Terms containing números

Subject	Spanish	English
fin.	acciones en manos de la dirección o de un reducido número de accionistas	management/closely held shares
fin.	acciones en manos de un reducido número de accionistas	closely held shares
comp.	agregar números de línea	add line numbering
tech.	allí se concentra y almacena en bruto un número limitado de diferentes tipos de bienes	specialized depot (activos)
earth.sc., mech.eng.	altura manométrica ideal con un número finito de álabes	effective theoretical head
earth.sc., mech.eng.	altura manométrica ideal con un número finito de álabes	theoretical head with finite number of blades
fin.	amortización por el método de los números dìgitos decrecientes	sum-of-the-years'-digits
transp.	aparato de lectura de los números de vagones	wagon code number identification device
commun.	asistencia sobre números en la guía	directory assistance
commun., IT	Autoridad para la asignación de números de Internet	Internet Assigned Numbers Authority
tech.	bastón de neper por medio del cual se puede fácilmente multiplicar o dividir muchos números	napier (inventado por John Napier)
fishery	captura en número de individuos	catch in number
anim.husb.	cargado con un número fijo de animales	set-stocked
span.	carro cocina número bandejas	shelf ladder truck (n.m.)
span.	carro cocina número bandejas	stockpicker truck (n.m.)
span.	carro cocina número bandejas	stock picking truck (n.m.)
span.	carro número bandejas	stockpicker truck (n.m.)
span.	carro número bandejas	shelf ladder truck (n.m.)
span.	carro número bandejas	stock picking truck (n.m.)
med.	ceguera para los números	acalculia
tech.	compartimiento de existencias por número de cola	tail number bin
social.sc.	Convenio número 154 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el Fomento de la Negociación Colectiva	Collective Bargaining Convention, 1981
social.sc.	Convenio número 154 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el Fomento de la Negociación Colectiva	Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining
gen.	Convenio tendente a reducir el número de casos de apatridia	Convention to reduce the number of cases of statelessness
commun., IT	Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números	Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
org.name.	Corporación de Internet para los Nombres y Números Asignados	Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
inet.	Corporación Internet para la Asignación de Nombres y Números	Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
commun., IT	Corporación para la asignación de nombres y números en Internet	Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
math.	cuadrado de un número	square number
tech.	cuadrado de un número	square
gen.	¿cuál es su número de seguro	what is your social security
gen.	designar un número de suplentes permanentes	to appoint a number of permanent substitutes
mil.	directorio del usuario de los números de existencia	stock number user directory
gen.	disminución del número de leucocitos neutrófilos en la sangre	neutropenia
gen.	disminución del número de leucocitos neutrófilos en la sangre	low white blood cell count
gen.	disminución del número de plaquetas en la sangre	thrombocytopaenia
gen.	disminución del número de plaquetas en la sangre	low blood platelet count
comp.	distancia desde la viñeta/número al texto	distance from bullet/number to text
stat., scient.	distribución del número de ocurrencias de un suceso en un período dado	counting distribution
gen.	¿dónde queda la habatación número 123?	where is room number 123?
