación sobre la protección de las mujeres y de los niños contra el saturnismo	Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning
Reunión conjunta OMS/UNICEF sobre alimentación del lactante y el niño pequeño	Joint WHO/UNICEF Meeting on Infant and Young Children Feeding
toldos de coches de niños	pushchair covers
toldos de coches de niños	stroller covers pushchairs
toldos de coches de niños	fitted perambulator covers
toldos de coches de niños	covers for baby carriages
toldos para cochecitos de niños	fitted perambulator covers
toldos para cochecitos de niños	pushchair covers
toldos para cochecitos de niños	stroller covers pushchairs
toldos para cochecitos de niños	covers for baby carriages
Un beso en la mejilla de de tu niño es dulce	A kiss on the cheek from your child is sweet
Voy a vigilar a los niños	I'll watch the kids