Terms containing menor

Subject	Spanish	English
law	abuso deshonesto de un menor	child molestation
law, social.sc.	abuso sexual de menores	sexual abuse of children
law, social.sc.	abuso sexual de menores	child sexual abuse
law	abuso sexual de un menor	child molestation
nat.sc., agric.	acedera menor	red sorrel (Rumex acetosella)
nat.sc., agric.	acedera menor	sheep sorrel (Rumex acetosella)
nat.sc., agric.	acedera menor	field sorrel (Rumex acetosella)
law, social.sc.	acogimiento de menores fuera del domicilio familiar	placement of children outside the family home
med.	acondicionar para la venta al por menor	to put up in packings sold by retail
law	acoso sexual a menores	sexual molestation
commer.	acuerdo de menor importancia	agreement of minor importance
gen.	agencia de prostitución de menores	child escort agency
law	agencia para hacer cumplir sustento de menores	child support enforcement cse agency
med.	agujero ciático menor	lesser sciatic foramen
med.	agujero redondo menor	foramen spinosum
med.	agujero sacrociático menor	smaller sacrosciatic foramen
med.	agujeros palatinos menores	lesser palatine foramina
med.	agujeros palatinos menores	foramina palatina minora
bot.	ajenjo menor Artemisia pontica	pontic wormwood
bot.	ajenjo menor Artemisia pontica	Roman wormwood
med.	ala menor del esfenoides	wing of the sphenoid bone
law	alimentos menores	child support
econ.	alza de precios al por menor	retail price inflation
agric.	angélica menor	ground-elder (Aegopodium podagraria)
nat.res., agric.	arce menor	field maple (Acer campestre, Acer campestris Lin.)
nat.res., agric.	arce menor	hedge maple (Acer campestre, Acer campestris Lin.)
nat.res.	arce menor	common maple (Acer campestre)
law	arresto menor	prison sentence of one day to thirty days
med.	arteria meníngea menor	accessory meningeal artery
social.sc.	asignación de asistencia para menores minusválidos	care allowance for handicapped children
social.sc.	asignación para menores	child-care allowance
nat.sc., agric.	aspro menor	streber (Aspro streber, Zingel streber)
med.	asta menor del hioides	lesser horn of hyoid bone (cornu minus ossis hyoidei)
med.	asta menor del hioides	lesser cornu
med.	asta menor del hioides	cornu minor
med.	asta menor del hioides	lesser horn (cornu minus ossis hyoidei)
med.	asta menor del hueso hioides	lesser horn of hyoid bone
med.	asta menor del hueso hioides	lesser horn
law	asunto de menor importancia	case of minor importance
law	atentado contra la integridad física o moral de un menor	risk of injury
med.	autorización de los padres al menor	parental authorisation for minor
nat.res.	avetorillo menor	lesser bittern (Ixobrychus exilis)
nat.res.	avetorillo menor	least bittern (Ixobrychus exilis)
agric.	ayuda para la promoción de ganado menor	aid for the promotion of small animal farming
bot.	bardana menor Arctium minum	smaller burdock
nat.sc., agric.	bardana menor	lesser burdock (Arctium minus (Hill.) Bernh., Arctium minus Bernh., Arctium minus, Lappa minor)
nat.sc., agric.	bardana menor	burweed (Xanthium strumarium)
nat.sc., agric.	bardana menor	broad cocklebur (Xanthium strumarium)
bot.	bardana menor Arctium minum	common burdock
nat.sc., agric.	barrenador menor	lesser cornstalk borer (Elasmopalpus lignosellus)
agric.	barrenador menor de los granos	lesser grain borer (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica)
agric.	barrenador menor de los granos	australian wheat weevil (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica)
agric.	barrenillo menor de los frutales	shot-hole borer (Scolytus rugulosus)
agric.	barrenillo menor de los frutales	small fruit-tree bark beetle (Scolytus rugulosus)
agric.	barrenillo menor de los frutales	fruit bark beetle (Scolytus rugulosus)
nat.sc., agric.	blanten menor	rib-grass (Plantago lanceolata)
nat.sc., agric.	blanten menor	narrow-leaved plantain (Plantago lanceolata)
med.	bolsa trocantérica del músculo glúteo menor	trochanteric bursa of gluteus minimus muscle (bursa trochanterica musculi glutaei minimi)
gen.	caja para pagos menores	petty cash
agric.	calamarín menor	little squid (Alloteuthis media)
social.sc.	captación de menores	grooming
social.sc.	captación de menores	child grooming
med.	carúncula duodenal menor	minor duodenal papilla
med.	carúnculo menor de Santarine	minor caruncle
nat.sc., agric.	catapucia menor	mole plant (Euphorbia lathyris)
anim.husb.	caza menor	small wild game
ecol.	caza menor	small game
ecol.	caza menor deportiva	upland game
agric., anim.husb.	caza menor silvestre	small wild game
nat.sc., agric.	celidonia menor	marsh pilewort (Ficaria verna Huds.)