patents.	el monto de la contribución depende del número de las líneas de imprenta	the amount of the contribution depends on the number of printed lines
math.	el número	number
math.	el número complejo	complex number
patents.	el número de las clases fue disputado	the number of classes has been disputed
math.	el número de Sterling	Sterling number
gen.	El número dos es mi número favorito	The number two is my favorite number
math.	el número natural	natural number
math.	el número primo	prime number
math.	el número racional	rational number
math.	el número real	real number
gen.	el número total de piezas de artillería y de lanzadores múltiples de cohetes	the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers
gen.	el número y el lugar de registro de cada uno de los miembros de la agrupación	the number and place of registration of each member of the grouping
gen.	El ocho es un número de la suerte	Eight is a lucky number
gen.	el parlamento podrá deliberar,sea cual fuere el número de diputados presentes	Parliament may deliberate...whatever the number of Members present
gen.	El primer grupo llegó en el autobús número tres	The first group arrived on bus number three
patents.	el solicitante estará obligado a indicar el número del depósito	the applicant shall be required to specify the number of the application
tech.	elemento químico de número atómico 23	vanadium
tech.	elemento radiactivo de número atómico 92	uranium
tech.	elevar un número	squaring a number
math.	elevar un número al cuadrado	square
comp.	eliminar números de línea	suppress line numbers
automat.	estabilización electrónica del número de revoluciones	electronic speed control
tech.	exceder en número	outnumber
commun., IT	fichero de numeros de guía de abonados locales	local subscriber directory number file
gen.	fomentar el aumento del número de lugares de venta de esas publicaciones	to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale
comp.	formato de números	number format
comp.	formato de números	format numbers
chem., mech.eng.	gasolina de alto número de octanos	antipinking gasoline
chem., mech.eng.	gasolina de alto número de octanos	high octane petrol
chem., mech.eng.	gasolina de alto número de octanos	high octane gasoline
chem., mech.eng.	gasolina de alto número de octanos	antiknock petrol
chem., mech.eng.	gasolina de bajo número de octanos	low octane petrol
tech.	gráfica de números índices	index number chart
econ.	igual a ... o al número ..., si este fuera mayor	the higher of
econ.	igual a ... o al número ..., si este fuera mayor	the greater of
gen.	incremento del número de glóbulos blancos en la sangre	leukocytosis
gen.	incremento del número de glóbulos blancos en la sangre	increased white blood cell count
stat.	inspección por número de defectos	inspection by defect-counting
commun., IT	intercambio de números de abonado	interchange of subscribers'numbers
math.	la teorìa de números	number theory
fin.	ladrón informático en pequeñas porciones de un gran número de cuentas	salami slicer
stat.	ley de inercia de los grandes números	law of inertia of large numbers
stat.	ley de los grandes números	law of large numbers
IMF.	ley de los pequeños números	Poisson distribution
stat.	ley de los pequeños números	law of small numbers
stat.	ley de Poisson de los grandes números	Poisson's law of large numbers
IMF.	ley débil de los grandes números	weak law of large numbers
stat.	ley fuerte de los grandes números	strong law of large numbers
work.fl.	lista del número de ocurrencias	occurrence list
work.fl.	lista del número de ocurrencias	frequency list
patents.	los números de una hoja	the issues of a journal
transp., mater.sc.	marcado e identificación con números perforados	marking and identifying by numeral punches
chem.	masa molecular relativa promedio en número	number-average molecular weight
IT	matemáticas de los números enteros	integer mathematics
gen.	Me asignaron el asiento numero 34	I was assigned the seat number 34
commun., IT	memoria de 10 números	ten number memory
commun., IT	memoria de 10 números	10 number memory
comp.	mostrar el número en la primera página	show page number on first page
math.	método para descomponer números	break apart method
tech.	navegación de área Ro search radius rounded to next highest whole number radio de búsqueda redondeado al próximo número mayor	area navigation
comp., MS	normalización de números	number normalization (The process of converting user phone numbers of differeing formats into numeric strings of uniform format)
antenn.	numero de lecturas repetidas	read number
law	numero de votos asignados	alloted number of votes
math.	numero ìndice de cantidad	quantum index
stat.	numero índice de cantidad	quantum index
stat.	numéro índice de producción	production index number
chem.	nùmero de Avogadro	Avogadro number
chem.	nùmero de Avogadro	Avogadro constant
chem.	nùmero de saponificación	saponification number
stat.	número admisible	admissible number
stat.	número aleatorio para muestreo	random sampling number
comp.	número arbitrarios de bitios que comprende una unidad operacional de información	byte
tech.	número arábigo	arabic digit
