Terms for subject General containing llevar

Spanish	English
a ella la lleva Antonio	antonio is taking her
a ellos los lleva Antonio	antonio is taking them
a las personas se les permitirá que lleven consigo su mobiliario y efectos personales	these persons may bring with them their household and personal effects
a mí me lleva Antonio	antonio is taking me
a nosotros nos lleva Antonio	antonio is taking us
bolsas de cuero o tela para llevar niños	sling bags for carrying infants
bolsas de cuero para llevar niños	sling bags for carrying infants
cinta de llevar	removal belt
cinta de llevar	delivery belt for removing rejects or delivering approved lamps
claro, si me lleva	sure, if you take me
correa de llevar	removal belt
correa de llevar	delivery belt for removing rejects or delivering approved lamps
¿cómo llevas estas cosas?	how do you wear these things?
¿cómo llevas tus cosas?	how do you carry your things?
Después de la cirugía, el llevó un parche en el ojo durante una semana	After surgery, he wore a patch on his eye for a week
¿dónde llevas tus cosas?	where do you take your things?
¿dónde puedo llevar la ropa a lavar?	where can I take the laundry?
El carpintero lleva puesto un casco amarillo	The carpenter is wearing a yellow helmet
El granjero lleva a abrevar a los caballos	The farmer leads to water the horses
El llevó una peluca con pelo largo moreno en la fiesta	He wore a wig with long black hair at the party
ellos me llevan al centro	they take me downtown
Este camión lleva alimento al otro pueblo	This truck carries food to other people
hábito de llevar registros	habit of keeping records
la novia misma las lleva	the bride takes them herself
llevar a cabo	transact
llevar a ebullición	bring to the boil
llevar a efecto el estudio de nuevos métodos de enseñanza de lenguas extranjeras	to conduct studies of new methods of foreign language teaching
llevar aparejada la expulsión inmediata del salón	to involve automatically immediate exclusion from the chamber
llevar guantes protectores cuando se provoque el vómito	wear protective gloves when inducing vomiting
llevar la firma de...	to be signed by...
llevar preceptivamente la expulsión inmediata del salón	to involve immediate exclusion from the Chamber
llevar registros	keep records
llevar una contabilidad	to keep an account
¿llevas el periódico de ayer?	are you bringing yesterday’s newspaper?
lleve bien sus cuentas	keep your records straight
lleve esto	take this
Llevé el vestido con la costurera para que lo ciñera un poco	I took the dress to the seamstress to have it a little girt
lo llevaré al médico	I will take you to the doctor
¿me lleva al hotel?	will you take me to the hotel?
¿me llevas al hotel?	will you take me to the hotel?
¿me puedes dar una caja para llevar?	can I get a "to go" box?
no llevar a casa la ropa de trabajo	do not take work clothing home
¿nos lleva al centro?	are you taking us to the city centre?
nosotros llevamos la sopa de legumbre	we will have the vegetable soup
nosotros llevamos la sopa de tomate	we will have the tomato soup
para llevar	takeaway
¿quién te lleva al centro?	who is taking you to the town centre?
ración de llevar a casa	take-home ration
ración para llevar a casa	take-home ration
ración para llevar al hogar	take-home ration
Si te portas bien te voy a llevar al cine	If you're good I'll take you to the movies
tenemos que llevarla	we will have to take her
¿tú mismo la llevas?	do you take them there yourself?
valor de los bienes de capital que llevan consigo los emigrantes	value of capital goods taken out by emigrants
vidrio que lleva incorporados conductores eléctricos finos	glass incorporating fine electrical conductors
y tú, ¿a quién vas a llevar?	and you, who are you going to take?
yo llevo a Luisa	I am taking Luisa
yo llevo el auto	I am taking the car
yo llevo la sopa de tomate	I will take tomato soup
yo llevo la sopa de tomate	I will have tomato soup
yo mismo las llevo	I take them over myself
yo mismo las llevo	I take them myself
yo mismo las llevo	I am taking them myself
yo te puedo llevar a la boda	I can take you to the wedding
él la lleva	he is taking it
él lleva la soda	he is taking the soda
él mismo lleva sus camisas	he takes his shirts himself
él siempre nos lleva ahí	he always takes us there