Terms containing masa

Subject	Spanish	English
chem.	acción de masa	mass action
earth.sc.	aceleración de las masas	mass acceleration
agric.	acidificación de la masa de forraje	silage acidization
agric.	acidificación de la masa de forraje	silage acidification
comp., MS	adición en masa	bulk add (A procedure by which an administrator can add a group of users (or properties for users) to an account)
tech.	alambre de masa	ground wire
nucl.phys.	Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos	G8 Global Partnership
agric.	altura de masa	stand height
industr., construct., chem.	analizador de masa por microsonda láser	laser microprobe mass analyser
industr., construct., chem.	análisis de masa por microsonda iónica	ion microprobe mass analysis
industr., construct., mech.eng.	aparejo para teñir las fibras en masa	dyeing appliance for flock material
gen.	arma de destrucción en masa de efecto prolongado	weapon of mass destruction in slow motion
UN	armas de destrucción en masa	weapons of mass destruction
UN	armas de destrucción masiva, en masa	weapons of mass destruction
tech.	artefacto eléctrico que proporciona corriente de baja tensión a los alambres de masa de la magneto en el momento de arranque	induction vibrator booster
UN	Asociación Mundial del Grupo de los Ocho contra la propagación de armas y materiales de destrucción en masa	Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction
fin.	aumento de la masa salarial	aggregate wage increase
gen.	balance de masa	mass balance
gen.	balance de masa	material balance
industr., construct.	blanqueo de fibras en masa	bleaching plants for flock materials
earth.sc., mech.eng.	bomba para masa cocida	massecuite pump
chem.	boquilla para masa fundida caliente	hot-melt die
tech.	borne de puesta a masa	earthing terminal
gen.	borne masa	earthing clip
forestr.	bosque con masas abiertas	open canopy forest
comp., MS	botón Masa de chocolate	Chocolate Batter Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select chocolate batter for their cake)
comp., MS	botón Masa de fresa	Strawberry Batter Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select strawberry batter for their cake)
chem.	cabezal para masa fundida caliente	hot-melt head
tech.	cable a masa	grounded wire
tech.	cable conector a masa	bonding jumper
tech.	cable de masa de la batería	battery ground cable
tech.	cable de puesta a masa	ground cable
tech.	cable de puesta a masa	earth wire
meteorol.	campo de masa	mass field
tech.	caudalímetro de masas de dos fases	two-phase mass flow meter
UN, geol.	centro de la masa terrestre	mass centre
meteorol.	centro de masa	center of mass
geol.	centro de masas	center mass
tech.	chubasco que se origina de una masa de aire	airmass shower
earth.sc., el.	cinta de masa	bonding strip
forestr.	clase de pie de masa	crown class
tech.	columna en masa	column of masses
earth.sc.	comportamiento mecánico de las masas rocosas ensambladas	mechanical behaviour of jointed rock masses
econ.	comunicación de masas	mass communications
gen.	comunicación de masas	abr de mass communication
nat.sc.	concentración en masa	mass concentration
life.sc.	concentración local de masas	mascon
tech.	conexión a masa virtual	virtual ground
tech.	conexión de masa	frame connection
agric., mech.eng.	congelación en masa dividida	loose freezing
meteorol.	conservación de la masa	conservation of mass
meteorol.	conservación de masa	conservation of mass
org.name.	Consulta regional de expertos de la Red de Asia-Pacífico para la alimentación y nutrición sobre la importancia del índice de masa corporal en la evaluación de la desnutrición en adultos	Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Significance of Body Mass Index in Assessing Undernutrition in Adults
econ., agric.	consumo en masa	mass consumption
gen.	contribuir a una mayor utilización de los grandes medios de comunicación de masas	to contribute to the wider use of the mass media
comp., MS	Correo electrónico en masa	Bulk E-mail (A system job that sends e-mail messages to recipients specified by the user)
anim.husb.	criaderos en masa	mass-rearing technique apiculture
chem.	cristalización de la masa vítrea	crystallisation of the glassy body
chem.	cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas	gas chromatography-tandem mass spectrometry