pharma.	número atribuible	attributable number
chem.	número característico	characteristic number
law, chem.	número CE	EC number
gen.	número cero	number zero
gen.	número cinco	number five
tech.	número con sus correspondiente signo	signed number
tech.	número convencional	code number
chem.	número cromosomico zigótico	zygotic chromosome number
chem.	número cromosomico zigótico	z
gen.	número cuatro	number four
meas.inst.	número cuántico acimutal	secondary quantum number
meas.inst.	número cuántico acimutal	orbital quantum number
meas.inst.	número cuántico acimutal	azimuthal quantum number
earth.sc.	número cuántico principal	principal quantum number
earth.sc.	número cuántico principal	main quantum number
earth.sc.	número cuántico principal	first quantum number
meas.inst.	número cuántico secundario	secondary quantum number
meas.inst.	número cuántico secundario	azimuthal quantum number
work.fl.	número de acceso	entry number
chem.	número de acetilo	acetyl value
sec.sys., IT	número de afiliación	registration number
tech.	número de almacén federal	Federal stock number
meas.inst.	número de amperios-vuelta	number of ampere-turns
stat.	número de animales	livestock numbers
anim.husb.	número de animales	livestock population
tech.	número de artículo federal	Federal stock number
meas.inst.	número de Avogadro	Avogadro's number of constant
tech., mater.sc.	número de Biot	Nusselt number
stat.	número de cabezas de ganado	livestock numbers
stat.	número de cabezas de ganado	livestock numbers
stat.	número de cabezas de ganado	livestock population
stat.	número de cabezas de ganado vacuno	cattle number
stat.	número de cabezas de vacas lecheras	dairy cattle number
law	número de caso	case number
law	número de caso	case number
law	número de caso o del arrestado	booking number
gen.	número de casos nuevos llegada de energía radiante en una superficie	number of cases
gen.	número de casos nuevos llegada de energía radiante en una superficie	incidence
tech.	número de catálogo	catalogue number
tech.	número de catálogo federal	Federal stock number (11 dígitos)
pack.	número de caídas hasta la rotura de un producto embalado	number of drops to breaking of product or package
pack.	número de caídas para hacer que un embalaje se rompa	number of drops to failure or tear of a product or package
pack.	número de caídas para hacer que un producto	number of drops to failure or tear of a product or package
mater.sc., mech.eng.	número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa	number of drops to tear a product or package
antenn.	número de colisiones	collision number
comp.	número de columnas	number of columns
chem.	número de coordinación	co-ordination number
comp.	número de copias	number of copies
meteorol.	número de curva	curve number
meteorol.	número de curva de escorrentía	runoff curve number
chem.	número de dienos	diene value
anim.husb.	número de dientes permanentes	permanent teeth number
met.	número de dureza Brinell	Brinell number
work.fl.	número de ejemplares	roll figures
work.fl.	número de ejemplares	number of copies
earth.sc.	número de electrones	number of electrons
chem.	número de elementos	cell count
med.	número de embriones necesarios para provocar el embarazo en una mujer estéril	number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman
gov., social.sc.	número de empleados en unidades equivalentes de jornada completa	number of employees in full-time equivalent units
tech.	número de existencia federal	Federal stock number
law	número de expediente	file number
law	número de expediente	court file number
law	número de expediente	case number
law	número de expediente	docket number
fin.	número de fabricación de la tarjeta	card production number
anim.husb.	número de fetos	foetal load
work.fl.	número de fichero maestro	master file number
auto.	número de fundición	casting number
tech.	número de grados medidos en una brújula	azimuth
tech.	número de grupo de clasificación de abastecimiento	Federal number
chem.	número de gérmenes viables	viable colony count
agric.	número de hileras	number of rows
tech., industr., construct.	número de hilos de urdimbre	set of warp
tax.	número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido	value added tax identification number
tax.	número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido	VAT identification number
gen.	número de identificación de estación móvil	mobile station identification number
fin.	número de identificación de valores del Comité sobre Procedimientos Uniformes de Identificación de Valores	cusip number
fin., econ.	Número de Identificación de Valores Internacionales	international security identification number
fin., econ.	Número de Identificación de Valores Internacionales	international securities identification number
med., pharma.	número de identificación del caso, único en el mundo	worldwide unique case identification number
fin.	Número de Identificación del Contribuyente	Taxpayer Identification Number (TIN, por sus siglas en inglés)
law	número de identificación del empleador o patrón	employer identification number
ed.	número de identificación emitido por la Oficina de Educación Postsecundaria	OPE ID
