Terms containing laminado

Subject	Spanish	English
tech.	acero laminado	steel rolled
met.	acero laminado	rolled steel
tech.	acero laminado	steel sheet or steel plate
tech.	acero laminado	pressed steel
met.	acero laminado en frío	cold work steel
tech.	acero laminado en frío	cold-rolled steel
met.	acero laminado en frío para cuchillería inoxidable	stainless cold-forming tool steel for knives
met.	acero perfilado laminado al calor	hot rolled steel sections
met.	aceros forjados, laminados, trefilados o de colada continua	forged, rolled, wire-drawn or continuous cast steels
earth.sc.	agua de interposicion en la estructura laminar	hydroxyl layer
met.	alambron laminado en caliente	rolled rod heat treated
patents.	anclas, yunques, campanas, materiales de construcción laminados y fundidos	anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials
el.	antena laminar	blade antenna
el.	antena laminar	blade aerial
therm.energ.	antorcha de plasma de chorro laminar	laminar jet plasma torch
el.	antorcha de plasma laminar	laminar plasma torch
med.	aplicación de una lámina de amalgama	foil coating
tech.	armario de flujo laminar	laminar flow cabinet
met., construct.	armazón de acero de perfiles laminados en frío	steel structure of cold rolled shapes
met., construct.	armazón de acero de perfiles laminados en frío	steel framework
gen.	Asociación Internacional de Estructuras Laminares y Espaciales	International Association for Shell and Spatial Structures
el.	atenuador de lámina	vane attenuator
el.	atenuador de lámina desplazable	vane attenuator
el.	atenuador de lámina rotativa	rotary vane attenuator
el.	autoconmutador de relés de láminas	reed relay exchange
el.	autoconmutador de relés de láminas	reed relay system
el.	autoconmutador de relés de láminas	reed electronic exchange
med.	autorradiografía de doble lámina	double-layer autoradiography
life.sc.	avenida laminar	sheet flood
agric.	azada de lámina	draw hoe
agric.	azada de lámina alta	draw hoe
agric.	azadilla de lámina baja	weeding hoe with low blade
life.sc., agric.	barrera de láminas de plástico	plastic frame
tech.	bastidor de perfil laminado	frame of rolled section
transp., industr., construct.	bastidor de perfiles laminados	sectional underframe
transp., industr., construct.	bastidor de perfiles laminados	sectional frame
transp., industr., construct.	bastidor de perfiles laminados	bar underframe
transp., industr., construct.	bastidor de perfiles laminados	bar frame
med.	bisturí de láminas paralelas	two-bladed knife
transp.	bogie de acero laminado	bar frame bogie
nat.sc.	bóveda laminar sinclástica	synclastic shell
tech.	caja laminar	laminar box
industr., construct.	cajones de cimentación reforzados con lámina de acero	pressed-steel hollow profiles with stiffeners
textile	calandra para laminado por capas	sandwich rolling mill
auto.	camisa de agua de metal laminado	sheet metal water jacket
coal.	camión cargador de lámina de empuje	truck with push-blade discharge
coal.	camión cargador de lámina de empuje	truck with push-blade unloading
coal.	camión cargador de lámina de empuje	ejector bed truck
chem.	canal de laminado	die land
chem.	canal de laminado	die restriction
chem.	canal de laminado	orifice land
phys.sc.	capa límite laminar	laminar boundary layer
environ.	captador de láminas	profile droplet separator
nat.sc., chem.	caracteristica laminare	laminar feature
industr., construct.	carpintería de láminas encoladas	glue-laminated framework
tech., industr., construct.	cartón laminado	pasted board
tech., industr., construct.	cartón laminado	laminated board
tech., industr.	cartón marfil laminado	ivory board
tech., industr.	cartón marfil laminado	genuine bristol
tech., industr.	cartón marfil laminado	bristol board
tech., industr.	cartón marfil laminado	pasted ivory board
tech., industr.	cartón marfil laminado	pasted ivory paper
tech., industr.	cartón marfil laminado	ivory paper
tech., industr.	cartón marfil laminado	bristol
environ.	caudalímetro de lámina de jabón	soap film flowmeter