chem.	cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas	GC-MS
chem.	cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas	gas chromatograph-tandem mass spectrometry
chem.	cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas	gas chromatography/mass spectroscopy
chem.	cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas	gas chromatography/mass spectrometry
chem.	cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas	gas chromatography-mass spectrometry
chem.	cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas	gas chromatograph-tandem mass spectrometer
chem.	cromatografía de gases con detección por espectrometría de masas de alta resolución	gas chromatography high-resolution mass spectrometry
chem.	cromatografía de gases de alta resolución-espectrometría de masas de alta resolución	high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry
chem.	cromatografía de gases-espectrometría de masas	gas chromatograph-tandem mass spectrometer
chem.	cromatografía de gases-espectrometría de masas	gas chromatography-tandem mass spectrometry
chem.	cromatografía de gases-espectrometría de masas	gas chromatograph-tandem mass spectrometry
dril.	cromatografía de gas/espectrometría en masa	gas chromatograph/mass spectroscopy
chem.	cromatografía líquida de alto rendimiento asociada a espectrómetro de masas de triple cuadrupolo	HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer
chem.	cromatógrafo de gas con detector de masas	gas chromatograph with mass detector
tech.	cromatógrafo de gas sin detector de masas	gas chromatograph without mass detector
agric.	crónica de la masa	stand record
agric.	crónica de la masa	history of stand
agric., tech.	cubicación de la masa	stand volume inventory
ed., agric.	cuidados culturales de la masa	tending of stands
forestr.	cuidados de las masas	tending of stands
life.sc., construct.	cálculo de la masa terrestre	earth mass calculation
med.	dedo gordo del pie en masa	hammer toe
chem.	densidad de corriente de masa	mass velocity
agric.	densidad de la masa	stand density
agric.	densidad de la masa	stocking crop density
agric.	densidad de la masa	density of stocking
earth.sc., el.	desconectador de masa	ground disconnect strip
soil.	deslizamiento de una masa de rocas	rock slide
soil.	deslizamiento de una masa de rocas	rock slip
soil.	deslizamiento de una masa de rocas	rockslide
gen.	deslizamiento en masa	debris flow
soil.	desmoronamiento de una masa de rocas	rock slide
soil.	desmoronamiento de una masa de rocas	rock slip
soil.	desmoronamiento de una masa de rocas	rockslide
gen.	destrucción de minas en masa	bulk disposal
comp., MS	detección en masa de duplicados	Bulk Duplicate Detection (A system job that detects duplicate records for one entity)
mater.sc.	dilatación de la masa de forraje	springback of the forage mass
chem.	dilución isotópica en cromatografía de gases de alta resolución-espectrometría de masas de alta resolución	isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry
life.sc.	dinámica de las masas de agua	dynamics of water masses
org.name.	Directrices sobre la utilización de la espectrometría de masas para la identificación, confirmación y determinación cuantitativa de residuos	Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues
coal.	disparo en la masa	to grunch
coal.	disparo en la masa	to blast off the solid
chem.	distribución de masa molar	molecular weight distribution
agric.	edad de la masa	crop age
agric.	edad de la masa	stand age
agric.	edad de la masa	age of stand
forestr.	edad media de la masa	stand age
comp., MS	edición en masa	bulk edit (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items)
life.sc.	efecto de la masa agregada	attached mass effect
earth.sc., tech.	eje de la masa pendular	pendulous axis
health.	elevación de la presión hidrostática en el interior de la masa tumoral	buildup of hydrostatic pressure within the tumor mass
meteorol.	eliminación de la masa de aire frío existente	scouring
meteorol.	eliminación de la masa de aire frío existente	scour
comp., MS	eliminación en masa	Bulk Deletion (A system job that deletes selected records from one entity)
industr.	ensayo de inyección de corriente de masa	bulk current injection test
avia.	equilibración de masas	mass balancing
tech.	equilibrio de la masa	mass balance