mil.	número de identificación federal de un artículo	Federal item identification number (últimos 7 dígitos)
fin.	Número de Identificación Personal	Personal Identification Number (PIN, por sus siglas en ingles)
fin.	Número de Identificación Personal de Contribuyente del Servicio de Impuestos Internos	Individual Taxpayer Identification Number (ITIN, por sus siglas en inglés)
fin.	número de imputación	allotment account number
fishery	número de individuos en la cohorte	number of individuals of a stock
fishery	número de individuos en la cohorte	number of individuals of a cohort
busin., labor.org.	número de inscripción de la sociedad en el registro	number of the company in the register
law	número de jueces adscritos a la Sala	number of judges assigned to a Chamber
patents.	número de la acta	file number
patents.	número de la acta	reference number
patents.	número de la acta	identifying symbol of the records
ed.	número de la cuenta	account number
math.	número de la mitad	halfway number
mater.sc.	número de la pieza	part number
work.fl.	número de la publicación seriada	serial issue
gen.	número de la Seguridad Social	social security number
gen.	número de lenguas de interpretación simultánea	number of languages in simultaneous translation
social.sc., health., commun.	número de llamada de urgencia único para toda Europa	Europe-wide emergency call number
social.sc., health., commun.	número de llamada de urgencia único para toda Europa	single European emergency call number
fin., IT	número de los certificados	certificate number field
fin., IT	número de los títulos	certificate number field
tech., mater.sc.	número de Lundquist	Lundquist number
stat.	número de Lévy-Kintchine	Lévy-Khintchine representation
med.	número de límites anuales de incorporación por ingestión	number of annual limits of intake for ingestion
med.	número de límites anuales de incorporación por ingestión	number of ALI for ingestion
tech.	número de Mach de fuerza de divergencia	force divergence Mach number
phys.sc., transp., avia.	número de Mach local	local Mach number
tech.	número de Mach que se lee en el indicador Mach	indicated Mach number
tech.	número de millas recorridas	mileage
tech.	número de misiles lanzados	launch count
stat.	número de niveles de un factor	number of versions
stat.	número de niveles de un factor	number of levels of factor
fin.	Número de o del préstamo	Loan ID
tech.	número de octano	antiknock value
tech.	número índice de octanos	octane rating
math.	número de onda angular	angular repetency
math.	número de onda angular	angular wavenumber
law	número de orden, seguido de la mención del año	serial number followed by a mention of the year
chem.	número de oro	gold number
anim.husb.	número de partos	parity number of previously borne viable offspring
fishery	número de peces por kilo	count
stat., lab.law.	número de personas afectadas por el paro	number of persons affected by unemployment
gen.	número de personas ocupadas	number of occupied persons
chem.	número de platos teóricos	number of theoretical plates
law	número de presentación	docket number
meas.inst.	número de puntos de medida	ident
comp.	número de página	enter page number
fin.	número de queja	case number for complaints
fin.	número de queja	case number (for complaints)
fin.	número de reclamación	case number
comp., MS	número de red	network number (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network)
comp., MS	número de red interna	internal network number (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes. The internal network number identifies a virtual network inside a computer. The internal network number must be unique to the IPX internetwork)
fin., IT	número de referencia de la parte principal	principal reference number
fin., IT	número de referencia del banco que reclama el reembolso	claiming bank's reference number
work.fl.	número de registro	serial number
law	número de registro	booking number
gen.	número de Registro de la EPA	us EPA Registration Number
work.fl.	número de registro local	local record number CARIS input sheet
patents.	número de registro nacional	national registration number
nat.sc.	número de Reynolds	Reynolds number
nat.sc.	número de Reynolds	Reynolds parameter
chem.	número de Reynolds	Reynolds criterion
meteorol.	número de Richardson global	Bulk Richardson Number
meteorol.	número de Richardson modificado	modified Richardson number
meteorol.	número de Rossby definido por la topografía	topographically defined Rossby number
fin.	número de ruta	routing number
fin., IT	número de secuencia de entrada en red	input sequence number
fin., IT	número de secuencia de salida de red	output sequence number
fin.	número de seguridad de la tarjeta	card security number
ed.	número de Seguro Social	Social Security Number
fin.	Número de Seguro Social	Social Security Number (SSN, por sus siglas en inglés)
fin.	número de serie de un formulario	serial number of a form
tech.	número de SRU	number of SRUs
agric., chem.	número de tamiz	screen mesh
agric., chem.	número de tamiz	sieve size
agric., chem.	número de tamiz	screen aperture
agric., chem.	número de tamiz	sieve number
