 |
| Spanish | English |
| maniobra con acumulación de energía de un aparato mecánico de conexión | stored energy operation of a mechanical switching device |
| maniobra efectuada positivamente | positively driven operation |
| maniobra manual dependiente de un aparato mecánico de conexión | dependent manual operation of a mechanical switching device |
| maniobra manual independiente de un aparato mecánico de conexión | independent manual operation of a mechanical switching device |
| maniobra positiva de apertura de un aparato mecánico de conexión | positive opening operation of a mechanical switching device |
| media de tiempos de funcionamiento entre fallos relativa a la maniobra | cycle-related mean operating time between failures |