| Subject | Spanish | English |
| agric. | abeja obrera limpiadora | cleaning bee |
| tech., industr., construct. | aleta de salida de una limpiadora de borra | delivery flap of a waste cleaner |
| el. | anchura de la cabeza limpiadora | cleaning head width |
| tech., industr., construct. | anchura de una limpiadora de borra | width of a waste cleaner |
| gen. | aparatos eléctricos que sirven para aplicar una espuma limpiadora sobre alfombras y moquetas | electric machines for carpet shampooing |
| agric. | arrancadora-limpiadora de legumbres | stripping and cleaning harvester |
| agric. | cadena limpiadora embocadora | elevator cleaner |
| commun. | casete limpiadora | cleaning tape cassette |
| tech., industr., construct. | cilindro alimentador de una limpiadora de borra | feed roller of a waste cleaner |
| comp., MS | cinta limpiadora | cleaning tape (A tape used to clean heads on a tape drive) |
| chem., mech.eng. | cinta limpiadora | cleaning belt |
| tech., industr., construct. | cuchilla limpiadora | stripper knife |
| tech., industr., construct. | cuchilla limpiadora | doctor blade |
| tech., industr., construct. | cuchilla limpiadora de un diablo desfibrador | doctor blade of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | lado de comando de una limpiadora de borra | drive side of a waste cleaner |
| tech., industr., construct. | lado derecho de un limpiadora de borra | right side of a waste cleaner |
| tech., industr., construct. | lado izquierdo de una limpiadora de borra | left side of a waste cleaner |
| patents. | leche limpiadora para tocador | cleansing milk for toilet purposes |
| agric., tech. | limpiadora-cargadora | cleaner loader |
| agric. | limpiadora-cargadora de remolacha | loader-cleaner |
| agric. | limpiadora centrífuga | top flail |
| agric. | limpiadora centrífuga | crown cleaner |
| nat.sc., agric. | limpiadora centrífuga del tronco | trunk cleaner |
| nat.sc., agric. | limpiadora centrífuga del tronco | rotary cleaner |
| agric. | limpiadora-clasificadora | seed cleaner and grader |
| agric. | limpiadora-clasificadora | cleaner-grader |
| agric. | limpiadora-clasificadora de semillas | seed cleaner-grader |
| agric. | limpiadora-clasificadora móvil | mobile cleaner-grader |
| agric. | limpiadora-clasificadora por gravedad | weight grader |
| agric. | limpiadora-clasificadora por gravedad | specific gravity separator |
| agric. | limpiadora-clasificadora por gravedad | gravity separator |
| agric. | limpiadora con ventilador | pneumatic separator |
| agric. | limpiadora con ventilador | pneumatic cleaner |
| agric. | limpiadora-cribadora a cuatro fases | four-stage cleaner |
| agric., construct. | limpiadora de acequias | ditch maintenance machine |
| agric., construct. | limpiadora de acequias | ditch cleaner |
| agric., construct. | limpiadora de acequias de tornillo | screw-type ditcher |
| agric. | limpiadora de aristas y apéndices de la avena | awn cutter |
| agric. | limpiadora de aristas y apéndices de la avena | clipper screen |
| agric. | limpiadora de aristas y apéndices de la avena | rubbing machine |
| agric. | limpiadora de aristas y apéndices de la avena | oat clipper |
| agric. | limpiadora de aristas y apéndices de la avena | de-awner |
| agric. | limpiadora de aristas y apéndices de la avena | awner |
| agric. | limpiadora de aspiración | winnowing fan |
| transp. | limpiadora de balasto | ballast clearing machine |
| tech., industr., construct. | limpiadora de borra | preparing machine |
| tech., industr., construct. | limpiadora de borra | waste cleaner |
| agric. | limpiadora de canales | dung-channel cleaner |
| agric. | limpiadora de canales | gutter cleaner |
| agric. | limpiadora de canales | cowshed cleaner |
| agric. | limpiadora de canales | barn cleaner |
| agric., construct. | limpiadora de cauces | ditch maintenance machine |
| agric., construct. | limpiadora de cauces | ditch cleaner |
| agric. | limpiadora de cebollas | onion cleaning roller |
| agric. | limpiadora de cebollas | onion cleaner |
| agric. | limpiadora de cepillos | brushing machine |
| agric. | limpiadora de cepillos | dry-brush cleaner |
| agric. | limpiadora de cepillos | roller brushing machine |
| agric. | limpiadora de cepillos | brusher |
| chem.fib. | limpiadora de estopas | tow cleaner |
| agric. | limpiadora de impulso | suction fan cleaner |
| agric. | limpiadora de impulso | aspirator unit |
| agric. | limpiadora de patatas | potato cleaner |
| agric. | limpiadora de raíces | root cleaner |
| agric. | limpiadora de raíces y tubérculos | root cleaner |
| agric. | limpiadora de raíces y tubérculos | all-root crop cleaner |
| agric. | limpiadora de remolacha | beet cleaner |
| agric. | limpiadora de remolacha | scraper for beet |
| agric. | limpiadora de remolachas | sugar-beet cleaner |
| agric. | limpiadora de remolachas | cleaner |
| agric. | limpiadora de semillas | seed cleaner |
| agric. | limpiadora de semillas | grain cleaning machine |
| agric. | limpiadora de semillas de motor | motor driven seed cleaner |
| agric. | limpiadora de semillas manual | hand-operated seed cleaner |
| agric. | limpiadora de semillas manual | grain cleaner |
| agric. | limpiadora en seco | dry centrifugal air cleaner |
| agric. | limpiadora neumática | pneumatic separator |
| agric. | limpiadora neumática | pneumatic cleaner |
| construct. | limpiadora para drenes | drain cleaner |
| agric. | limpiadora-separadora | potato cleaner |
| tech., industr., construct. | longitud de una limpiadora de borra | length of a waste cleaner |
| transp., mech.eng. | máquina limpiadora de balasto | ballast-cleaning machine |
| transp., mech.eng. | máquina limpiadora de balasto | ballast-screening machine |
| transp., mech.eng. | máquina limpiadora de balasto | ballast screener |
| industr., construct. | máquina limpiadora de desperdicios | shoddy shaker |
| agric. | máquina limpiadora de forrajes | feed cleaning machine |
| tech., industr., construct. | placa de alimentación de una limpiadora de borra | feed plate of a waste cleaner |
| tech., industr., construct. | plataforma de alimentación de una limpiadora de borra | feed lattice of a waste cleaner |
| tech., industr., construct. | tabla de alimentación de una limpiadora de borra | feed table of a waste cleaner |
| tech., industr., construct. | tabla de salida de una limpiadora de borra | delivery table of a waste cleaner |
| tech., industr., construct. | transportador sin fin de una limpiadora de borra | scroll conveyor of a waste cleaner |
| tech., industr., construct. | ventilador de una limpiadora de borra | fan of a waste cleaner |