industr., construct.	número de telas de la cubierta	ply rating
fin.	número de teléfono alternativo	alternate phone number
fin.	número de teléfono principal	primary phone number
stat.	número de terneros	beef cattle number
work.fl.	número de trabajo	job number
chem.	número de transporte de los iones	transport number
chem.	número de transporte de los iones	transference number
meas.inst.	número de un circuito de medida	loop ident
gen.	número de usuario móvil internacional	international mobile user number
chem.	número de valencia	valence number
tech.	número de velocidades que permite el cambio de marcha de la transmission	transmission speeds
tech.	número de velocidades que permite el cambio de tren de engranajes de la transmisión	transmission speeds
fin.	número de vencimientos en la fórmula para calcular las posiciones	number of maturities in the formula for calculating positions
work.fl.	número de venta	sales number
avia.	número de vuelo	flight number
industr., construct.	número de vueltas bobinadas en una carrera del guiahilos	wind
chem.	número de ácido	acid number
law	número del acta	docket number
law	número del caso o del arrestado	booking number
patents.	número del depósito	reference number
patents.	número del depósito	file number
patents.	número del depósito	serial number
patents.	número del depósito	number
auto.	número del equipo original	OEM stamping number
law	número del expediente	docket number
knit.goods	número del hilado	count of yarn
knit.goods	número del hilado	thread count
knit.goods	número del hilado	yarn count
comp.	número del producto	product number
chem.	número del tamiz	sieve number
antenn.	número d'excitaciones	excitation number
gen.	número diez	number ten
gen.	número dos	number two
tech.	número en clave	code number
tech.	número en código	code number
math.	número en palabras	number word
tech.	número entero	whole number
stat.	número entero nulo	null integer
med.	Número Estándar Internacional de Ensayos Clinicos Controlados Aleatorizados	International Standard Randomised Controlled Trial Number
tech.	número final de comprobante del inventario	inventory cutoff voucher number
stat.	número ganadero	livestock numbers
stat.	número ganadero	livestock population
fin.	número gratuito	toll-free number
life.sc.	número Hazen	Hazen number
work.fl.	número internacional estándar de identificación de publicaciones en serie	International Standard Serial Number
tech., law	número internacional normalizado de los libros	International Standard Book Number
gen.	Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas	international standard serial number
fin., IT	número interno del banco remitente	remitting bank's internal number
fin.	Número ITIN	ITIN number
chem.	número kappa	kappa number
stat.	número límite para el rechazo	rejection number
stat.	número límite para la aceptación	acceptance number
tech.	número Mach indicado con corrección por error de instalación	true Mach number
gen.	número mayor	major number
stat.	número medio de sucesos	mean number of events
stat., health.	número medio probable	Mean Probable Number
stat.	número más probable	most probable number
med.	número máximo de dolores en el trabajo del parto	maximal number of labour pains
gen.	número móvil nacional	national mobile number
gen.	número móvil nacional	national significant mobile number
gen.	número móvil nacional significativo	national significant mobile number
gen.	número móvil nacional significativo	national mobile number
fin.	número, naturaleza, marcas y números de los bultos	number, kind, marks and numbers of packages
stat.	número de observaciones no proporcional en las subclases	disproportionate sub-class numbers
math.	número de observaciones no proporcional en las sub-clases	disproportionate subclass numbers
gen.	número nueve	number nine
gen.	número ocho	number eight
comp., MS	número ordinal	ordinal number (A number whose form indicates position in an ordered sequence of items, such as first, third, or twentieth)
math.	número ordinal	ordinal number
tech.	número orientado	signed number (con signo)
patents.	número previsto por la ley	number prescribed by law
math.	número racional	rational number
math.	número real	real number
stat.	número recíproco	reciprocal
gen.	número redireccionante	redirecting number
life.sc., el.	número relativo de Wolf	sunspot number
life.sc., el.	número relativo de Wolf	relative sunspot number
tech.	número requerido de separaciones de rastreo	number of required track spacings (n)
baseb.	número retirado	retired number
nat.sc.	número Reynolds	Reynolds parameter
nat.sc.	número Reynolds	Reynolds number
fin., IT	número secuencial de la tarjeta	card sequence number
fin., IT	número secuencial de la tarjeta	alternative card sequence number
fin., IT	número secuencial de transacciones de la tarjeta	card transaction sequence number
gen.	número seis	number six
gen.	número siete	number seven
work.fl.	número temporal de registro	temporary record number
stat.	número tolerable de defectuosos	tolerance number of defects
fishery	número total de muertes	total number of deaths
stat.	número total de observaciones	total number of observed values