dril.	escala de masa atómica	atomic mass scale
electr.eng.	escobilla de masa	earthing brush
chem.	esmalte en masa	enamel glass in the mass
nat.sc.	espectometría de masa y cromatografía de gas	gas chromatography/mass spectrometry
forestr.	espectrometría de aceleración de masas	AMS
earth.sc.	espectrometría de masas aplicada a soluciones de isótopos	isotoped dilution mass spectrometry
industr., construct., chem.	espectrometría de masas de descarga luminiscente	glow-discharge mass spectroscopy
industr., construct., chem.	espectrometría de masas de descarga luminiscente	glow-discharge mass spectrometry
chem.	espectrometría de masas en cascada	tandem mass spectrometry
energ.ind., el.	espectrometría de masas en fase gaseosa	gas mass spectrometry
tech.	espectroscopia de masa de pérdida constante de neutrones	constant neutral loss mass spectroscopy
chem.	espectrógrafo de masas	mass spectrograph
nat.sc., el.	espectrómetro de masas con fuente de descarga luminiscente	glow discharge mass spectrometer
tech.	espectrómetro de masas cuadripolar de descarga luminiscente	quadrupole glow discharge mass spectrometer
chem.	espectrómetro de masas de triple cuadrupolo	triple quadrupole mass spectrometer
tech.	espectógrafo de masa en miniatura	onegatron
meteorol.	esquema de flujo de masa	mass-flux scheme
agric.	establecimiento de una masa	establishment of a stand
environ.	estratificación térmica de las masas de agua	thermal stratification
environ.	estratificación térmica de las masas de agua	temperature stratification
sec.sys.	evacuación en masa	mass evacuation
fin., account.	excluir de la masa patrimonial en caso de liquidación	to exclude from the assets available for distribution in the event of a winding-up
mater.sc.	expansión de la masa de forraje	springback of the forage mass
med.	experimento de masa	field experience
forestr.	explotación de masa forestal	mass forestry
magn.	factor de masa	effective mass factor
magn.	factor de masa	active mass factor
earth.sc., el.	factor de masa activa	effective mass factor
health.	fermentacion en masas	bulk fermentation
agric., industr.	fermentación en masas	bulk fermentation
industr., construct.	fibras textiles tenidas en masa	fibres dyed in the mass
agric.	filtro de masa	pulp filter
auto.	flujo de la masa del aire	mass airflow
meteorol.	flujo de masa en la base de las nubes	cloud base mass flux
tech.	formación en masa extendida	extended mass formation
meteorol.	fuego en masa	mass fire
agric., food.ind.	grado alcohólico adquirido expresado en masa	actual alcoholic strength by mass
agric., food.ind.	grado alcohólico en potencia expresado en masa	potential alcoholic strength by mass
agric., food.ind.	grado alcohólico expresado en masa	alcoholic strength by mass
agric., food.ind.	grado alcohólico total expresado en masa	total alcoholic strength by mass
agric., chem.	granulación a partir de masa fundida	melt granulation
agric.	grasa infiltrada en la masa muscular	fat infiltrating the muscle
agric., food.ind.	harina "masa"	masa flour
agric., food.ind.	harina "masa"	maize meal
industr.	hilo de poliéster teñido en masa	mass-coloured polyester yarn
account.	impuestos sobre la masa salarial	taxes on wages
law	instigar a las masas al desorden	instigating mass disorder
life.sc., environ.	intercambio de masas de agua	exchange of water masses
meteorol.	invasión de masa de aire ártico	arctic plunge
environ.	la alta tensión se midió respecto a masa con un voltímetro electrostático	high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter
construct.	lana de vidrio en masa	glass wool in bulk
earth.sc., el.	lengüeta de conexión a masa	grounding lug
earth.sc., el.	lengüeta de conexión a masa	ground connection lug
earth.sc., el.	lengüeta de conexión a masa	earthing lug
chem.	ley de acción de masas	law of mass action
dril.	libras-masa	pounds-mass
med.	mantenimiento de la masa ósea	maintenance of bone mass
earth.sc.	masa activa	effective mass
earth.sc.	masa adicional	additional weight
earth.sc., construct.	masa adicional	added mass
pack.	masa aislante	mouldable insulating substance
pack.	masa aislante	insulating compound
hobby, earth.sc.	masa aparente	apparent mass
met.	masa apisonada de refractario de relleno E	ramming
met.	masa apisonada de refractario de relleno E	backfill ramming