nat.sc., agric.	celidonia menor	pilewort (Ficaria verna, Ranunculus ficaria)
nat.sc., agric.	celidonia menor	fig-wort (Ficaria verna, Ranunculus ficaria)
nat.sc., agric.	celidonia menor	lesser celandine (Ficaria verna Huds.)
agric.	centaura menor	common centaury (Centaurium erythraea)
med.	centaura menor	centauria (Erythraea centaurium)
agric.	centaurea menor	common centaury (Centaurium erythraea)
bot.	centaurea menor Centaurium umbrellatum	lesser centaury herb
gen.	cercopiteco menor Cercopithecus petaurista	lesser white-nosed guenon
gen.	cercopiteco menor Cercopithecus petaurista	spot-nosed monkey
agric.	cereales menores	coarse grain
agric.	cicuta menor	fool's parsley (Aethusa cynapium)
med.	circulación menor	pulmonary circulation
med.	circulación menor	lesser circulation
med.	cirugía menor	minor surgery
nat.sc., agric.	cola de caballo menor	toad pipe (Equisetum arvense)
nat.sc., agric.	cola de caballo menor	common horsetail (Equisetum arvense)
nat.sc., agric.	cola de caballo menor	field horsetail (Equisetum arvense)
commer.	comercio al por menor	sale by retail
econ.	comercio al por menor	retail trade
commer.	comercio al por menor	retailing
law	Comité de Conferencias sobre Menores	Juvenile Conference Committee
law	condena a menores	penalty punishment inflicted to juveniles
law	condena por un delito menor	misdemeanor conviction
med.	conducto excretorio del páncreas menor	Bernard's canal
med.	conducto excretorio del páncreas menor	minor pancreatic duct
med.	conducto excretorio del páncreas menor	accessory pancreatic duct
med.	conducto excretorio del páncreas menor	supplementary pancreatic duct
med.	conducto excretorio del páncreas menor	Bernard's duct
med.	conducto excretorio del páncreas menor	duct of Santorini
med.	conducto excretorio del páncreas menor	Santorini's canal
med.	conductos sublinguales menores	smaller sublingual ducts
law	Consejo Asesor de la Colocación de Menores	Child Placement Advisory council
gen.	Convenio Europeo en materia de adopción de menores	European Convention on the Adoption of Children
gen.	Convenio Europeo en materia de adopción de menores revisado	European Convention on the Adoption of Children Revised
gen.	Convenio Europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia	European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
gen.	Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos de los menores	European Convention on the exercise of children's rights
gen.	Convenio europeo sobre la repatriación de menores	European Convention on the Repatriation of Minors
gen.	Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los menores al trabajo en calidad de pañoleros o fogoneros	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers
social.sc.	Convenio relativo al derecho de visita a menores	Convention on Contact concerning Children
social.sc.	Convenio relativo al examen médico de aptitud de los menores para el empleo en trabajos subterráneos en las minas	Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines
social.sc.	Convenio relativo al examen médico de aptitud para el empleo de los menores en trabajos no industriales	Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations
gen.	Convenio relativo al examen médico obligatorio de los menores empleados a bordo de los buques	Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea
social.sc., empl.	Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria	Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919
social.sc., empl.	Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria	Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry
gen.	Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores	Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants
gen.	Convenio sobre el examen médico de los menores trabajos no industriales, 1946	Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations
gen.	Convenio sobre el examen médico de los menores industria, 1946	Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons
gen.	Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo marítimo, 1921	Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea
gen.	Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo subterráneo, 1965	Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines
social.sc.	Convenio sobre el examen médico de los menores en la industria	Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons
gen.	Convenio revisado sobre el trabajo nocturno de los menores industria, 1948	Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry
gen.	Convenio sobre el trabajo nocturno de los menores trabajos no industriales, 1946	Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation
gen.	Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias respecto a menores	Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children
law	Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores	Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
law	Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores	Hague Convention
gen.	Convenio sobre reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de obligaciones alimenticias con respecto a menores	Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
agric.	corregüela menor	lesser bindweed (Convolvulus arvensis)
agric.	corregüela menor	field bindweed (Convolvulus arvensis)
agric.	corregüela menor	combine (Convolvulus arvensis)
agric.	corregüela menor	bearbine (Convolvulus arvensis)
nat.sc., agric.	correhuela menor	bearbine (Convolvulus arvensis)
nat.sc., agric.	correhuela menor	convolvulus (Convolvulus arvensis)
nat.sc., agric.	correhuela menor	lesser bindweed (Convolvulus arvensis)
nat.sc., agric.	correhuela menor	field bindweed (Convolvulus arvensis)
nat.sc., agric.	correhuela menor	cornbin (Convolvulus arvensis)
nat.sc., agric.	correhuela menor	bindweed (Convolvulus arvensis)
agric.	correhuela menor	combine (Convolvulus arvensis)
social.sc.	corrupción de menores	grooming
law	corrupción de menores	corruption of minors
social.sc.	corrupción de menores	child grooming
anim.husb.	cría de especies menores	small animal keeping
anim.husb.	cría de especies menores	raising of small domestic animals
anim.husb.	cría de ganado menor	poultry farming
anim.husb.	cría de ganado menor	poultry raising
agric.	cría de ganado menor	small animal breeding
agric.	cría de ganado menor	keeping of small animals
patents.	cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves	goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets
agric.	cultivo menor	minor crop
med.	curva menor del estómago	lesser curvature of stomach
med.	curvatura menor del estómago	lesser curvature of stomach (curvatura ventriculi minor)
law	custodia de menores	custody
med.	cálices renales menores	lesser calyces
law	cárcel 2de menores	juvenile hall
law	cárcel 2de menores	juvenile hall
law	cárcel de menores	juvenile hall place of incarceration for underage offenders
tech.	círculo menor	small circle
gen.	daños producidos por golpes menores y abrasiones	damage from minor knocks and abrasions
tech.	de velocidad menor que la del sonido	subsonic
law	Defensor Judicial de Menores	Law Guardian
gen.	del corazón y de la circulación menor	peripheral
law	delito menor	misdemeanor
law	delito menor	misdemeanor any minor offense with a lesser punishment than a felony
law	delito menor grave	gross misdemeanor
law	demanda de menor cuantía	small claims
law, agric.	derecho de sucesión que corresponde al menor de los hijos	borough-English tenure
nautic.	descarga en embarcaciones menores	lighterage
gen.	dinero para gastos menores	petty cash
social.sc.	dispositivo de acogida y cuidado de menores	child care and childminding facility
law	división de demandas de menor cuantía	division of small claims
law	división de juicios de menor cuantía	division of small claims
law	División de Servicios a Menores y Familias	Division of Youth and family services
gen.	documento de identidad para menor con valor de pasaporte	minor's travel document in lieu of passport
law	unidad de ejecución de la manutención de menores de la división de libertad a prueba	probation child support enforcement unit
gen.	El hermano menor del rey usurpó el trono	The king's younger brother usurped the throne
agric., mater.sc.	embalaje por menor	prepack
gen.	entidad local menor	minor local authority
med.	epilepsia menor	petit mal absence (absentia epileptica)
med.	epilepsia menor atípica	petit-mal variant
med.	epilepsia menor atípica	atypical absence
med.	epiploon menor	lesser omentum (ligamentum hepatogastricum, omentum minus)
med.	epiploon menor	gastrohepatic omentum (ligamentum hepatogastricum, omentum minus)
med.	epiploon menor	Willis' pouch (ligamentum hepatogastricum, omentum minus)
med.	epiploon menor	omentulum (ligamentum hepatogastricum, omentum minus)
med.	epiplón menor	lesser omentum (omentum minus)
med.	epiplón menor	gastro-hepatic omentum (omentum minus)
law	equipo de menores en el tribunal	children in court team
nat.sc., agric.	equiseto menor	field horsetail (Equisetum arvense)
nat.sc., agric.	equiseto menor	toad pipe (Equisetum arvense)
nat.sc., agric.	equiseto menor	common horsetail (Equisetum arvense)
med.	eritema polimorfo menor	erythema multiforme minor
tech.	es más barato y corriente que el cemento Portland y fragua más rápidamente pero es de menor resistencia	natural cement
nat.res.	escabiosa menor	small scabious (Scabiosa columbaria L.)