stat.	número total de observaciones	total number of observations
fishery	número total de víctimas	total number of deaths
gen.	número tres	number three
gen.	número uno	number one
antenn., opt.	número V	V number
antenn., opt.	número V	normalized frequency
med.	número variable de repeticiones en tándem	variable number tandem repeats
med.	número variable de repeticiones en tándem	microsatellites
gen.	número VLR	visitor location register number
work.fl.	número volado	superior number
math.	número ìndice	index number
math.	número ìndice compuesto	composite index number
math.	número ìndice de ponderaciones cruzadas	cross-weight index number
math.	número ìndice de ponderaciones cruzadas	crossed weight index number
math.	número ìndice del campo de preferencia	preference-field index number
math.	número ìndice del campo de preferencia	indifference-level index number
math.	número ìndice del campo de preferencia	Konyus index number
math.	número ìndice ideal	ideal index number
math.	número ìndice ponderado	weighted index number
math.	número ìndice ponderado cruzado	cross-weight index number
math.	número ìndice ponderado cruzado	crossed weight index number
math.	número ìndice rectificado	rectified index number
stat.	número índice	index
stat.	número índice compuesto	composite index number
stat.	número índice de base fija	fixed-base index pl. indices
stat.	número índice de cantidad	quantum index
stat.	número índice de Konyus	Konyus index number
stat.	número índice de ponderaciones cruzadas	cross-weight index number
stat.	número índice de ponderación continua	current weight index number
stat.	número índice de ponderación continua	changing weight index number
stat.	número índice de ponderación continua	moving weight index number
stat.	número índice de ponderación corriente	changing weight index number
stat.	número índice de ponderación corriente	current weight index number
stat.	número índice de ponderación corriente	moving weight index number
stat.	número índice de ponderación fija	fixed-weight index number
stat.	número índice de ponderación fija	fixed-weight index pl. indices
stat.	número índice de ponderación móvil	changing weight index number
stat.	número índice de ponderación móvil	current weight index number
stat.	número índice de ponderación móvil	moving weight index number
stat.	número-índice de requerimientos de trabajo unitario	index number of unit labour requirements
stat.	número-índice de requerimientos de trabajo unitario	unit labour requirement index pl. indices
stat.	número índice del campo de preferencia	indifference-level index number
stat.	número índice del campo de preferencia	preference-field index-number
stat.	número índice del campo de preferencia	Konyus index number
stat.	número índice del campo de preferencia	preference-field index number
stat.	número índice "ideal"	ideal index-number
stat., scient.	número índice ideal	ideal index number
stat.	número índice ponderado	weighted index-number
stat.	número índice ponderado	weighted index pl. indices
stat.	número índice ponderado	weighted index number
stat., scient.	número índice ponderado cruzado	crossed weight index number
stat.	número índice ponderado cruzado	cross-weight index number
stat.	número índice rectificado	rectified index number
stat.	número índice relativo a la curva de indiferencia	indifference-level index number
stat., scient.	números admisibles	admissible number
stat.	números admisibles	admissible numbers
math.	números aleatorios para muestreo	random numbers
math.	números aleatorios para muestreo	random digits
math.	números aleatorios para muestreo	random sampling numbers
comp.	números binarios	binary numbers
math.	números compatibles	compatible numbers
fin.	números de identificación personal	personal identification numbers (PIN)
comp.	números de línea	line numbers
comp., MS	Números de secuencias actualizadas	update sequence number (In Active Directory replication, a 64-bit counter that is maintained by each Active Directory domain controller. At the start of each update transaction (originating or replicated) on a domain controller, the domain controller increments its current USN and associates this new value with the update request)
math.	números del muestreo al azar	random numbers
math.	números del muestreo al azar	random digits
math.	números naturales	natural numbers (Natural numbers are positive integers ("counting numbers"). Zero ic not included in the natural)
gen.	números o letras para marcar la ropa	numerals or letters for marking linen
gen.	números o letras para marcar la ropa	monogram tabs for marking linen
math.	números para contar	counting numbers (positive integers or natural numbers)
gen.	números para marcar la ropa	numerals for marking linen
agric.	números para tatuar	tattoo number
tech.	números que siguen al guión	dash numbers
agric., econ.	números índices FAO de la producción agrícola	FAO index numbers of agricultural production
gen.	Olvidé cual es tu número de teléfono	I forgot what is your phone number
stat.	orden de los números naturales	order of natural integers
