Terms for subject Transport containing marcha

Spanish	English
abastecimiento con motor y rotor en marcha	hot refuelling
abastecimiento con motor y rotor en marcha	hot refueling
aire de puesta en marcha	starting air
alcance en marcha	overtaking whilst in motion
alcance en marcha	overhauling whilst in motion
aparato de cambio de marcha	reversing gear
arrollamiento de puesta en marcha	starting winding
barra del cambio de marcha	reversing rod
biela de cambio de marcha	reversing rod
boletín de marcha a la vista	driver's sight-running slip
boletín de marcha con precaución	driver's cautious-running slip
cambio de marcha	reversal of direction
cambio de marcha	steam reversing gear
cambio de marcha	reversing gear
cambio de marchas mecánico	mechanically geared transmission
cambio en la velocidad y de sentido de la marcha del buque	change in speed and direction of operation
carga en orden de marcha	load in running order
carga en orden de marcha	operating load
comportamiento en marcha de un vehículo	road-holding qualities of a vehicle
composición en marcha por gravedad	runaway set of wagons
composición en marcha por gravedad	runaway set of coaches
distancia de marcha	distance headway
draga de succión para dragado en marcha	trailing suction hopper dredger
eje de marcha atrás	reverse gear
en orden de marcha	running order
en orden de marcha	in running order
engranaje de inversión de marcha	reversing gear
ensayo en marcha	running test
excéntrica de marcha adelante	forward eccentric
excéntrica de marcha atrás	reversing eccentric
excéntrica de marcha atrás	backing eccentric
explotación con marcha a la vista	operating under shunting regulations
faro para marcha atrás	backing light
faro para marcha atrás	back up light
franja de marcha de vuelo	flight progress strip
gráfico de marcha	train diagram
gráfico de marcha	graphic timetable
hoja de marcha	journey report
interruptor de inversión de marcha	astern controller
intervalo de marcha	distance headway
inversión de marcha	reversal of direction
inversor de marcha	reverser
libro de marcha	working timetable
libro de marcha simplificado	simplified working timetable
luz de marcha atrás	reversing light
luz de marcha atrás	reversing lamp
luz de marcha atrás	back-up lamp
lámpara de marcha atrás	reversing lamp
lámpara de marcha atrás	back-up lamp
mando automático continuo de la marcha de los trenes	continuous automatic train running control
mando automático intermitente de la marcha de los trenes	intermittent automatic train-running control
marcha a contravía	wrong direction running
marcha a contravía	wrong track running
marcha a contravía	running on the wrong line
marcha a contravía	running on the wrong track
marcha a contravía	wrong line running
marcha a la deriva	coasting
marcha a la deriva	freewheeling
marcha a la presión de timbre	running at maximum boiler pressure
marcha a la vista	running at sight
marcha a la vista	running under caution
marcha a la vista	cautious running
marcha a pie total	access distance
marcha a regulador cerrado	coasting
marcha a regulador cerrado	freewheeling
marcha acumulada desde la cola del tren	running in reverse
marcha acumulada desde la cola del tren	propelling movement
marcha acumulada desde la cola del tren	reverse running
marcha adelante	forward gear
marcha adelante	forward
marcha adelante	forward speed
marcha al límite de la potencia de la caldera	running at maximum boiler pressure
marcha al régimen establecido	normal running
marcha atrás	reversal of direction
marcha atrás	reverse gear
marcha atrás	forward
marcha avante	reverse
marcha avante	forward
marcha con doble tracción	assisted running
marcha con el regulador cerrado	running with the regulator closed
marcha con el regulador cerrado	drifting
marcha con la locomotora en cola	reverse running
marcha con la locomotora en cola	running in reverse
marcha con la locomotora en cola	propelling movement
marcha conforme a horario	running on time
marcha de máquina aislada	light running
marcha de máquina aislada	engine running light
marcha empujando	running in reverse
marcha empujando	reverse running
marcha empujando	propelling movement
marcha en bajada	running down a gradient
marcha en bajada	running down a grade
marcha en descenso	running down a gradient
