Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Industry
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
abertura de
la
malla
screen mesh size
abertura de
la
prensa
daylight
acuerdo interinstitucional relativo a
las
directrices comunes sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria
Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation
acumulación de color delante de
la
rasqueta
roll
acumulación de color delante de
la
rasqueta
colour mount
adhesivo sensible a
la
presión
pressure-sensitive adhesive
adhesivo sensible a
la
presión
pressure sensitive tape
adornos y accesorios de
la
ropa
trimming
ahondado de
la
bolsa
to
gum
ahondado de
la
bolsa
to
gullet
aislamiento de
la
solera
bottom insulation
alargamiento de
la
hilaza
yarn stretching
alargamiento de
la
urdimbre durante el encolado
warp stretch
algodón con bucles de
la
clase esponja
terry towelling
algodón con bucles de
la
clase esponja
terry fabric
algodón con bucles de
la
clase esponja
woven terry fabric
algodón con bucles de
la
clase esponja
pile fabric
alimentación de
la
maquinaria
machine-feeding
altura interior de
la
cámara
inside chamber width
ancho del hilo de
la
urdimbre
threads per unit width
anchura de cepillado de
la
banda de rodamiento
buffed tread width
anchura de
la
banda de rodamiento
crown width
anchura de
la
cámara
chamber width
anotación de
la
copia
marking up copy
análisis de
la
composición superficial por impacto de partículas neutras y iones
surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation
aparejo de control para
la
impermeabilidad de los tejidos
appliance for testing water resistance of fabrics
aparejo de control para
la
regularidad de los hilos
show board tester
aparejo de control para
la
solidez de la tintura
controlling appliance for fastness of the dye
apertura a
la
llama
flame opening
aplicación a presión de
la
banda de rodamiento
pressure tread
aplomo de
la
bota
plumb of a boot
apto para
la
hilatura
fit for spinning
arrancado bajo
la
boca
tear under finish
aserrado y preparación industrial de
la
madera
sawing and processing of wood
asiento de
la
estrella de fases
moon phase star seating
asiento de
la
rueda de transmisión de fecha
date setting wheel seating
Asociación de
la
Industria del Automóvil
Federation of German Automobile Manufacturers
Asociación de
las
industrias de la electrónica de Corea
Electronic Industries Association of Korea
Asociación enlucidores, calandradores y fabricantes de revestimientos de suelos plásticos de
la
Comunidad Europea
European Plastic Films Membrane and Covering Manufacturers Association
Asociación Española para
la
Normalización y Racionalización
Spanish Standardisation and Certification Association
Asociación europea de
la
espuma fenólica
European Phenolic Foam Association
Asociación Europea de
la
Siderurgia
European Confederation of Iron and Steel Industries
Asociación Federal de
la
Industria Alemana
Federation of German Industries
Asociación federal de
la
industria del cemento
Federal Association of the German Cement Industry
Asociación general de
la
industria hullera alemana
General Association of the German Coalmining Industry
Asociación para
la
formación de diseñadores
Association for the training of graphic artists
aumento progresivo de
la
carga
incremental loading
balanceo de
la
caña
swinging of the pipe
bandeja de
la
máquina
machine tray
base de datos sobre
la
normalización europea
European standardisation database
base de
la
barra
foundation bar
base de
la
horma
seat of the last
batir
la
lana con lobos
to
willow
biela de
la
estrella de mando
operating star connecting rod
bolsa de red para
la
compra
shopping net
bolsa de red para
la
compra
string bag
bolígrafo para marcar
la
piel
leather-marking pen
bomba de circulación de
la
cola
glue circulating pump
boquilla de
la
extrusora
extruder die
bordado a
la
china
Chinese embroidery
borde de
la
boca
sealing ring
borde de
la
boca
sealing surface
borde de
la
boca
lip
borde de
la
boca
locking ring
borde de
la
fotografía
edge of photo
borde de
la
hoja
edge of the sheet
borrilla de
la
seda schappe
silk noils
briqueteado de
la
composición
briquetting of the batch
báscula de desenganche de
la
estrella de días
day star unlocking yoke
báscula de
la
palanquita de ayuda de bloqueador
lock lever yoke
báscula de
la
rueda de transmisión de rochete
ratchet winding wheel swing lever
báscula de
la
rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador
intermediate alarm hand-setting wheel yoke
cabeza de
la
palanquita de dar cuerda de despertador
alarm winding lever head