comp., MS	par de números de contrato	agreement number pair (A pair of numbers that is obtained from the Microsoft Volume Licensing Service Center when a customer purchases a Microsoft Volume Licensing agreement. Each agreement number pair contains an agreement or authorization number and a license or enrollment number)
math.	pares de números	paired numbers (see also number pairs)
math.	pares de números	number pairs (see also paired numbers)
math.	pares de números enteros	pairs of whole numbers
math.	pares de números relacionados	related number pairs
meteorol.	parámetro de estabilidad o número de Richardson Ri	bulk Richardson stability parameter Ri
chem.	peso molecular promedio en número	number-average molecular weight
environ.	pirámide de los números	pyramid of numbers
nat.sc.	pirámide de números	pyramid of numbers
med.	plásmido de bajo número de copias	weak copy number plasmid
med.	plásmido de bajo número de copias	low-copy number plasmid
commun.	portabilidad de los números entre operadores	operator number portability
gen.	portabilidad del número del móvil	mobile number portability
IT	programa de generación de números	number crunching software
IT	programa generador de números	number crunching software
anim.husb.	programa para reducir el número de los efectivos ganaderos	destocking campaign
h.rghts.act.	Protocolo número 2 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes	Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
h.rghts.act.	Protocolo número 1 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes	Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
h.rghts.act.	Protocolo número 12 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales	Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
h.rghts.act.	Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio	Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
h.rghts.act.	Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio	Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention
h.rghts.act.	Protocolo número 13 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, relativo a la abolición de la pena de muerte en todas las circunstancias	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
h.rghts.act.	Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos	Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
ed.	proyecto de ley número XX de la Cámara de Representantes de EE.UU	Number
ed.	proyecto de ley número XX de la Cámara de Representantes de EE.UU	H.R.
anim.husb.	raza con escaso número de animales	rare breed
gen.	reducción del número de glóbulos blancos en la sangre	reduced white blood cell count
gen.	reducción del número de glóbulos blancos en la sangre	leukopenia
insur.	reglas de York y Amberes seguidas de números	numbered rules
automat.	regulación del número de revoluciones	rotary speed control
automat.	regulación del número de revoluciones por relés	relay-actuated speed control
automat.	regulador del número de revoluciones	rotary speed controller
med.	repetidos en posición tándem de número variable	variable number tandem repeats
med.	repetidos en posición tándem de número variable	microsatellites
stat.	resumen de los cinco números	five-number summary
stat.	resumen de los cinco números	5-number summary
fin.	saldo en números rojos	adverse balance
stat.	serie de números aleatorios	random number sequence
commun.	servicio de consulta de números de abonado	directory enquiry service
commun., IT	servicio por números anotados en la guía	listed directory number service
gen.	siguiente número	next number
gen.	siguiente número disponible	next available number
fin.	Sistema de Verificación del Número de Seguro Social	Social Security Number Verification Service (SSNVS, por sus siglas en inglés)
gen.	sistema del número uniforme	uniform number system
patents.	sobre doble con número de control	double envelope having a control number
fin.	sociedad de inversión con número de acciones fijo	closed-end investment fund
fin.	sociedad de inversión con número de acciones fijo	investment company with fixed capital
fin.	sociedad de inversión con número de acciones fijo	closed fund
fin.	sociedad de inversión con número de acciones fijo	closed-end investment company
fin.	sociedad de inversión con número de acciones fijo	closed-end fund
stat., scient.	suma de números pares	even summation
math.	summa de números pares	even summation
IMF.	teoría de los números índices	index number theory
patents.	toda reivindicación sobre un número fijado	any claim in excess of the number fixed
meteorol.	transición de número de onda	wavenumber transition
patents.	un número de ejemplares de la publicación	a number of copies of the publication
mater.sc., met.	un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga	a large number of load cycles for determining the fatigue strength
tech.	varilla de neper por medio del cual se puede fácilmente multiplicar o dividir muchos números	napier (inventado por John Napier)
tech.	índice de actividad solar número 70	sunspot number 70
work.fl.	índice de números de informes y patentes	report and patent number index Agrindex
comp., MS	último número de secuencia	Last Sequence Number (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer)