Terms containing moldeo

Subject	Spanish	English
met.	acería de moldeo	steel foundry
chem.	anillo roscado interiormente para moldear roscas externas	thread-forming insert
chem.	anillo roscado interiormente para moldear roscas externas	ring follower
met.	aparato de moldeo con plantilla	sweeping tackle
met.	aparato de moldeo con plantilla	spindle and sweep
mater.sc., chem.	aptitud de moldeo	deformability
mater.sc., chem.	aptitud para el moldeo	workability
met.	aptitud para moldeo	mouldability
met.	aptitud para moldeo	moldability
tech.	arena de moldear	green sand
met.	arena de moldeo	foundry sand
met.	arena de moldeo natural	natural moulding sand
met.	arena para moldeo sin agua	waterless moulding sand
industr., construct.	artículo obtenido por moldeo	moulded article
met.	asentar la caja de moldeo	rollover
gen.	bastidor de moldeo	mould
tech.	bloque de moldear	forming block
industr., construct.	cadena de moldeo	forming line
industr., construct.	cadena de moldeo automático	automatic forming line
met.	caja de fundición para el moldeo con arena	moulding box for foundry sand moulding
met.	caja de moldeo	moulding box
met.	caja de moldeo	flask
met.	caja de moldeo articulada	snap flask
met.	caja de moldeo articulada	hinged moulding box
met.	caja de moldeo con travesaños	barred box
met.	caja de moldeo de forma	special box
met.	caja de moldeo de forma	shaped box
met.	caja de moldeo desmontable	built-up moulding box
met.	caja inferior de moldeo	drag box
met.	caja intermedia de moldeo	intermediate part
met.	caja intermedia de moldeo	cheek
load.equip., span.	caja intermedia de moldeo giratorio	swivel fork
span.	caja intermedia de moldeo giratorio	swivel fork (n.f.)
met.	caja superior de moldeo	cope box
chem.	ciclo de moldeo	moulding cycle
chem.	ciclo de moldeo	molding cycle
industr., construct.	cinta de moldeo	forming belt
met.	clavija para el cierre de cajas de moldeo	closing pin
med.	colchón de moldeo al vacío	dimple mattress
plast.	componente de moldeo en masa	bulk moulding compound
plast.	componente de moldeo en pasta	dough moulding compound
plast.	componente de moldeo nodular	nodular moulding compound
chem.	compuesto de moldeo con carga de tejido	macerate
chem.	compuesto de moldeo con carga de tejido	fabric-filled moulding material
plast.	compuesto para moldear	moulding compound
plast.	compuesto para moldear por inyección	injection moulding compound
patents.	compuestos para moldear de juguete	toy moulding compounds
patents.	compuestos para moldear y máquinas para moldear de juguete	toy moulding compounds and toy moulding machines
gen.	contracción de moldeo	mould shrinkage
plast.	contracción de moldeo	moulding shrinkage
industr., construct., chem.	contracción en el moldeo por compresión	mould shrinkage
industr., construct., chem.	contracción en el moldeo por inyección	mould shrinkage
met.	control de la arena de moldeo	sand testing
industr., construct.	cuadro de moldeo	deckle frame
chem.	defecto de moldeo	moulding defect
chem.	defecto de moldeo	molding defect
gen.	defecto de moldeo	casting defect
transp.	equipo de moldeo monocristalino	single crystal casting equipment
pack.	factor de retracción tras el moldeo	shrinkage factor
pack.	factor de retracción tras el moldeo	shrinkage
industr., construct., met.	horno de moldeo	softening furnace
industr., construct., met.	horno de moldeo	sagging kiln
industr., construct., met.	inclusión de moldeo	dirt feather
met.	intervalo de humedad óptima para moldeo	workable moisture
pack.	junta moldeada realizada por moldeo	flowed-in compound
pack.	junta moldeada realizada por moldeo	flowed-in gasket
mater.sc.	junta realizada por moldeo	flowed-in gasket
mater.sc.	junta realizada por moldeo	flowed-in compound
agric.	labor moldeando las fajas de tierra	ploughed field with smooth down furrow slices
met.	lecho de moldeo	bed
industr.	lingote de hierro para moldeo	foundry iron