met.	masa apisonada de refractario de relleno E	backfill
agric.	masa artificial	plantation
agric.	masa artificial	artificial crop
nat.sc., el.	masa atmosférica	thickness of atmosphere
nat.sc., el.	masa atmosférica	airmass
vet.med., anat.	masa central del lomo	loin-eye
gen.	masa clara	sparsely wooded
sugar.	masa cocida	fillmass
sugar.	masa cocida	soft sugar
forestr.	masa coetánea	structure of evenaged high forest
gen.	masa coetánea	even-aged forest
industr., construct., chem.	masa comercial	commercial weight
industr., construct., chem.	masa comercial	commercial mass
med.	masa común	pool
med.	masa conjuntivoadiposa	fatty body of orbit
law, min.prod.	masa continental	land mass
meteorol.	masa continental	landmass
med.	masa corporal	body mass
food.serv.	masa corporal delgada	lean body mass
chem.	masa cristalina	crystal mass
agric., mech.eng.	masa de abajo	under dough
environ.	masa de agua artificial	artificial water body
meteorol.	masa de aire ascendente	rising air mass
meteorol.	masa de aire continental	continental air mass
meteorol.	masa de aire descendente	sinking air mass
meteorol.	masa de aire estable	stable air mass
meteorol.	masa de aire frío retenida	entrenched cold air mass
meteorol.	masa de aire inestable	unstable air mass
meteorol.	masa de aire marítimo	maritime air mass
meteorol.	masa de aire postfrontal	post-frontal air mass
agric.	masa de azúcar pastoso	plastic sugar mixture
fin.	masa de capital	endowment capital
auto.	masa de combustible	fuel mass
construct.	masa de ensayo	test mass
biol.	masa de eritrocitos	red cell mass
econ.	masa de fondos disponibles para el crédito	stream of funds for lending
tech.	masa de hierro después de separar las impurezas	bloom (manufactura de hierro forjado)
earth.sc., el.	masa de la caja	case ground
earth.sc., mech.eng.	masa de la clapeta	valve mass
tech.	masa de la hélice	propeller boss
tech., industr., construct.	masa de la lanzadera	mass of shuttle
med.	masa de la mama	body of breast
patents.	masa de la quiebra	bankrupt's estate
nat.sc.	masa de la sustancia desorbida	mass of the test substance desorbed
earth.sc., mech.eng.	masa de la válvula	valve mass
met.	masa de las bobinas	mass of coils
pack.	masa de moldeo	moulding material
pack.	masa de moldeo	moulding compound
med.	masa de Noyer	du Noyer mass
meteorol.	masa de nubes	cloud field
industr., construct.	masa de pesa de sonreía	striking weight mass
agric.	masa de porta-granos	seed stand
pack.	masa de recubrimiento	coating compound
soil.	masa de rocas desmoronadas	scree
soil.	masa de rocas desmoronadas	rock fall
soil.	masa de rocas desmoronadas	rockfall
soil.	masa de rocas desprendidas	rock fall
soil.	masa de rocas desprendidas	scree
soil.	masa de rocas desprendidas	rockfall
agric.	masa de un piso	single-storied stand
agric.	masa de árboles padres	seed stand
tech.	masa del chasis	chassis ground
patents.	masa del concurso	bankrupt's estate
antenn.	masa del electron en reposo	rest mass of the electron
industr., construct.	masa del martillo de sonreía	strike hammer weight
earth.sc., mech.eng., el.	masa del volante	flywheel mass
tech.	masa desplazable	running gear
agric.	masa dominada	secondary crop
agric.	masa dominante	dominant stand
agric.	masa dominante	dominant crop
agric.	masa en espesura cerrada	full stocking
earth.sc., mech.eng.	masa en movimiento alternativo	reciprocating mass
earth.sc., mech.eng.	masa en movimiento rotativo	rotating mass
tech.	masa equilibrada	mass balance weight
tech.	masa equilibradora	mass balance
avia.	masa equilibradora de distancia	remote mass-balance weight
biol.	masa eritrocítica	red cell mass
industr.	masa especial de apisonado	special ramming masse
health.	masa extracortable	overmature stand
environ.	masa flotante de petróleo	oil slick
environ.	masa flotante de petróleo	oil slick The mass of oil that floats on a surface of water, which is discharged accidentally, naturally or by design, and can be moved by currents, tides and the wind
UN, clim.	masa forestal	Tree cover
gen.	masa forestal	stand
UN, clim.	masa forestal	Forest cover
gen.	masa forestal	population
forestr.	masa forestal clara	open tree formation
forestr.	masa forestal mixta protectora e irregular	continuous forest
forestr.	masa forestal mixta protectora e irregular	dauerwald
forestr.	masa forestal preexistente	advance growth
