Terms for subject Transport containing medida

Spanish	English
A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.	In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía	distance rule
aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía	gauge measure
aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía	distance ruler
aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía	spacing gauge
aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía	spacing ruler
aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía	spacing rule
aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía	distance gauge
caja de medida de escape hidráulico	hydraulic leak measurement case
campo de medida teórica	theoretical measuring range
canal de medida del esfuerzo sobre la pelvis	pelvis force channel
colocación a medida que la obra avanza	setting in advance
compartimiento de medidas	measurement compartment
conjunto de medidas informativas	information package
consola de medida	control desk
cortar a medida	to cut to length
ficha de medida	measurement sheet
francobordo medido a partir de la línea de cubierta	freeboard from deck line
impulso de arranque de medida	measurement start pulse
instalación de medida	instrumentation
instalación de medida	measuring installation
llanta de medida	measuring rim
medida de calado	dip stick
medida de dimensiones	dimension measurement
medida de empuje	thrust measurement
medida de fatiga	stress measurement
medida de fatiga	fatigue measurement
medida de reestructuración en el sector de la reparación naval	restructuring measure in the shipbuilding sector
medida de resistencia	drag test
medida de seguridad	remedial measure
medida de velocidad de revolución	revolution measurement
medida en cajón	measurements in an enclosure
medida para lograr el equilibrado	equalization measure
medida precautoria	precautionary action
medida que afecta a la situación del agente	measure affecting agent's standing
medida radio-acùstica de la distancia	radio acoustic sound ranging
medidas contra heladas	frost precautions
medidas de emergencia	emergency measures
medido en posición estática antes del impacto	measured in static conditions before impact
milla medida	measured mile
plan de medidas correctoras	remedial plan
plan de medidas correctoras	plan of remedial measures
puente del cuadrante de medida	angle iron levelling bar
puntal medido en cubierta	depth at deck
punto de medida	measurement point
utillaje de medida de desplazamiento	deflection measuring tool