nat.res.	escabiosa menor	dove scabious (Scabiosa columbaria L.)
agric.	escana menor	one-grained wheat (Triticum monococcum)
agric.	escana menor	small spelt (Triticum monococcum)
agric.	escana menor	einkorn (Triticum monococcum)
bot.	escanda menor Triticum monococcum	one grained wheat
agric.	escanda menor	one-grained wheat (Triticum monococcum)
agric.	escanda menor	small spelt (Triticum monococcum)
agric.	escanda menor	einkorn (Triticum monococcum)
bot.	escanda menor Triticum monococcum	einkorn
bot.	escaña menor Triticum monococcum	one grained wheat
agric.	escaña menor	small spelt (Triticum monococcum)
agric.	escaña menor	one-grained wheat (Triticum monococcum)
agric.	escaña menor	einkorn (Triticum monococcum)
bot.	escaña menor Triticum monococcum	einkorn
med.	escotadura ciática menor	sacrosciatic notch (incisura ischiadica minor)
med.	escotadura ciática menor	lesser sciatic notch (incisura ischiadica minor)
med.	escotadura ciática menor	ischiatic notch (incisura ischiadica minor)
med.	escotadura ilíaca menor	semilunar notch
med.	escotadura isquiática menor	sacrosciatic notch (incisura ischiadica minor)
med.	escotadura isquiática menor	lesser sciatic notch (incisura ischiadica minor)
med.	escotadura isquiática menor	ischiatic notch (incisura ischiadica minor)
med.	escotadura menor	lesser sciatic notch (incisura ischiadica minor)
med.	escotadura menor	sacrosciatic notch (incisura ischiadica minor)
med.	escotadura menor	ischiatic notch (incisura ischiadica minor)
law	estatuto de menor de edad	the status of a minor
math.	estocásticamente mayor o menor	stochastically larger or smaller
fishery	estrato menor	minor stratum
law, immigr.	extranjero menor no acompañado	unaccompanied foreign child
tech., mater.sc.	fallo menor	minor failure
commer., tax.	fase del comercio al por menor	retail stage
law, fin.	fijar un porcentaje de participación menor	to fix a lower minimum holding
agric.	fondo de promoción de las aves de corral, huevos y ganado menor	promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
med.	fontanela menor	posterior fontanel
med.	fontanela menor	occipital fontanel
med.	forceps menor	forceps minor
med.	fosa supraclavicular menor	Zang's space (fossa supraclavicularis minor)
med.	fosa supraclavicular menor	lesser supraclavicular fossa
med.	fórnix del cáliz renal menor	fornix of a lesser renal calyx
life.sc., agric.	galanga menor	lesser galanga (Alpinia officinarum)
nat.sc., agric.	ganado menor	small livestock
agric.	ganado menor	small animals
med.	gen menor	minor gene
med.	globo menor	globus minor
med.	glándula vestibular menor	lesser vestibular glands
med.	glándulas sublinguales menores	lesser sublingual glands
bot.	haba menor Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina	field bean
bot.	haba menor Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina	spring bean
nat.sc., agric., tech.	haba menor	horse beans (Vicia faba var. minor)
nat.sc., agric., tech.	haba menor	pigeon bean (Vicia faba var. minor)
nat.sc., agric., tech.	haba menor	field beans (Vicia faba var. minor)