marcha en descenso	running down a grade
marcha en doble tracción	assisted running
marcha en doble tracción por cola	pusher operation
marcha en doble tracción por cola	banking
marcha en múltiple tracción	pusher operation
marcha en múltiple tracción	banking
marcha en paralelo	running in parallel
marcha en pelotón	bunching
marcha en retroceso	wrong line running
marcha en retroceso	wrong track running
marcha en retroceso	wrong direction running
marcha en reversibilidad	push-pull running
marcha en reversible	push-pull running
marcha en tracción por cabeza y cola	pusher operation
marcha en tracción por cabeza y cola	banking
marcha en triple tracción	triple heading
marcha en unidad múltiple	multiple-unit working
marcha en unidad múltiple	multiple-unit running
marcha en vacío	empty running
marcha especial	special running
marcha estable	smooth running
marcha hacia adelante	forward
marcha hacia adelante	forward speed
marcha hacia atrás	reverse
marcha hacia atrás	reverse speed
marcha holgada	timing with built-in recovery
marcha indeterminada	train running to point-to-point timings
marcha inestable	uneven running
marcha lenta	low speed
marcha lenta	idling
marcha lenta de aproximación	approach idling conditions
marcha muy lenta	crawler speed
marcha muy lenta	creep speed
marcha oblicua	sideways running
marcha por canto temporizado	time-distance operation
marcha por efecto fuerza	freewheeling
marcha por efecto fuerza	coasting
marcha regular	smooth running
marcha rápida	high speed
marcha sin carga	empty running
marcha superlenta	crawler speed
marcha superlenta	creep speed
marcha tortugas	creep speed
marcha tortugas	crawler speed
marchas facultativas	spare train paths
marchas tipo	standard workings
marchas tipo	standard runnings
masa en orden de marcha	unladen kerb mass
masa en orden de marcha	mass in running order
masa en orden de marcha	mass of the vehicle in running order
masa en orden de marcha	kerb mass
masa en orden de marcha con el vehículo vacío	unladen kerb mass
momento de cambio de marcha	gear-change point
orden de marcha a la vista	order to run at sight
orden de marcha a velocidad reducida	slow order
orden de marcha a velocidad reducida	cautious running order
orden de marcha a velocidad reducida	order to run at reduced speed
orden de marcha a velocidad reducida	caution ticket
palanca de cambio de marcha	reversing lever
palanca de inversión de marcha	reversing lever
palancas de cambio de velocidades y de cambio de marcha hacia adelante o hacia atrás	gear shift control levers
palancas de cambio de velocidades y de cambio de marcha hacia adelante o hacia atrás	gear and control levers
peso de vehículos en marcha	weighing of moving vehicles
peso en orden de marcha	curb weight
poner en orden de marcha	placing in running order
posición de marcha	running position
posición de marcha oblicua	sideways running
rama en marcha por gravedad	runaway set of wagons
rama en marcha por gravedad	runaway set of coaches
reactor a marcha lenta	slow-running jet
seguridad de marcha	safety of running
separación de marcha en distancia	distance headway
tiempo de marcha	wheel turning time
tiempo de marcha	in-motion time
tractor de marcha reversible	reverse gear tractor
tramo de marcha en descenso por gravedad en la estaciones de clasificación	switching grade
tramo de marcha en descenso por gravedad en la estaciones de clasificación	shunting gradient
turbina de propulsión de marcha avante	forward propulsive turbine
velocidad de marcha	journey speed
velocidad de marcha	individual journey speed
velocidad de marcha	travel speed
velocidad de marcha	individual travel speed
velocidad de marcha a la vista	restricted speed
velocidad de marcha libre	free-running speed
velocidad media de marcha	individual journey speed
velocidad media de marcha	travel speed
velocidad media de marcha	journey speed
velocidad media de marcha	individual travel speed
velocidad máxima marcha atrás	maximum astern speed
vigilancia de la marcha de los trenes	supervision of train timing
vigilancia de la marcha de los trenes	supervision of train running
visita de vagones en marcha	inspection when running
volante de cambio de marcha	reversing wheel
vía de alcance en marcha	passing siding