industr., construct.	línea de moldeo	flow mark
industr., construct.	marca de moldeo	flow mark
pack.	masa de moldeo	moulding material
pack.	masa de moldeo	moulding compound
industr., construct., chem.	masa para moldeo por inyección	injection moulding compound
industr., construct., chem.	mat para moldeo por vía húmeda	press moulding mat
gen.	materia para moldeo	moulding material
chem.	materia termoplástica de moldeo	thermoplastic used for moulding
pack.	material de moldeo	moulding compound
pack.	material de moldeo	moulding material
plast.	material para moldear	moulding material
pack.	material para moldear	moulding compound
mater.sc., mech.eng.	material para moldear al vacío	vacuum-forming material
patents.	materiales para fundir, modelar y moldear	casting, modelling and moulding materials
patents.	materiales para moldear	moulding materials
industr., construct., chem.	mezcla para moldeo por proyección	injection moulding compound
met.	molde para el moldeo a presión	pressure-casting mould
met.	molde para el moldeo por gravedad	mould operating by gravity
met.	molde para el moldeo por inyección	mould operating by injection
industr., construct., chem.	molde para moldeo manual	hand mould
chem.	moldeada en un ciclo de moldeo	shot
chem.	moldeada en un ciclo de moldeo	lift of mouldings
met.	moldear a máquina	machine mould
met.	moldear con molde separado de la caja	mould in a snap flask
met.	moldear en horizontal	mould on the flat
met.	moldear en vertical	mould on end
met.	moldear múltiple	oddside moulding
pack.	moldear por transferencia	plunger-mould
pack.	moldear por transferencia	transfer-mould
met.	moldear repetidamente	oddside moulding
met.	moldear sobre modelo	mould on an oddside
met.	moldear sobre pieza modelo	mould from a casting
met.	moldear sobre placa	plate mould
industr., construct.	moldear suelas	to mould the soles
met.	moldeo a alta presión	high-pressure moulding
mater.sc.	moldeo a baja presión	low-pressure moulding
chem.	moldeo a la prensa	pressing
met.	moldeo a mano	hand moulding
met.	moldeo a máquina	machine moulding
el.	moldeo a presión	transfer moulding
el.	moldeo a presión	transfer molding
met.	moldeo al cemento	cement moulding
pack.	moldeo al vacío	vacuum forming
met.	moldeo al yeso	plaster moulding
met.	moldeo automático	automatic moulding
textile	moldeo bajo presión	pressure bag molding
met.	moldeo cerámico	ceramic moulding
industr., construct., chem.	moldeo con bolsa de moldeo	rubber bag moulding
industr., construct., chem.	moldeo con bolsa de moldeo	flexible bag moulding
met.	moldeo con dióxido de carbono	carbon dioxide moulding
met.	moldeo con dióxido de carbono	CO2 moulding
chem.	moldeo con macho elástico	flexible plunger moulding
chem.	moldeo con macho elástico	flexible plunger molding
met.	moldeo con matriz	die-cast moulding
met.	moldeo con modelo de madera	wood mould process
met.	moldeo con pasta plastica	plastic making
industr., construct., chem.	moldeo con saco elástico	bag molding
industr., construct., chem.	moldeo con saco elástico	bag moulding
chem.	moldeo con saco elástico y vacío	vacuum bag method
met.	moldeo con terraja	sweep moulding
met.	moldeo con terraja	template moulding
met.	moldeo con terraja	strickle moulding
industr., construct., chem.	moldeo corto	short moulding
met.	moldeo de cera perdida	precision casting
met.	moldeo de cera perdida	lost wax casting
met.	moldeo de cera perdida	investment casting
plast.	moldeo de compresión	compression moulding
industr., construct., chem.	moldeo de la pasta	dough moulding
met.	moldeo de piezas grandes	floor moulding
met.	moldeo de precisión	lost wax casting
met.	moldeo de precisión	precision casting
met.	moldeo de precisión	investment casting
el.	moldeo de transferencia a baja presión	low-pressure transfer moulding
el.	moldeo de transferencia a baja presión	low-pressure transfer molding
industr., construct., chem.	moldeo del crisol por colada	slip-casting a pot