bot.	haba menor Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina	horse bean
nat.sc., agric.	hidrolapato menor	curly dock (Rumex crispus)
nat.sc., agric.	hidrolapato menor	yellow dock (Rumex crispus)
nat.sc., agric.	hidrolapato menor	curled dock (Rumex crispus)
gen.	hijo menor de edad	child
gen.	hijo menor de edad	minor
med.	hipocampo menor	calcarine complex (calcar avis)
med.	hipocampo menor	hippocampus minor (calcar avis)
med.	hipocampo menor	Morand's spur (calcar avis)
med.	hipocampo menor	calcar avis
agric.	hodrolápato menor	curly dock (Rumex crispus)
agric.	hodrolápato menor	yellow dock (Rumex crispus)
agric.	hodrolápato menor	curled dock (Rumex crispus)
med.	hueso multangular menor	small multangular bone (os carpale distale secundum, multangulum minus)
med.	hueso multangular menor	trapezoid bone (os carpale distale secundum, multangulum minus)
law	hurto menor	petty theft
law	infracción menor	petty misdemeanor
med.	infundíbulos menores del riñón	lesser calyces
med.	inserción anormalmente alta del músculo oblicuo menor	abnormally high origin of the internal oblique muscle
bot.	ipecacuana anillada menor Psychotria ipecacuanha	ipecac
bot.	ipecacuana anillada menor Psychotria ipecacuanha	ipecacuanha plant
bot.	ipecacuana anillada menor Psychotria ipecacuanha	ipecacuanha
agric., geogr.	islas menores del mar Egeo	smaller Aegean islands
law	juez de menor antigüedad	most junior judge
law	juicio de menor cuantía	small claims procedure
law	Junta de Revisión de la Colocación de Menores	Child Placement Review Board
econ.	jurisdicción de menores	juvenile court
law	justicia para menores	juvenile justice
law	Juzgado de Menores	Juvenile Court
med.	labio menor	nympha (labium minus pudendi)
gen.	laboratorio de actínidos menores	minor actinides laboratory
law, social.sc.	Ley de asignaciones para menores	Child-Care Allowance Act
law	ley de protección de menores	law for the protection of the youth
law	Ley de revisión de la colocación de menores	Child Placement Review Act
law, social.sc.	ley sobre la asistencia social a menores	Youth Welfare Law
med.	ligamento sacrociático menor	small sacrosciatic ligament
med.	ligamento sacrociático menor	sacrospinous ligament
law	litigio de menor cuantía	small claim
agric.	llantén menor	ribwort plantain (Plantago lanceolata)
agric.	llantén menor	ribwort-plantain (Plantago lanceolata)
agric.	llantén menor	ribwort (Plantago lanceolata)
agric.	llantén menor	narrow-leaved plantain (Plantago lanceolata)
agric.	llantén menor	ribgrass (Plantago lanceolata)
bot.	llantén menor Plantago lanceolata	English plantain
econ.	límite para gastos de menor cuantía	out-of-pocket limit
life.sc., coal.	línea de menor resistencia	line of least resistance
life.sc., coal.	línea de menor resistencia	burden
antenn.	lóbulo menor	minor lobe
antenn.	lóbulo menor	secondary lobe
gen.	malos tratos a menores	child abuse
gen.	malos tratos a menores	abuse of children
gen.	maltrato de menores	child abuse
gen.	maltrato de menores	abuse of children
law	manutención de menores	child support
nat.sc., agric.	mastuerzo menor	hairy bittercress (Cardamine hirsuta L.)
