| Spanish | English |
| Arranque medido | Measured Boot (A feature that validates, signs, and stores boot information in the Trusted Platform Module chip to verify the integrity of the PC) |
| conexión a Internet de uso medido | metered Internet connection (An Internet connection created using a metered data plan) |
| conexión de uso medido | metered connection (An Internet connection created using a metered data plan) |
| configuración a medida | configure-to-order (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification by customizing a pre-existing image of a master installation) |
| dimensión de medida | measure dimension (A dimension used to characterize the magnitude of a measurement) |
| fabricación a medida | build-to-order (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification) |
| grupo de medida | measure group (A collection of related measures in an Analysis Services cube. The measures are generally from the same fact table) |
| grupo de medida vinculada | linked measure group (A reference in a cube to a measure group in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked measure group can only be edited in the source database) |
| medida calculada | calculated measure (A measure whose value is calculated at run time by using an expression) |
| medida de rendimiento | performance measure (Sampled numeric data collected for capacity planning) |
| medida multidimensional | multidimensional measurement (A measurement with many characterizations of the magnitude or extent of the property of an object) |
| medida semiaditiva | semiadditive measure (A measure that can be summed along one or more, but not all, dimensions in a cube) |
| medida sin dimensión | dimensionless measurement (A measurement whose dimension is one and whose unit of measure is either a dimensionless unit of measure or the unit one) |
| medida unidimensional | one-dimensional measurement (A measurement with a single characterization of the magnitude or extent of the property of an object) |
| red de uso medido | metered network (A mobile broadband or other network for which the provider bills according to data used, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| unidad de medida | unit of measure (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| unidad de medida | measurement unit (The size or distance in the real world) |
| unidad de medida de EE.UU. | U.S. unit (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles) |
| unidad de medida de EE.UU. | US unit (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles) |