industr., construct., chem.	moldeo del crisol por colada	pot casting
food.ind.	moldeo del suero de leche	whey moulding
mun.plan.	moldeo directo	direct moulding
met.	moldeo en arena autoendurecible	self-hardening-sand moulding
met.	moldeo en arena con silicato y CO2	carbon dioxide moulding
met.	moldeo en arena con silicato y CO2	CO2 moulding
met.	moldeo en arena estufada	dry-sand moulding
met.	moldeo en arena fluida	fluid sand moulding
tech.	moldeo en arena seca	dry casting
met.	moldeo en arena secada	dry-sand moulding
met.	moldeo en arena verde	green sand moulding
met.	moldeo en caja caliente	hot-box moulding
met.	moldeo en caja caliente	hot-box core making
plast.	moldeo en caliente	hot moulding
plast.	moldeo en caliente	hot forming
industr.	moldeo en caliente	hot pressing
chem.	moldeo en cáscara	sand shell moulding
chem.	moldeo en cáscara	Croning process
chem.	moldeo en cáscara	shell molding
chem.	moldeo en cáscara	shell moulding
chem.	moldeo en cáscara	C-method
industr., construct., chem.	moldeo en etapas	step-by-step pressing
industr., construct., chem.	moldeo en frío	cold moulding
industr., construct., chem.	moldeo en seco bajo presión	pressure bag moulding
industr., construct., chem.	moldeo en seco bajo vacío	vacuum bag moulding
met.	moldeo en suelo	floor moulding
met.	moldeo en tierra	loam moulding
met.	moldeo en vacío	vacuum moulding
met.	moldeo en vacío	V process
industr., construct., chem.	moldeo flexible	bag moulding
industr., construct., chem.	moldeo flexible	bag molding
chem.	moldeo invertido	reverse molding
chem.	moldeo invertido	reverse moulding
chem.	moldeo invertido	inverted mould moulding
pack.	moldeo m	casting
pack.	moldeo m	cast
mater.sc.	moldeo monocristalino	single crystal casting
met.	moldeo por caída	drop-moulding
industr., construct., chem.	moldeo por centrifugación	centrifugal casting
chem.	moldeo por choque	impact molding
chem.	moldeo por choque	impact moulding
industr., construct., chem.	moldeo por colada	cast moulding
industr., construct.	moldeo por colada	slush moulding
pack.	moldeo por colada	injection moulding
mater.sc., mech.eng.	moldeo por compresión	compression moulding
pack.	moldeo por compresión	moulding
textile	moldeo por contacto	contact molding
pack.	moldeo por estampación	pressure forming
plast.	moldeo por extrusión	extrusion moulding
chem.	moldeo por extrusión	extrusion
tech.	moldeo por extrusión	extrusion molding
tech.	moldeo por eyección	extrusion molding
chem.	moldeo por impacto	impact molding
mater.sc., mech.eng.	moldeo por impacto	impact moulding
mater.sc., mech.eng.	moldeo por impacto	impact extruding
chem.	moldeo por inmersión	shell molding over male mold
chem.	moldeo por inmersión	shell moulding over male mould
chem.	moldeo por inmersión	dip moulding
chem.	moldeo por inmersión	dip molding
plast.	moldeo por inyección	injection moulding
pack.	moldeo por inyección	transfer moulding
industr., construct., chem.	moldeo por inyección bajo vacío	vacuum injection moulding
chem.	moldeo por inyección con husillo	screw injection moulding
chem.	moldeo por inyección con husillo	screw injection molding
chem.	moldeo por inyección de masas fundidas	melt injection
chem.	moldeo por inyección de superficies grandes	Rolinx process
chem.	moldeo por inyección de sándwich	sandwich moulding 2
chem.	moldeo por inyección de sándwich	sandwich molding
chem.	moldeo por inyección directa	runnerless injection moulding
chem.	moldeo por inyección directa	sprueless moulding molding
chem.	moldeo por inyección directa	runnerless injection molding
chem.	moldeo por inyección directa	direct injection moulding molding
met.	moldeo por inyección y reacción	reaction injection moulding
chem.	moldeo por inyección y soplado	injection blow moulding
chem.	moldeo por inyección y soplado	injection blow molding
industr., construct., chem.	moldeo por precalentamiento de alta frecuencia	radio-frequency moulding