forestr.	masa forestal preexistente	advance regeneration
chem.	masa fundida	melt
earth.sc., mech.eng.	masa fundida	molten mass
chem.	masa fundida	fusion
forestr.	masa heterolícica	all-aged forest
forestr.	masa heterolícica	all-aged stand
gen.	masa importante de núcleos grises	thalamus
gen.	masa importante de núcleos grises	part of the brain
med.	masa interfilar	paraplasm
med.	masa interfilar	interfilar substance
med.	masa interfilar	interfibrillar substance of Flemming
med.	masa interfilar	paramitome
med.	masa interfilar	cell sap
med.	masa interfilar	cytolymph
med.	masa interfilar	interspongioplastic substance
med.	masa interfilar	cytochylema
med.	masa interfilar	enchylema
med.	masa interfilar	hyaloplasm
med.	masa interna de la materia inferior	hypomicrobion
forestr.	masa irregular	uneven-aged forest
gen.	masa irregular	mixed stand
industr., construct., chem.	masa lineal	fibre count
industr., construct., chem.	masa lineal	yardage
agric.	masa matriz	seed stand
agric.	masa matriz	parent stand
chem.	masa molar	molar weight
chem.	masa molar relativa	relative molecular mass
chem.	masa molar relativa	relative molar mass
antenn.	masa molecular	molecular weight
chem.	masa molecular relativa promedio en número	number-average molecular weight
econ., fin.	masa monetaria	supply of money
econ.	masa monetaria	monetary stock
econ., fin.	masa monetaria	money stock
fin.	masa monetaria en sentido amplio	broadly defined money supply
fin.	masa monetaria en sentido estrecho	demand for money narrowly defined
fin.	masa monetaria M3	money supply M3
fin.	masa monetaria M3	M3 money supply
fin.	masa monetaria M1	money supply M1
fin.	masa monetaria M2	M2 money supply
fin.	masa monetaria M1	M1 money supply
fin.	masa monetaria M2	money supply M2
met.	masa nominal por metro	nominal mass
chem.	masa para extensión	coating compound
chem.	masa para extensión	coating resin
patents.	masa para galletas	cookie dough
industr., construct., chem.	masa para moldeo por inyección	injection moulding compound
pack.	masa para obturar	gasket lining material
pack.	masa para obturar	sealing compound or (material)
patents.	masa para pasteles	cake paste
chem.	masa para recubrimiento	coating resin
chem.	masa para recubrimiento	coating compound
agric.	masa pequeña	woodlot
pack.	masa por m2	substance (weight of a material, expressed in g/m2, masa de un material expresada en gramos por m2)
pack.	masa por m2	basis weight (e. g. of paper, por ejemplo, de papel)
meteorol.	masa por unidad de volumen	bulk density
forestr.	masa principal	overwood
forestr.	masa principal	overstory
agric.	masa principal	main stand
agric.	masa principal	principal crop
agric.	masa principal	principal stand
forestr.	masa principal	overstorey
agric.	masa principal	main crop
nucl.phys.	masa propia	rest mass
agric.	masa protectora	overhead shelter
agric.	masa protectora	shelterwood
agric.	masa protectora	nurse crop
agric.	masa pura	pure stand
agric.	masa pura	pure wood
agric.	masa pura	pure forest
mater.sc., industr., construct.	masa que cae	falling weight
pack.	masa que cae	falling weight (conjunto del cuerpo que cae)
industr., construct.	masa regulante	regulating mass
forestr.	masa regular	structure of evenaged high forest
nat.sc.	masa regular	even-aged
gen.	masa regular	even-aged forest
fin., tax.	masa salarial	total wage bill
forestr.	masa seleccionada	elite stand
forestr.	masa seleccionada	selected stand
forestr.	masa seleccionada	selected crop
forestr.	masa seleccionada como fuente de semillas	seed stand
forestr.	masa semillera	seed stand
nat.sc., agric.	masa semillera normal	normal seed stand
meteorol.	masa terrestre	land mass
meteorol.	masa terrestre	landmass
gen.	masa terrestre	land-mass
tech.	masa térmica	thermal mass
construct.	masa térmica de la edificación	building thermal mass
construct.	masa térmica de la edificación	building thermal inertia
agric.	masa uniforme	uniform stand
met.	masa util de la muestra:masa de la muestra magneticamente activa	effective mass of the specimen:that mass of the specimen which is magnetically active
agric.	masa vegetal	plant mass
gen.	masa única coherente	single coherent mass
forestr.	masas claras	understocked
forestr.	masas con reservas	high forest with standards
forestr.	masas con subpisos	two-storeyed high forest