industr., construct.	charol laminado	patent laminated leather
tech.	cilindro de acero laminado	sheet metal steel cylinder
tech.	cilindro de laminar	forge roll
pack.	cobre laminado	copper plate
pack.	cobre laminado	copper foil
pack.	cobre laminado	copper sheet
met.	colada-prensado-laminado	casting-pressing-rolling
el.	colector de láminas	commutator
met.	compuesto de láminas moldeadas	sheet molding compound
mater.sc.	compuesto laminar	laminar composite
nat.sc., chem.	concrecion laminar concentrica	concentric lamellar concretion
met.	conservación del acero laminado	prime coat
el.	contacto de lámina	dry reed contact
IT, el.	contacto de láminas	reed contact
IT, el.	contacto de relé de láminas	reed contact
nat.sc., chem.	contextura laminar	lamellar fabric
met.	corrosión laminar	layer corrosion
met.	corrosión laminar	kamellar corrosion
met.	corrosión laminar	exfoliation corrosion
met.	costra de laminado	mill scale
industr., construct.	cristal de dos láminas	bilayer glass
textile	cristalinidad laminar	lamellar crystallinity
agric.	cubierta de lámina plática	top sheet
agric.	cubierta de lámina plática	top cover
industr., construct.	cuero laminado	laminated leather
lab.eq.	cultivo laminar	dip slide
industr., construct.	curvado por laminados	laminated bending
industr., construct.	curvado por laminados	laminate bending
industr., construct.	curvado por laminados encolados	laminated bending
industr., construct.	curvado por laminados encolados	laminate bending
earth.sc.	demostración del flujo laminar híbrido en los aviones	hybrid laminar flow demonstration on aircraft
agric.	desenrollador de láminas de plástico	sealing machine
agric.	desenrollador de láminas de plástico	plastic mulch layer
mater.sc.	desprendimiento laminar	laminar separation
chem.	disco de láminas	lamellar buff
chem.	disco de láminas	flap wheel
gen.	doble lámina	sandwich foil
construct.	edificios de una planta, revestidos de láminas metálicas	shed-type structures, clad with metal sheeting
commun.	editor de láminas	publisher of prints
commun.	editor de láminas	fine art publisher
met.	el acero de fundición con el procedimiento LD y se laminó en barras	the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar
met.	el efecto de la formación de una costra de laminado conduce a un ataque local	the roll-scale effect leads to localised corrosion
tech., met.	el fleje debe ser laminado en línea recta	the strip must be rolled straight
mater.sc.	envase de hojas o láminas rígidas de aluminio	rigid aluminium pack
mater.sc.	envase de hojas o láminas rígidas de aluminio	aluminium hard foil pack
nat.sc.	envase laminado	packaging laminate
med.	epitelio laminar	stratified epithelium
med.	epitelio laminar	surface epithelium
med.	epitelio laminar	laminated epithelium
life.sc.	erosión hídrica laminar	hydric sheet erosion
soil.	erosión laminar	sheet erosion
life.sc., construct.	erósion laminar	soil destruction
life.sc., construct.	erósion laminar	soil degradation
mater.sc., construct.	espesor de lámina de agua	water depth
mater.sc., construct.	espesor de lámina de agua	thickness of a water layer
chem.	esponjado laminado	foam laminate
met.	estaño laminado	sheet tin
life.sc.	estructura laminar	lamination
met.	estructura laminar	lamellar shape
life.sc.	estructura laminar	platy structure
met.	estructura laminar	lamelar structure
life.sc.	estructura laminar	laminated structure
soil.	estructura laminar	plate-like structure
chem.	estructura laminar	lamellar
soil.	estructura laminar	layered structure
transp.	estructura resistente en perfiles laminados	supporting framework made of sectional steel
chem.	estría de laminado	roller mark
chem.	estría de laminado	mark resulting from contact with the roller
tech., industr., construct.	estucado con lámina dosificadora	blade coating
tech., industr., construct.	estucado por lámina	blade coating
mater.sc., mech.eng.	etiqueta de lámina metálica	foil label
med.	exfoliación laminar del neonato	type I (ichthyosis congenita gravis RIECKE)