industr., construct., chem.	moldeo por precalentamiento de alta frecuencia	heatronic moulding
transp., mater.sc.	moldeo por presión de líquido	blow moulding
transp., mater.sc.	moldeo por presión de líquido	blow molding
industr., construct., met.	moldeo por reblandecimiento	sagging
industr., construct., met.	moldeo por reblandecimiento	dropping
chem.	moldeo por rotación	rotational moulding
chem.	moldeo por rotación	rotational molding
chem.	moldeo por soplado con movimiento vertical del molde	rising table blow moulding
chem.	moldeo por soplado con movimiento vertical del molde	rising table blow molding
plast.	moldeo por transferencia	transfer moulding
gen.	moldeo por transferencia	transfer molding
pack.	moldeo por transferencia	plunger moulding
textile	moldeo por vacio	vacuum bag molding
industr., construct.	moldeo por vacío	vacuum shaping
chem.	moldeo sándwich	sandwich moulding 2
chem.	moldeo sándwich	sandwich molding
met.	máquina centrifuga de moldear	centrifugal moulding machine
met.	máquina de moldear	moulding machine
met.	máquina de moldear a mano	hand moulding machine
agric.	máquina de moldear la mantequilla	butter moulding machine
plast.	máquina de moldear por impacto	impact moulding machine
plast.	máquina de moldear por inyección	injection moulding machine
tech.	máquina de moldeo	casting machine
met.	máquina de moldeo con proyección de arena	slinger moulding machine
met.	máquina de moldeo con proyección de arena	sandslinger
met.	máquina de moldeo de apisonados combinados	multiple ramming machine
pack.	máquina de moldeo de materiales plásticos	plastics moulding machine
pack.	máquina de moldeo de materiales plásticos	plastic moulding machine
industr.	máquina de moldeo por insuflado	blow moulding machine
industr., construct.	máquina de moldeo por inyección	injection moulding machine
industr., construct.	máquina de moldeo por inyección	injection machine
met.	máquina de moldeo por presión	squeezer machine
mater.sc., industr., construct.	máquina de moldeo por presión	press moulding machine
met.	máquina de moldeo por presión	squeeze moulding machine
pack.	máquina de moldeo por presión	press moulding machine (neumática)
met.	máquina de moldeo por sacudidas	jolt moulding machine
met.	máquina de moldeo por sacudidas sin transmisión de vibración	shockless jolt moulding machine
met.	máquina de moldeo por soplado	blow-ramming moulding machine
met.	máquina de moldeo por vibración	vibratory moulding-machine
food.ind.	máquina para el moldeo de la mantequilla	butter moulding machine
health.	máquina para moldear dientes artificiales de porcelana	machinery for moulding porcelain artificial teeth
construct.	máquina para moldear elementos prefabricados de cemento y hormigón	machine for making concrete articles
met.	máquina para moldear en cáscara	shell moulding machine
agric.	máquina para moldear la pasta	moulding machine
industr., construct., chem.	máquina para moldear la pierna	stem forming machine
industr., construct., chem.	máquina para moldear la pierna	jamb forming machine
mech.eng.	máquina para moldear las materias plásticas artificiales por soplado	machine for moulding artificial plastics by blowing
commun.	máquina para moldear los clisés de estereotipia	machine for casting stereotyping plates
construct.	máquina para moldear los tubos de alfarería	machine for moulding earthenware pipes
met.	máquina para moldear por centrifugación	centrifugal casting machine
construct.	máquina para moldear tejas	tile moulding machine
met.	máquina para moldear tubos por centrifugación	centrifugal moulding machine for tubes
patents.	máquinas para moldear de juguete	toy moulding machines
met.	núcleos de moldear	mould
chem.	operación de moldeo	moulding operation
chem.	operación de moldeo	molding operation
hobby, industr., chem.	pasta para moldear	modelling paste