forestr.	masas con subpisos	two-storied high forest
UN, geol.	masas continentales	land mass
UN, biol., sec.sys.	masas de agua interiores	inland water bodies
life.sc.	masas de hielo en monticulos	pressure ridge
forestr.	masas defectuosas	defective stands
automat.	masas equilibradoras distribuidas	distributed-mass balance weights
forestr.	masas mixtas	mixtures of tree species
chem.	material plástico en masa	commodity resin
chem.	material plástico en masa	bulk resin
construct.	matriz de masa	mass matrix
chem.	medidores de caudal de masa	mass flow-meter
econ.	medio de comunicación de masas	mass media
polit.	medios de comunicación de masas	mass media
polit.	medios de comunicación de masas	mass media The technical and organisational means for mass communication of information or culture (Los medios técnicos y administrativos de comunicación masiva de la información o de la cultura)
polit.	Medios de comunicación de masas	Mass media
meteorol.	modelo de balance de masa	mass balance model
industr., construct.	muelle de anillo de masa oscilante	oscillating weight ring spring
industr., construct.	muelle del cerrojito de masa oscilante	oscillating weight bolt spring
fishery	muerte en masa de peces	fish kill
chem.	máquina de recubrimiento con masa fundida caliente	die coater
UN, clim.	Método del balance de masas	Mass Balance Approach IPCC
automat.	método espectrográfico de masa para pruebas de fugas de helio	helium mass spectrographic method
industr., construct.	papel coloreado en masa	vat coloured paper
industr., construct.	papel coloreado en masa	vat colored paper
industr., construct.	papel teñido en masa	vat coloured paper
industr., construct.	papel teñido en masa	vat colored paper
agric., mech.eng.	pasteurizacion en masa	three-phases-in-one method
agric., mech.eng.	pasteurizacion en masa	tunnel system
agric., mech.eng.	pasteurizacion en masa	mass pasteurization
agric., mech.eng.	pasteurizacion en masa	bulk pasteurization
construct.	pavimento de hormigón en masa	jointed unreinforced concrete pavement
construct.	pavimento de hormigón en masa	jointed plain concrete pavement
construct.	pavimento de hormigón en masa con pasadores en las juntas	dowelled jointed unreinforced concrete pavement
construct.	pavimento de hormigón en masa con pasadores en las juntas	dowelled jointed plain concrete pavement
construct.	pavimento de hormigón en masa sin pasadores en las juntas	undowelled jointed unreinforced concrete pavement
construct.	pavimento de hormigón en masa sin pasadores en las juntas	undowelled jointed plain concrete pavement
gen.	peligro de explosión en masa.	mass explosion hazard.
gen.	peligro de explosión en masa.	Explosive
chem.	Peligro de explosión en masa en caso de incendio.	May mass explode in fire.
chem.	película de masa fundida	molten film
agric.	perforación de la masa	opening-up of a stand
industr., construct.	pigmentado en masa	mass-pigmented
industr., construct.	piñón de masa oscilante	oscillating weight pinion
construct.	plano de masas	overall plan
construct.	plano de masas	three-dimensional development plan
construct.	plano de masas	layout plan
chem.	polimerización en masa	mass polymerisation
chem.	polimerización en masa	bulk polymerization
tech.	polo a masa	pole-to-ground
chem.	porcentaje en masa	by volume
chem.	porcentaje en masa	mass concentration
chem.	porcentaje en masa	percentage by weight
chem.	porcentaje en masa	weight by volume
chem.	porcentaje en masa	weight-in-volume
chem.	porcentaje en masa	weight per volume
chem.	porcentaje en masa	percentage by mass
magn.	potencia aparente por unidad de masa	specific apparent power
magn.	potencia aparente por unidad de masa	apparent power mass density
tech.	preparación y montaje del herramental especial con el objeto de producir en masa un artículo determinado	tooling-up
mater.sc.	presión de la masa	mass pressure
econ.	producción en masa	mass production
law, min.prod.	prolongación sumergida de la masa territorial	submerged prolongation of the land mass
industr., construct.	protector de masa oscilante	oscillating weight guard
earth.sc., el.	punto de masa	ground point
magn.	pérdidas totales por unidad de masas	specific total loss
magn.	pérdidas totales por unidad de masas	total loss mass density
tech.	reactor de masa combustible	slurry reactor