nat.sc., chem.	fabrica laminar	lamellar fabric
chem.	fibra de cintas de lámina desfibrada	tape fibre fiber
chem.	fibra de cintas de lámina desfibrada	fibrillated tape
chem.	fibra de lámina	film fibre fiber
chem.	fibra de lámina	fibrillated fibre
chem.	fibra de lámina	fibrillated fiber
met.	fleje de acero laminado en frio	cold-rolled steel strip
met.	fleje de acero laminado en frio no revestido	cold rolled uncoated steel narrow strip
met.	fleje de gran resistencia laminado	high strength rolled strip
industr.	fleje laminado en caliente	hot rolled narrow strip
industr.	fleje laminado en caliente	hot-rolled strip and hoop
tech., met.	fleje laminado en caliente	hot rolled strip
met.	flejes laminados en caliente para cimentación en caja, temple o chapado	hot rolled strip for case hardening, quenching or cladding
water.res.	flujo laminar	steady flow
earth.sc., mech.eng.	flujo laminar	streamline flow
water.res.	flujo laminar	steady-state flow
earth.sc., mech.eng.	flujo laminar	laminar flow
earth.sc.	flujo laminar natural	natural laminar flow
met.	forma laminar	lamellar shape
met.	forma laminar	lamelar structure
plast.	formación de laminados	laminating
tech.	fragua de laminar	forge train
met.	fundición con grafito laminar	grey cast iron
met.	fundición con grafito laminar	gray cast iron USA
met.	grafito laminar	flake graphite
gen.	guía de láminas paralelas	parallel plate-guide
tech.	hierro angular laminado	angle sheet iron
tech.	hierro laminado	sheet iron
met.	hierro laminado	rolled iron
tech.	hierro laminado	drawn iron
tech.	hierro laminado doblado	bent-sheet iron
chem.	hilo de lámina desfibrada	split fibre yarn
chem.	hilo de lámina desfibrada	slit fibre yarn fiber US
textile	hilo laminado	laminated yarn
mater.sc., industr., construct.	hoja, lámina calandrada	calendered sheet
commun., mater.sc.	impresión sobre lámina	film printing
soil.	incrustación laminar	platy encrustation
soil.	incrustación laminar	platy incrustation
soil.	incrustación laminar	platy crusting
tech.	inductancia de tipo laminado	pie-type inductance
med.	induración laminar	laminated induration
earth.sc.	Iniciativa europea para la creación de modelos de capas de hielo laminar	European Ice Sheet Modelling Initiative
met.	instalación de laminado	laminator
industr.	instalación de laminado en frío	cold-rolling mill
IT	interruptor de láminas	reed switch
IT, el.	interruptor de láminas	reed delay
el.	interruptor de láminas	knife switch
earth.sc.	interruptor de láminas	foils switch
hydrol.	inundación laminar	sheet flooding
textile	jersey laminado con espuma	foam laminated jersey
met.	la formación de una perlita laminar en una reacción combinada entre el carburo y la ferrita	the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide
met.	la perlita es sólo parcialmente laminar	the pearlite is only partially lamellar
chem.	lamina plástica	plastic film
industr., construct., chem.	laminado a alta presión	high-pressure laminate
industr., construct., chem.	laminado bidireccional	bidirectional laminate
wood.	laminado chapado en paralelo	parallel veneer laminate
industr.	laminado comercial	merchant bar
mater.sc., chem.	laminado con brea	bitumen-laminated
textile	laminado con película flexible	flexible film laminating
industr., construct., chem.	laminado de baja presión	low-pressure laminate
gen.	laminado de capas en ángulo	angle-ply laminate
industr., construct.	laminado de contrachapado	laminated plywood
mater.sc., chem.	laminado de embalaje	packaging laminate
industr., construct., chem.	laminado de fibra de vidrio	glass fibre laminate
plast.	laminado de fibra de vidrio	glass laminate
immigr., tech.	laminado de filtros	filter screen
agric., industr.	laminado de las venas	stem rolling
agric., industr.	laminado de las venas	stem flattening
met.	laminado de metal	metal laminate
textile	laminado de nido de abejas	honeycomb laminate
chem.	laminado de nitrato de celulosa	cellulose nitrate sheeting
gen.	laminado de pila de litio-polímero	lithium-polymer battery laminate
