Terms for subject Information technology containing mensaje

Spanish	English
agente de transferencia de mensajes	Message Transfer Agent
algoritmo de compendios de mensajes	message digest algorithm
algoritmo de compendios de mensajes	MD algorithm
almacenamiento de mensajes del sistema de mensajería interpersonal	interpersonal messaging system message store
almacenamiento de mensajes del sistema de mensajería interpersonal	IPMS MS
autenticación de mensajes	message authentication
autenticación de mensajes	authentication of messages
autenticación de mensajes	authentication
byte de dados del mensaje	message data byte
canalizar mensajes de aviso	channelling warning messages
carácter de fin de mensaje	end-of-message character
centro de conmutación automática de mensajes	automatic message switching
centro de conmutación de mensajes	message switching centre
clave de mensaje	message key
cola de mensajes	message queue
color de mensajes	message colour
color de mensajes	message color
conmutación de mensajes	store-and-forward switching
conmutación de mensajes	message switching
detección de mensajes	message detection
dirección física del dispositivo que envía el mensaje	physical address of the device sending the message
encaminamiento automático de mensajes	automatic routing of messages
encaminamiento automático de mensajes	automatic message routing
fin del mensaje	end of message
formación de colas de mensaje	message queuing
gestión de tareas e intercambio de mensajes	message interchange and task management
intercambio de mensajes	message passing
intervalo de separación entre mensajes	record gap
intervalo de separación entre mensajes	interrecord gap
intervalo de separación entre mensajes	gap
memoria tampón con los mensajes de respuesta a marcadores	buffer containing answer messages to the marker
memoria temporal de mensajes	message buffer
memorización de mensajes de voz	voice message storage
mensaje activo	active message
mensaje automático	automatic message
mensaje de archivado	save message
mensaje de asistencia	help message
mensaje de asistencia	assistance message
mensaje de ayuda	help message
mensaje de bienvenida	welcome message
mensaje de contenido libre	free text message
mensaje de correo electrónico	e-mail message
mensaje de diagnóstico	diagnostic message
mensaje de dirección completa	address complete message
mensaje de ejecución	execution message
mensaje de estado	status message
mensaje de estado de proceso	general-management message
mensaje de final de ejecución	end-of-management message
mensaje de liberación	release message
mensaje de macro	macro message
mensaje de operación	operating message
mensaje de petición-respuesta funcionalmente direccionado	functionally addressed request-response message
mensaje de rechazo	reject message
mensaje de tipo administrativo muy estructurado	highly structured administrative message
mensaje de vía libre	block non-occupancy indication
mensaje de vía ocupada	block occupancy indication
mensaje etiquetado	labelled message
mensaje firmado digitalmente	digitally signed message
mensaje funcional	functional message
mensaje preformateado	pre-formatted message
mensaje rebotado	bounce mail
mensaje rebotado	bounce message
mensaje rebotado	barfmail
mensaje típico	typical message
mensajes de alarma de hardware/software	hardware/software alarm messages
mensajes de cambios	change messages
mensajes de errores acumulativos	barfmail
procesador de mensajes con interfaz	interface message processor
programa de gestión de mensajes	message control program
protocolo de mensajes de comunicación de datos digitales	digital data communication message protocol
red de conmutación de mensajes	message switching network
sintaxis de cifrado de mensajes	cryptographic message syntax
sintaxis de mensaje criptográfico	cryptographic message syntax
Sistemas de procesamientos de mensajes	Message Processing Systems
tratamiento de mensajes	message handling
área de mensajes	message frame
área de mensajes	message window
área de mensajes	message box
área de mensajes	message area