meteorol.	realce RGB de masas de aire	air mass RGB
chem., el.	recipiente especial para hacer subir la masa	proving oven
chem., el.	recipiente especial para hacer subir la masa	proofer
UN, clim.	reducción de la masa forestal	Forest loss
meteorol.	relaciones entre masa y viento	mass-wind relationship
chem.	relación masa/carga	mass-to-charge ratio
meteorol.	relación superficie-masa	surface-to-mass ratio
meteorol.	relación superficie-masa	surface-area-to-mass ratio
chem.	resolución de masa unitaria	unit mass resolution
med.	restablecimiento de la masa sanguínea circulante	plasma expansion
health.	Se ha medido la concentración de masa total, para distinguirla de la masa respirable.	gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured
health.	selección en masa	mass selection
nat.sc., agric.	siembra en masa	through spawning
forestr.	silvicultura de masa	mass forestry
crim.law., law, int. law.	sistema de inercia de masas	moving breech
fin.	sistema de pago automatizado en masa	high volume or "retail" automated payment system
CNC	sistema masa-muelle	mass-spring system
CNC	sistema masa-muelle-amortiguador	series mass-spring damper system
gen.	Situación de Víctimas en Masa	mass casualty situation
industr., construct.	soporte de masa oscilante	oscillating weight support
meteorol.	superficie de una masa de agua	open water surface
chem.	temperatura de la masa	stock temperature
industr., construct.	terminal de masa del contactor	contactor earth-plug
UN, police	terrorismo con armas de destrucción en masa	WMD terrorism
UN, police	terrorismo con armas de destrucción en masa	weapons of mass destruction terrorism
industr., construct.	teñido en la masa	dope-dyed
industr., construct.	teñido en masa	mass-coloured
agric.	tipo de masa	type of crop
agric.	tipo de masa	type of stand
agric.	tipo de masa	stand type
agric.	tipo de masa	crop type
industr., construct.	tirante de piedras de masa oscilante	oscillating weight jewels distance piece
mil.	tiro en masa	massed fire
met.	tolerancia en la masa	tolerance on the mass
chem.	tono de la masa	mass tone
chem.	tono de la masa	mass colour
meteorol.	tormenta de masa de aire	airmass thunderstorm
UN	Tratado sobre los fondos marinos: Tratado sobre la prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo	Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof
gen.	Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
gen.	Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo	Seabed Treaty
UN, AIDS.	tratamiento de masa	epidemiological/mass treatment
industr., construct.	tubo de caucho con armadura metálica inmersa en la masa	rubber tubing incorporating metallic reinforcement
anim.husb.	técnica de cría en masa	mass-rearing technique apiculture
tech.	un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values
chem., meas.inst.	unidad de masa atómica	physical mass unit
nucl.phys.	unidad de masa atómica modificada	unified atomic mass unit
tech.	unidad de masa equivalente a 1.000 kg.	ton
earth.sc., el.	unión a masa	bonding jumper
earth.sc., el.	unión a masa	bonding braid
econ., environ.	valor en pie de la masa	value of the stand
environ.	velocidad de flujo de la masa de partículas	particulate mass flow rate
industr., construct., chem.	vidrio coloreado en masa	pot colour
chem.	vidrio en masa	glass in the mass
gen.	vidrio en masa, excepto el vidrio óptico	glass in the mass excluding optical glass
industr., construct., met.	vidrio opacificado en masa	pot-opal glass
industr., construct., met.	vidrio opal en masa	pot-opal glass
chem.	vitrita en masa	vitrite in the mass
gen.	zona libre de armas de destrucción en masa y de todos los misiles vectores	a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery
tech.	ángulo de situación a la masa cubridora	site to mask
math.	ìndice de masa de cuerpo	BMI
math.	ìndice de masa de cuerpo	body mass index
earth.sc.	índice de condensación de masa	mass rate of condensation
agric., tech.	índice de densidad de masa	stand density index
food.serv.	índice de masa corporal	BMI
comp., MS	índice de masa corporal	body mass index (An index for human body fat based on a person's weight and height)
stat., health.	índice de masa corporal	body mass index
stat.	índice de masa de cuerpo	body mass index
agric.	índice de valor de masa	stand value index