plast.	laminado de tela	textile laminate
met.	laminado de varias pasadas	multipass rolling
mater.sc.	laminado del vapor	throttling of steam
met.	laminado doblado	double rolled
met.	laminado doble banda	double rolled
tech.	laminado en caliente	hot rolled
industr.	laminado en caliente	hot-rolling
met.	laminado en caliente	hot rolling
mater.sc.	laminado en caliente	hot-seal laminate
tech.	laminado en duro	hard-rolled
tech.	laminado en frío	cold laminate
tech.	laminado en frío	cold rolled
tech., met.	laminado en frío	cold-rolled
mater.sc., industr., construct.	laminado en paralelo	parallel laminated
industr., construct., chem.	laminado industrial	industrial laminate
mater.sc.	laminado isotrópico	isotropic laminate
nat.sc.	laminado medio	compound middle lamella
industr., construct., chem.	laminado para decoración	decorative laminate
industr., construct., chem.	laminado para grabar	laminate for engraving
industr., construct.	laminado paralelo	parallel laminate
gen.	laminado plegado transversalmente	cross-ply laminate
textile	laminado por capas	sandwich laminate
met.	laminado por control termodinámico	thermo-mechanical controlled rolling
industr., construct., chem.	laminado por presión de contacto	contact-pressure laminate
industr., construct., chem.	laminado posmoldeado	postforming laminate
plast.	laminado prensado a baja presión	low-pressure laminate
textile	laminado que recibe su forma después	post formed laminate
textile	laminado reforzado con planchas	sheet stock reinforced laminate
pack.	laminado sandwich	sandwich laminate
met.	laminado simple	single rolled
met.	laminado sin acumulador	looperless rolling
mater.sc., industr., construct.	laminado sándwich	sandwich laminate
met.	laminado transversal	cross rolling
chem.	laminado unidireccional	unidirectional laminate
med.	laminado vestibular cerámico	ceramic facing
met.	laminar en bandas	to roll colled strip
agric.	laminar en forma de hojuelas	to roll into flakes
tech.	laminar en frío	cold rolling
met.	laminar lingotes	planish
met.	las chapas finas, las chapas medias y las chapas gruesas son productos acabados laminados en frío	sheets, medium plates or light plates and heavy plates are cold rolled finished products
hydrol.	lavamiento laminar	sheetwash
transp., tech., law	luna de vidrio laminado	laminated glass pane
transp., tech., law	luna de vidrio laminado ordinario	ordinary laminated-glass pane
commun.	lámina anatómica	anatomical chart
mater.sc., chem.	lámina autoadhesiva	pressure-sensitive adhesive film
environ.	lámina azul	blue sheeting
mater.sc.	lámina colada	cast film
chem.	lámina compuesta	composite panel
nat.res.	lámina cristalina	crystal sheet
med.	lámina cuadrilátera del esfenoides	dorsum sellae
med.	lámina cutánea	cutis lamella
agric.	lámina córnea	horny blade
industr.	lámina de acero	steel foil
agric., construct.	lámina de agua	water sheet
gen.	lámina de alarma	alarm device/transmitter
mater.sc.	lámina de aluminio	aluminium-laminated foil
coal.	lámina de ataque	cutting edge
life.sc.	lámina de caras paralelas	plate with parallel faces
life.sc.	lámina de caras paralelas	plane parallel plate
life.sc.	lámina de caras paralelas	parallel plate
el.	lámina de contacto	contact strip
industr., construct.	lámina de contacto del interruptor	switch contact blade
gen.	lámina de corcho engomada	rubberized cork sheet
agric., construct.	lámina de escarificador	stump blade
agric., construct.	lámina de escarificador	rock blade
agric., construct.	lámina de escarificador	root rake
agric., construct.	lámina de escarificador	rake blade
mater.sc., industr., construct.	lámina de gelatina	sheet gelatine
earth.sc.	lámina de hielo	ice sheet
el.	lámina de ionización	ionization sheet
el.	lámina de ionización	ionisation sheet
construct.	lámina de linóleo	welded sheet linoleum
industr., construct.	lámina de paja comprimida	straw sheet
industr., construct.	lámina de papel	paper strip
mater.sc., construct.	lámina de perspex	Perspex sheets
life.sc.	lámina de plancheta	plane table board