law	menor de edad en posesión de alcohol	minor in possession
law, immigr.	menor extranjero	foreign minor
law, immigr.	menor extranjero	foreign child
immigr.	menor no acompañado	UASC (MENA)
immigr.	menor no acompañado	unaccompanied and separated child (MENA)
law, transp.	menor no acompañado	unaccompanied child
immigr.	menor no acompañado	unaccompanied minor (MENA)
gen.	menor no acompañado	unaccompanied minor
min.prod., fish.farm.	menor puntal de trazado medido desde el canto superior de la quilla	least moulded depth measured from the top of the keel
math.	menor que	younger
math.	menor que	less than
immigr.	menor separado	separated child
law, transp.	menor sin acompañar	unaccompanied minor
law, transp.	menor sin acompañar	unaccompanied child
immigr.	menor soltero	unmarried minor child
social.sc.	menor tutelado	ward
med.	menores cartílagos	minor cartilages
med.	menores cartílagos	epactal cartilages
med.	menores cartílagos	sesamoid cartilages
med.	menores cartílagos	accessory cartilages of the nose
gen.	menores de edad	underage children
econ.	menores ingresos	shortfall in receipts
tech.	mercado de ventas al por menor	retail outlet
nat.res.	mijo menor	German millet (Chaetochloa italia Scribn., Panicum italicum L., Setaria italica P. Beauv.)
nat.res.	mijo menor	Italian millet (Chaetochloa italia Scribn., Panicum italicum L., Setaria italica P. Beauv.)
bot.	mijo menor Setaria italica, Panicum italicum	Hungarian millet
nat.res.	mijo menor	foxtail millet (Chaetochloa italia Scribn., Panicum italicum L., Setaria italica P. Beauv.)
bot.	mijo menor Setaria italica, Panicum italicum	foxtail millet
gen.	modificación de importancia menor	minor variation
construct.	moduló de la obra menor	component module
med.	molar menor	bicuspide tooth
med.	molar menor	premolar tooth
med.	molar menor	dens praemolaris
nat.sc., agric.	mosca doméstica menor	lesser housefly (Fannia canicularis)
nat.sc., agric.	mosca doméstica menor	little house fly (Fannia canicularis)
nat.sc., agric.	mosca doméstica menor	latrine fly (Fannia canicularis)
med.	músculo aductor menor del muslo	muscle adductor brevis
med.	músculo cigomàtico menor	zygomatic minor muscle
med.	músculo complejo menor	muscle transversalis colli
med.	músculo complejo menor	trachelomastoid muscle
med.	músculo complejo menor	muscle longissimus capitis
med.	músculo glúteo menor	muscle gluteus minimus
med.	músculo ilíaco menor	muscle iliacas minor
med.	músculo menor del hélix	muscle helicis minor
med.	músculo oblicuo menor de la cabeza	muscle obliquus capitis superior
med.	músculo oblicuo menor del abdomen	muscle obliquus abdominis internus
med.	músculo oblicuo menor del ojo	muscle brevissimus oculi
med.	músculo oblicuo menor del ojo	muscle obliquus oculi inferior
med.	músculo palmar menor	muscle palmaris longus
med.	músculo pectoral menor	muscle pectoralis minor
med.	músculo psoas menor	muscle psoas minor
med.	músculo recto posterior menor de la cabeza	muscle rectus capitis posterior minor
med.	músculo redondo menor	muscle teres minor
med.	músculo romboides menor	muscle rhomboideus minor
med.	músculo serrato menor posterior inferior	muscle serratus posterior inferior
med.	músculo serrato menor posterior superior	muscle serratus posterior superior
law	negar ser el padre de un menor	deny (paternity)
med.	nervio abdominogenital menor	ilioinguinal nerve
med.	nervio ciático menor	inferior gluteal nerve (rama motora)
med.	nervio ciático menor	small sciatic nerve
med.	nervio ciático menor	posterior cutaneous nerve of thigh
med.	nervio espláncnico menor	lesser splanchnic nerve
med.	nervio occipital menor	lesser occipital nerve
med.	nervio petroso profundo menor	small deep petrosal nerve
med.	nervio petroso superficial menor	nerve petrosus superficialis minor
med.	nervio petroso superficial menor	lesser superficial petrosal nerve
social.sc.	niño menor de edad	under-age child
nat.sc.	Nube Menor de Magallanes	Small Magellanic Cloud
nat.sc.	nóctulo menor	Leisler's bat (Nyctalus leisleri)
construct.	obra menor	finishings
construct.	obra menor	finishes
law	ofensa menor incluida	lesser included offense
med.	orificio palatino menor	lesser palatine foramina
nat.sc., agric.	ortiga menor	dog nettle (Urtica urens)
nat.sc., agric.	ortiga menor	small nettle (Urtica urens)
nat.sc., agric.	ortiga menor	annual nettle (Urtica urens)
law, social.sc.	padre que no tenga la custodia del menor	parent not having custody of the child
law	padre que posee la tutela de un menor	custodial parent
