Terms for subject Technology containing mismo

Spanish	English
a un mismo nivel	flush
completo en sí mismo	self contained
daños causados a los motores de propulsión a chorro por objetos que se introducen en los mismos	Foreign object damage (estos daños ocurren generalmente en las pistas de aterrizaje, en las pistas de carreteo o en las rampas, por falta de limpieza, mantenimiento o descuido)
de la misma fase	in-phase
de la misma fase	in step
distancia entre estaciones de un mismo par	baseline
dueño de sí mismo	self contained
dícese de dos ondas de la misma frecuencia cuando las mismas alcanzan valores correspondientes en el mismo instante	in step
dícese de dos ondas de la misma frecuencia cuando las mismas alcanzan valores correspondientes en el mismo instante	in-phase
el polo celeste que está del mismo lado de la posición del observador respecto al equinoccio	elevated pole
hacer un corte en una fresadora cuando la pieza se mueve en la misma dirección de rotación de la fresa	climb cut
las chapas negras se suministran en paquetes, en los que las hojas son todas de la misma clase	black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality
lo mismo que "background noise"	random noise
lo mismo que "operation bootstrap"	operation "midnight oil"
lo mismo que "tow cable"	tow rope
lo mismo que "vent"	ventilator
lo mismo que "voltammeter"	voltamperemeter
magneto que produce la chispa cuando el émbolo ocupa la misma posición en cada cilindro	compensated magneto
preservar el libre acceso al espacio y el tránsito en el mismo	from space
procedimiento que consiste en recibir las señales de radionavegación del adversario y remitirlas instantáneamente en la misma frecuencia para falsear las indicaciones obtenidas por los navegantes enemigos	meaconing
respeto para uno mismo	self esteem
sobre este mismo tema	along the same lines
sobre la base de una misma unidad de medida	on the basis of the same unit of measurement
traslado de la identificación de radar de un avión de un controlador a otro en una misma instalación o entre instalaciones	handoff
vuelo sin escala en el que el despegue y el aterrizaje se hacen en el mismo lugar	round-robin