med.	lámina de platino	platinum matrix
med.	lámina de platino	platinum foil
chem.	lámina de plástico	pliofilm
chem.	lámina de plástico	plastic sheet
industr., construct., chem.	lámina de plástico	plastic sheeting
industr., construct., chem.	lámina de plástico	plastic cloth
industr., construct., chem.	lámina de plástico	plastic film
chem.	lámina de plástico	artificial plastic
industr., construct., chem.	lámina de plástico blando	soft plastic sheeting
industr., construct., chem.	lámina de plástico duro	rigid plastic sheeting
industr., construct., chem.	lámina de plástico duro	rigid foil
gen.	lámina de protección contra fragmentación	fragmentation protection foil
gen.	lámina de pulverización	spray foil
nat.sc., agric.	lámina de resina	resin plate
nat.sc., agric.	lámina de resina	gum plate
tech., construct.	lámina de riego	depth of irrigation
met.	lámina de sable	camber
gen.	lámina de seguridad	security foil
gen.	lámina de seguridad de alarma	alarm security foil
el.	lámina de selección	finger
agric.	lámina de separación	partition sheet
gen.	lámina de separación	packing plate
industr., construct., mech.eng.	lámina de sierra circular	plate saw
industr., construct., mech.eng.	lámina de sierra circular cóncava	concave saw
agric., mech.eng.	lámina de sierra cónica doble	taper-saw
agric., mech.eng.	lámina de sierra cónica doble	double-swage saw
agric., mech.eng.	lámina de sierra cónica doble	double-conical saw
agric., mech.eng.	lámina de sierra cónica doble	double-swage-set saw
agric., mech.eng.	lámina de sierra cónica doble	taper-ground saw
agric., mech.eng.	lámina de sierra cónica doble	splitting saw
agric., mech.eng.	lámina de sierra cónica doble	conical saw
industr., construct., mech.eng.	lámina de sierra de cinta	band saw
industr., construct.	lámina de tablero	plywood slice
industr., construct., mech.eng.	lámina de tejido cauchutado	repair patch
nat.sc.	lámina de varias capas	composite film
nat.sc.	lámina de varias capas	multi-layer film
chem.	lámina de varias capas	multi-layer film composite film
el.	lámina del contacto	contact member
tech., met.	lámina delgada	thin section
med.	lámina dentaria	permanent teeth ridge
el.	lámina elástica de contacto	contact member
mater.sc., industr., construct.	lámina extruida	extruded sheet
mater.sc.	lámina extrusionada	extruded film
mater.sc.	lámina extrusionada	extruded sheeting
gen.	lámina extrusionada	extruded sheet
commun., IT	lámina fija	fixed spring
mater.sc.	lámina fundida	cast film
med.	lámina fusca	iridical part of the retina
gen.	lámina gruesa	slab
med.	lámina interna	interna
el.	lámina localizadora	finger
gen.	lámina maciza de caucho	solid rubber sheet
gen.	lámina metalizada	foil
industr., construct.	lámina metálica	metal leaf
med.	lámina metálica cervical	cervical foil
cultur.	lámina metálica de armonio	metal tongue for harmoniums
cultur.	lámina metálica de armonio	harmonium reed
mater.sc.	lámina moldeada	cast film
construct.	lámina perfiladora	crumber
construct.	lámina plegada	folded plate
agric.	lámina plática intermedia	partition sheet
mater.sc.	lámina prensada	pressed sheet
commun.	lámina registradora	writing edge
commun.	lámina registradora	writing bar
commun.	lámina registradora	chopper bar
mater.sc., chem.	lámina revestida	pressure-sensitive adhesive film
mater.sc.	lámina rígida	rigid sheet
el.	lámina selectora	select finger
el.	lámina selectora	selecting finger
el.	lámina selectora	selection finger
el.	lámina selectora	finger
chem.	lámina sin soporte	unsupported film or sheet
chem.	lámina tubular aplanada	lay-flat tubular film
chem.	lámina tubular aplanada	lay-flat tubing
industr., construct., chem.	lámina viscosa	viscose film
industr., construct., mech.eng.	láminas anchas de sierra de cinta	wide band-saw
gen.	láminas de caucho esponjoso	sponge rubber sheeting
construct.	láminas de metal sobre apoyo continuo	metal sheetings with continuous support
industr., construct.	láminas de yeso	gypsum board liner