hobby, industr., chem.	pasta para moldear	plasticine
industr., construct., chem.	planta de moldeo por compresión	compression moulding plant
industr., construct., chem.	planta de moldeo por inyección	injection moulding plant
industr., construct., mech.eng.	pletina de moldeo	supporting strap
industr., construct., chem.	polvo de moldeo	moulding powder
industr., construct., chem.	polvo de moldeo	moulding compound
el.	polvo de moldeo epoxídico	epoxy transfer-molding powder
el.	polvo de moldeo epoxídico	epoxy transfer-moulding powder
el.	polvo de moldeo epoxídico	epoxy moulding powder
el.	polvo de moldeo epoxídico	epoxy molding powder
chem.	polvo de moldeo por prensado fibroso preparado	bulk moulding compound
chem.	polvo de moldeo por prensado fibroso preparado	bulk molding compound
chem.	polvo de moldeo por prensado preparado en forma pastosa	dough moulding
plast.	polvo para moldear	moulding powder
chem.	polvos de moldear de nylon	nylon moulding powders
chem.	polvos para moldear	moulding powder
pack.	prensa de moldeo	moulding press
industr., construct., mech.eng.	prensa de moldeo angular	angle press
industr., construct., mech.eng.	prensa de moldeo angular	angle moulding presse
industr.	prensa de moldeo por compresión	moulding molding press
industr.	prensa de moldeo por compresión	compression moulding press
industr.	prensa de moldeo por compresión	compression molding press
pack.	prensa de moldeo por transferencia	extrusion press
pack.	prensa de moldeo por transferencia	plunger moulding press
pack.	prensa de moldeo por transferencia	transfer moulding press
agric.	prensa para moldear los jamones	ham mould
industr., construct., mech.eng.	prensa para moldear pelotas	ball moulding press
plast.	prensa para moldear por transferencia	transfer moulding press
chem.	prensado con polvos de moldeo preparados	premix moulding
chem.	prensado con polvos de moldeo preparados	premix molding
chem.	prensado con polvos de moldeo preparados	gunk molding
chem.	presion de moldeo	pressing-pressure
chem.	presión de moldeo	moulding pressure
industr., construct., chem.	presión de moldeo	compression moulding pressure
chem.	presión de moldeo	molding pressure
chem.	procedimiento con cámara de moldeo	plenum chamber method
chem.	procedimiento de inyección con émbolo para polvos de moldeo que curan con calor	jet moulding
chem.	procedimiento de inyección con émbolo para polvos de moldeo que curan con calor	jet molding
met.	proceso de moldeo	moulding process
industr., construct.	raspaduras de moldeo	moulding shaving
met.	realce de la caja de moldeo	sand frame
met.	realce de la caja de moldeo	filling frame
chem.	resina de moldeo	moulding resin
pack.	resina de moldeo	casting resin
plast.	resina para moldear	moulding resin
industr., construct.	sección de moldeo	forming station
met.	soplete para moldear rocas con llama supersónica	stone shaping torch
met.	soplete para moldear rocas con llama supersónica	stone shaping blowpipe
met.	taller de moldeo	moulding bay
met.	taller de moldeo	moulding shop
chem.	taller de moldeo	moulding plant
chem.	taller de moldeo	molding plant
mater.sc.	temperatura de formación por moldeo	moulding temperature
mater.sc.	temperatura de formación por moldeo	forming temperature
pack.	temperatura de formación por moldeo	forming or moulding temperature
mater.sc.	temperatura de moldeo	moulding temperature
mater.sc.	temperatura de moldeo	forming temperature
pack.	temperatura de moldeo	forming or moulding temperature
industr., construct., chem.	temperatura de moldeo rápido	quick moulding temperature
met.	tensiones de moldeo	casting stresses
chem.	tiempo de moldeo	moulding time
chem.	tiempo de moldeo	molding time
tech.	tierra de moldear	loam
plast.	tobera para moldeo por inyección	injection moulding nozzle
wood.	virutas de moldeo	moulding shaving
chem., construct.	yeso para moldear	molding plaster
chem., construct.	yeso para moldear	casting plaster