tech.	palas en posición de menor resistencia al avance	full feathered
med.	papila duodenal menor	minor duodenal papilla
med.	parte frenogástrica del epiplón menor	phrenicogastric part of the lesser omentum
law	Pautas de NJ para la manutención de Menores	NJ child support guidelines
gen.	países de menor grado de desarrollo	less-developed country
med.	pelvis menor	true pelvis (pelvis minor)
med.	pelvis menor	small pelvis (pelvis minor)
med.	pelvis menor	narrow pelvis (pelvis angusta)
immigr.	permiso de tráfico fronterizo menor	local border traffic permit
gen.	período de menor actividad	off-peak period
med.	peste menor	parapestis (pestis minor)
nat.sc.	pico menor	lesser spotted woodpecker (Dendrocopos minor)
nat.res.	pimpinela menor	salad burnet (Sanguisorba minor Scop.)
nat.res.	pimpinela menor	small burnet (Sanguisorba minor Scop.)
agric.	pimpinela menor	lesser burnet (Poterium sanguisorba, Sanguisorba minor)
commer.	planificación de menor coste	least cost planning
law	poner en peligro el bienestar de un menor	endanger the welfare of a child
law	posesión de alcohol por un menor de edad	minor in possession
econ.	precio al por menor	retail price
law	prisión menor	prison sentence of six months and a day to six years
law	proceso penal a menores de edad	criminal proceeding against minors
energ.ind.	producción con menor intensidad de energía	less-energy-intensive production
agric.	productos forestales menores	minor produce
agric.	productos forestales menores	minor forest produce
patents.	productos menores de cuero	small leather goods
geol.	profundidad menor	shoad
gen.	profundidades menores	shoaled
law, social.sc.	programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños	Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children
law	Programa de supervisión Intensiva de Menores	JISP juvenile intensive supervision Program
med.	prueba cruzada menor	minor cross-match
math.	prueba de menor diferencia significativa	LSD test
math.	prueba de menor diferencia significativa	least significant difference test
gen.	punto de venta al por menor	retail outlet
med.	páncreas menor	uncinate process of pancreas
med.	páncreas menor	lesser pancreas
med.	páncreas menor	Willis' pancreas
med.	páncreas menor	unciform process of pancreas
med.	páncreas menor	Winslow's pancreas
med.	páncreas menor	pancreas minus
earth.sc.	radio menor del plasma	plasma minor radius
med.	rama glútea del ciático menor	inferior clunical nerve
law	reclamaciones de menor cuantía	small claims
social.sc., agric., UN	Recomendación sobre el trabajo nocturno de los menores en la agricultura	Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture
social.sc., agric., UN	Recomendación sobre el trabajo nocturno de los menores en la agricultura	Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation
law, social.sc.	Red europea de Defensores del Menor	European Network of Ombudspersons for Children
meteorol.	reflujo menor	lesser ebb
gen.	Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad	United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty
gen.	Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad	United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty
law, crim.law., social.sc.	Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"
gen.	Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules
nat.res.	relegar a un Apéndice de protección menor	downlist
tech.	reparación menor	minor repair
social.sc.	Resolución sobre medidas de protección de menores en la Unión Europea	Resolution on measures to protect minors in the European Union
econ.	responsabilidad penal del menor	criminal responsibility of minors
med.	rigidez de la curvatura menor	crossbar symptom of Fraenkel (úlcera gástrica)
nat.res.	rinanto menor	lesser yellow rattle (Rhinanthus minor)
horticult.	rizoma de galanga menor	galangale
horticult.	rizoma de galanga menor	galangal
horticult.	rizoma de galanga menor	galingale
law	robo menor	petty theft
law	robo menor	petty theft
law	robo menor	petty theft small scale theft
tech.	rumbo menor	least bearing
immigr.	régimen de tráfico fronterizo menor	local border traffic regime
med.	saco menor del peritoneo	omental sac
med.	saco menor del peritoneo	lesser sac of peritoneum
med.	saco menor del peritoneo	omental bursa
agric.	saxifraga menor	common burnet-saxifrage (Pimpinella saxifraga)
agric.	saxifraga menor	burnet saxifrage (Pimpinella saxifraga)
nat.sc., agric.	saúco menor	dwarf elder (Sambucus ebulus L.)