industr., construct., mech.eng.	láminas estrechas de sierra de cinta	narrow band-saw
earth.sc.	láminas explosivas	exploding foils
gen.	láminas metálicas de calado	shims
agric., industr., construct.	madera de laminados	lamination stock
plast.	material laminado	rolling stock
industr., construct.	material laminado	laminated sheet
industr., construct.	material laminado	laminate
tech.	material plástico laminado	laminated plastics
tech.	metal laminado	sheet metal
med.	microaglutinación sobre lámina de Giroud	micro-agglutination on glass technique of Giroud & Giroud
med.	microaglutinación sobre lámina de Giroud	Giroud micro-agglutination test
nat.sc., chem.	microtextura laminar	platy-like microtexture
nat.sc., chem.	microtextura laminar	plate-like microtexture
life.sc.	micrómetro de lámina de caras paralelas	plane plate micrometer
life.sc.	micrómetro de lámina de caras paralelas	parallel plate micrometer
earth.sc.	mor laminado	laminated mor
earth.sc.	movimiento laminar	streamline motion
tech.	movimiento laminar	streamline flow
textile	máquina de laminado	laminating machine
met.	máquina de soldar a tope por costura con lámina de aportación	tape butt-seam welding machine
met.	máquina de soldar a tope por costura con lámina de aportación	foil butt-seam welding machine
met.	máquina de soldar a tope por costura con lámina de aportación	foil butt-seam welder
industr., construct.	máquina para la fabricación por laminado de lunas o de vidrio colado	machine for drawing and rolling plate glass
agric.	máquina para laminar las pastas alimenticias	machine for rolling macaroni dough pastry etc.
transp.	neumático laminado	fabric laminated tread tire
transp.	neumático laminado	fabric laminated tread tyre
el.	núcleo laminado	laminated magnetic core
el.	núcleo laminado	laminated core
health.	ocular laminado	laminated ocular
tech., industr., construct.	papel embreado laminado	union paper
tech., industr., construct.	papel estucado con lámina dosificadora	blade coated paper
tech., industr., construct.	papel estucado por lámina	blade coated paper
tech., industr., construct.	papel laminado	pasted paper
tech., industr., construct.	papel laminado	reinforced paper
tech., industr., construct.	papel laminado	laminated paper
pack.	papel laminado	glazed paper
plast.	papel laminar	paper laminate
plast.	papel laminar	laminated paper
tech., industr., construct.	papel para aislantes laminados	paper for laminated insulators
industr., construct.	parquet laminado	laminated parquet
transp., met.	película de laminado	rolling skin
transp.	perfil laminado para travesero	metal section used as a cross-bar
tech.	perfil T laminado	T-bar
construct.	perfiles laminados UPN	UPN hot rolled profiles
industr., construct.	pieza de parquet laminado	piece of laminated parquet
el.	pistón de láminas de contacto	quarter-wave contact piston
el.	pistón de láminas de contacto	bucket plunger
el.	pistón de láminas de contacto	bucket piston
pack.	plástico laminado	laminated plastics
industr., construct., chem.	plástico laminado	plastic sheet laminate
industr., construct., chem.	plástico laminado	laminated plastic sheet
pack.	plástico laminado	laminated plastic
pack.	plástico laminado	laminate
gen.	porta-láminas partes de máquinas	blade holders parts of machines
agric.	poste de lámina de acero con ganchos	steel sheet post with hooks
agric.	poste de lámina de acero con ganchos	steel sheet post with clips
met.	presión de laminado	nip-pressure
pulp.n.paper	presión de laminado	nip pressure
tech.	primeros rodillos de laminar	muck rolls
wood.	producto chapado laminado en paralelo	parallel laminated veneer product
industr.	producto de dos láminas	bilayer product
industr.	producto laminado emplomado	flat-rolled product plated or coated with lead
industr.	producto laminado en caliente enrollado	hot-rolled wide strip
met.	producto laminado en frio	cold-rolled product
industr.	producto laminado en frío plano	cold-rolled sheet
industr.	producto laminado estañado	flat-rolled product plated or coated with tin
