| Subject | Spanish | English |
| stat., lab.law. | accidente en el lugar de trabajo | accident in a workplace |
| health., lab.law. | acoso en el lugar de trabajo | harassment at work |
| health., lab.law. | acoso en el lugar de trabajo | harassment at the workplace |
| social.sc., unions. | acoso sexual en el lugar de trabajo | sexual harassment at work at the workplace |
| mun.plan., lab.law. | aire del lugar de trabajo | working place air |
| law, econ., lab.law. | ambiente en el lugar de trabajo | working atmosphere |
| law, econ., lab.law. | ambiente en el lugar de trabajo | workplace climate |
| law, econ., lab.law. | ambiente en el lugar de trabajo | work climate |
| health. | atmósfera del lugar de trabajo | working place air |
| health. | Año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo | European year of safety, hygiene and health at work |
| health., lab.law. | año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| med. | bronquitis profesional contraída en el lugar de trabajo | irreversible airway obstruction |
| med. | bronquitis profesional contraída en el lugar de trabajo | industrial bronchitis |
| lab.law., mater.sc. | calefacción local de los lugares de trabajo | local heating of work places |
| ed. | capacitación en el lugar de trabajo | on-the-job training |
| health. | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el lugar de trabajo | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace |
| gen. | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work |
| polit., social.sc. | Comité Paritario para la Seguridad, la Protección de la Salud y la Calidad del Ambiente en el Lugar de Trabajo | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace |
| health., empl. | Convenio sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales debidos a la contaminación del aire, el ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| med. | decreto sobre seguridad en fábricas y lugares de trabajo | Decree on safety in factories and at work sites |
| health. | descripción del lugar de trabajo | work-place description |
| gen. | Dialoga con tus compañeros de trabajo en lugar de querer imponer tus ideas | Dialogue with your coworkers instead of wanting to impose your ideas |
| gen. | En lugar de envidiar lo que no tienes, comienza a trabajar por ello | Instead of envying what you do not have, begin to work for it |
| UN, econ. | entorno del lugar de trabajo | workplace environment |
| UN, AIDS. | exposición ocupacional, profesional, en el lugar de trabajo | occupational exposure |
| gen. | flexibilidad en cuanto al lugar de trabajo | flexiplace |
| polit. | formación en el lugar de trabajo | on the job training |
| polit. | formación en el lugar de trabajo | on the job training Training within the enterprise given at the work station and using jobs of commercial value for instruction and practice purposes (Formación en la empresa que se imparte en el puesto de trabajo utilizando tareas normales de producción, de valor comercial, para la instrucción y la práctica) |
| polit. | formación fuera del lugar de trabajo | off the job training Training within the enterprise arranged either off the premises or in an area of the enterprise (training workshop, classroom, etc.) specially equipped for training purposes (Formación brindada por la empresa y que se desarrolla dentro de la misma, en locales especialmente equipados (talleres de formación, aulas, etc.), o fuera de ella) |
| polit. | formación fuera del lugar de trabajo | off the job training |
| gen. | Grupo de expertos de mejora de la información en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work |
| econ. | horas empleadas en los trayectos del domicilio al lugar de trabajo y viceversa | time spent travelling from home to the place of work,and vice versa |
| gen. | indemnización de disponibilidad en el lugar de trabajo o a domicilio | allowance for standby duty at work or at home |
| chem. | Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. |
| transp. | lugar anexo al de ejecución de un trabajo u obra | additional technical area |
| lab.law. | lugar de trabajo | working environment |
| lab.law. | lugar de trabajo | work site layout |
| law | lugar de trabajo | work site |
| econ. | lugar de trabajo | workplace |
| environ. | lugar de trabajo | workplace Any or all locations or environments where people are employed |
| health. | lugar de trabajo | place of work |
| UN, AIDS. | el lugar de trabajo | workplace |
| med. | lugar de trabajo | scene of an accident |
| law, lab.law. | lugar de trabajo caliente | hot work place |
| law, lab.law. | lugar de trabajo caliente | hot industry |
| lab.law., industr., construct. | lugar de trabajo con atmósfera permanentemente recalentada | industrial plant with permanent exposure to heat |
| gen. | lugar de trabajo flexible | flexiplace |
| stat. | lugar habitual de trabajo | base of operation |
| lab.law., el. | lugares de trabajo | workplaces |
| health. | peligros en el lugar de trabajo | workplace hazards |
| health. | programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo | Action Programme of the European Communities on safety and health at work |
| gen. | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work |
| health. | Programa de Actuaciones en el Año Europeo de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo1992 | Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 |
| polit. | reglamentación relativa a los desplazamientos de las delegaciones de las comisiones parlamentarias fuera de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament |
| lab.law. | señalización apropiada del lugar de trabajo | appropriate signs at workplaces |
| gen. | señalización en el lugar de trabajo | safety signs at the workplace |
| health., lab.law. | Sistema de información comunitario sobre la salud y la seguridad en el lugar de trabajo | Community information system for health and safety at work |
| health., lab.law. | sistema europeo de observación y de recogida de información sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo | European monitoring system for collecting information on health and safety at work |