nat.sc., agric.	saúco menor	danewort (Sambucus ebulus L.)
social.sc.	servicio social para menores	youth welfare office
nat.sc., agric.	siempreviva menor	goldmoss stonecrop (Sedum acre)
nat.sc., agric.	siempreviva menor	wall pepper (Sedum acre)
nat.sc., agric.	siempreviva menor	biting stonecrop (Sedum acre)
law	sistema automatizado para la ejecución de la manutención de menores	ACSES automated child support enforcement system
law	subvención para el cuidado de menores	child care assistance
law	sustento de menor	child support
law, social.sc.	sustracción de menores	parental kidnapping
law, social.sc.	sustracción de menores	abduction of children
law, social.sc.	sustracción de menores	child abduction
law, social.sc.	sustracción de menores	abduction by parent
law, social.sc.	sustracción de menores	parental child abduction
law, social.sc.	sustracción de menores	abduction by person connected with child
law, social.sc.	sustracción de menores	abduction of a child
nat.sc., agric.	taladrador menor	lesser cornstalk borer (Elasmopalpus lignosellus)
tech.	tamaño menor que el normal	undersize
med.	tasa de mortalidad de los menores de cinco años	under-5 mortality rate
med.	tasa de mortalidad de los menores de cinco años	under-five mortality rate
agric.	topónimo menor	local name
agric.	topónimo menor	field name
econ.	trabajo de menores	child labour
work.fl., IT, lab.law.	trabajo de menores	employment of children
social.sc.	tranquilizante menor	antianxiety drug
social.sc.	tranquilizante menor	anxiolytic
social.sc.	tranquilizante menor	anxiolytic agent
social.sc.	tranquilizante menor	minor tranquillizer
social.sc.	tranquilizante menor	antianxiety agent
law	transferencia de un menor	juvenile waiver
nat.res.	transferir a un Apéndice de protección menor	downlist
law	tribunal de menores	juvenile court
law	tribunal de menores	juvinile court
law	tribunal de menores	juvenile court
law	Tribunal de Menores	Juvenile Court court for children
law	Tribunal de Menores sobre Asuntos Relacionados con Drogas	Juvenile Drug Court
law	tribunal de reclamos menores	small claims court
law, social.sc.	Tribunal Tutelar de Menores	Juvenile Court
med.	trocánter menor	trochantin (trochanter minor)
med.	trocánter menor	lesser trochanter (trochanter minor)
tax., transp.	tráfico fronterizo menor	local frontier traffic
tax., transp.	tráfico menor fronterizo	local frontier traffic
med.	tuberosidad menor del húmero	lesser tuberosity (tuberculum minus humeri)
med.	tuberosidad menor del húmero	trochin (tuberculum minus humeri)
gen.	turismo en periodos de menor concentración	tourism outside peak periods
construct.	variante menor	minor variant
med.	vena mesentérica menor	inferior mesenteric vein (vena mesenterica inferior)
econ.	venta al por menor	retail selling
gen.	venta al por menor	retail
econ., commun., IT	venta directa al por menor	direct retailing
law, h.rghts.act., social.sc.	violación de un menor	child rape
law	violación menor	petty offense
gen.	Yo tengo dos hermanos mayores y una hermana menor	I have two older brothers and one younger sister
agric.	zootecnica menor	small animal breeding
agric.	zootecnica menor	keeping of small animals
med.	ángulo de la curvatura menor	angular sulcus (incisura angularis)