industr.	producto laminado galvanizado electrolíticamente	flat-rolled product electrolytically plated or coated with zinc
met.	productos laminados	rolling mill products
met.	productos laminados	rolled products
stat., met.	productos laminados en caliente	hot-rolled flat product
stat., met.	productos largos laminados en caliente	hot-rolled long product
met.	productos planos laminados en caliente para muelles	hot rolled flats for spring leaves
IT	puesto de trabajo con flujo laminar	laminar-flow work station
cultur.	pulir de nuevo una lámina de metal	slab
chem., el.	quemador de llama laminar	laminar flow burner
agric.	rastra de láminas	spring tine harrow
agric.	rastra de láminas	spring tooth harrow
agric.	rastra de láminas	harrow cultivator
agric.	rastra de láminas	quick grass harrow
agric.	rastra de láminas	bermuda grass eradicator
pack.	recubrir por extrusión-laminado	coating
pack.	recubrir por extrusión-laminado	lamination
pack.	recubrir por extrusión-laminado	laminate
pack.	recubrir por extrusión-laminado	coat
el.	relé de láminas	reed relay
el.	relé de láminas de contactos secos	dry reed relay
textile	resina para laminado	laminating resin
chem.	resina para laminados	laminating resin
tech., industr., construct.	resistencia del tampón de fibra al paso del aire en flujo laminar	resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow
el.	resistencia laminar	sheet resistance
gen.	resorte de lámina	beam spring
tech.	resorte laminado	laminated spring
tech.	revestimiento de amianto laminado	molded facing (en el embrague)
pack.	revestir por extrusión-laminado	coating
pack.	revestir por extrusión-laminado	laminate
pack.	revestir por extrusión-laminado	lamination
pack.	revestir por extrusión-laminado	coat
pack.	revestir por extrusión-laminado	coat by extrusion
agric., mech.eng.	rollos de laminado	stretching roll
nat.sc.	sala blanca de flujo laminar	laminar flow clean room
health.	silenciador laminar	splitter attenuator
tech.	soporte laminado	sheet bearing
meteorol.	subcapa laminar	laminar sublayer
gen.	superficie del producto laminado	mold surface
industr., construct.	tablero aislante rígido laminado	laminated rigid insulation board
industr., construct.	tablero de cartón laminado	laminated paperboard
industr., construct.	tablero laminado	laminated veneer
textile	tejido de punto laminado	bonded knitted fabric
textile	tejido laminado	bonded fabric
industr., construct., chem.	tejido laminado	textile laminate
knit.goods	tejido laminado	laminated fabric
earth.sc.	termostato de lámina bimetálica	bi-metal strip thermostat
met.	total de productos laminados en caliente	hot rolled products-total
el.	transistor laminado	laminated transistor
met.	tren de laminado Assel	Assel-mill
met.	tren de laminado de líneas múltiples	multistrand wire-rod mill
met.	tren de laminados comerciales	merchant bar mill
chem., el.	tubo laminado en caliente	hot-rolled tube
met.	tubo laminado en frio en laminador de paso de peregrino	cold pilgered tube
met.	una pelita de estructura laminar fina en la fase inicial actúa de la misma forma	a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way
industr., construct.	unión claveteada con lámina metálica perforada	joint with punched metal plate connector
tech., el.	vatímetro de lámina	vane wattmeter
agric.	vertedera de láminas	slat mouldboard
agric.	vertedera de láminas	slat moldboard
tech.	vidrio laminado	sheet glass
chem.	vidrio laminado	rolled glass
pack.	vidrio laminado	compound glass
industr.	vidrio laminado de seguridad	laminated safety glass
industr., construct., met.	vidrio laminar	laminated sheet glass
industr., construct., met.	vidrio laminar armado	laminated wired glass
industr., construct., met.	vidrio laminar armado	laminated wire glass
industr., construct., met.	vidrio laminar de color	tinted laminated glass
industr., construct., met.	vidrio laminar de seguridad	laminated safety glass
pack.	zinc laminado	galvanized sheet (metal)
pack.	zinc laminado	sheet zinc
pack.	zinc laminado	zinc plate