cabeza de
la
sonda de muestreo
sampling head
cabio corto del jabalcón a
la
techumbre
jack rafter
calentamiento de
la
bóveda
roof-heating
calentamiento de
la
cubeta por inducción
spinner induction heating
calibre para medir
el
diámetro interior de la boca
through-bore gauge
calibre para medir
el
diámetro interior de la boca
bore gauge
calidad de
la
junta
bond quality
cambio escalonado de
la
composición
blending batch
capa autoadhesiva sensible a
la
presión
pressure-sensitive self-adhesive layer
capa divisoria de
la
luz
beamsplitter coating
cargadora de
la
carda
hopper feeder
carro de
la
pantalla
screen carriage
caudal de
la
bomba de inyección
injector pump flow-rate
caída de
la
hoja
loss of sheet
caída de
la
máquina
loss of machine
cemento Portland a
la
puzolana
pozzolana Portland cement
centro destinado a
la
preparación del azúcar perlado
pearl sugar production unit
certificado de descortezado de
la
serrería
mill certificate of debarking
chaveta de
la
palanquita de desenganche
unlocking lever spring-clip
chaveta de
la
palanquita de rastrillo
rack lever spring-clip
clorado de
la
lana
wool chlorination
clorado de
la
lana
chlorination
cola resistente a
la
humedad
moisture resistant glue
cola sensible a
la
humedad
non-moisture resistant glue
colada continua de lingotes en
la
lingotera
continuous cast slab mould
componentes de
la
piel
skin composition
comprobación de
la
conformidad de producción
check on conformity of production
Confederación de
la
Industria Británica
Confederation of British Industry
Confederación de
la
Mediana y Pequeña Industria y el Artesanado
Medium and Small Industry and Crafts Confederation
Confederación de organizaciones nacionales de curtidores y adobadores de
la
Comunidad Europea
Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community
Confederación Española de
la
Pequeña y Mediana Empresa
Spanish Confederation of Small and Medium-Sized Firms
Confederación Europea de Industrias de
la
Madera
European Confederation of Woodworking Industries
Confederación Europea de
la
Industria de la Pasta, el Papel y el Carbón
European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries
Confederación Europea de
la
Industria del Calzado
European Confederation of the Footwear Industry
Confederación Gremial Nacional Unida de
la
Mediana y Pequeña Industria
Medium and Small Industry and Crafts Confederation
Confederación Internacional de
la
Medida
International Measurement Confederation
Consejo Consultativo para
la
Investigación Industrial
Advisory Council for Industrial Research
Consejo de Federaciones de
la
Industria Química Europea
European Chemical Industry Council
Consejo Europeo de Federaciones de
la
Industría Química
European Chemical Industry Council
contorno externo de
la
horma
external profile of the last
contorno interno de
la
horma
inside profile of the last
contracción durante
la
colada
casting shrinkage
contraste de
la
fabricación joyera
hallmarking of jewellery
costado de
la
horma
last side projection
costado de
la
suela
side of the sole
cresta de
la
tarta
coke cake ridge
cuco de
la
Selva Negra
Black forest cuckoo-clock
cuello de
la
horma
instep line
cámara de aire para
la
vulcanización
curing bag
cámara de aire para
la
vulcanización
airbag
Cámara Nacional de
la
Industria de la Construcción
National Chamber of Industry and Construction
decisión relativa a
la
denegación de la homologación
any decision taken...to refuse type-approval
defecto aparente de
la
lana
apparent fault of the wool
deformación de
la
tela metálica
feather
deformación de
la
tela metálica
distortion of the mesh
delantero de
la
caña
nose of the quarter
desaparición de
la
decoración
wash-off
desbastado de
la
superficie
roughing of the surface
desgomamiento de
la
seda
soupling
desmontadora de
la
banda de rodamiento
detreader
desmotado de
la
lana
wool pickling
desplazamiento vertical de
la
cuchilla
knife height
desprendimiento de
la
flor
grain peeling
desuardado de
la
lana
degreasing
desviación de
la
línea de corte
cut line deviation
desviación normal de
la
forma
normal forming variation
difusión de
la
luz
light diffusion
difusión de
la
luz
haze
dilucion de
la
arcilla
clay dispersion
dirección de
la
fibra
grain direction of board
disminución de
la
actividad
deceleration in activity
distribuidor de vaivén de
la
fibra
flip-flap
distribuidor de vaivén de
la
fibra
fibre distributor
distribuidor de vaivén de
la
fibra
bucket
dosificación de
la
pasta
stock metering
drapeado de
la
lana
drape of wool
duración de
la
campaña del horno
machine life
duración de
la
campaña del horno
kiln cycle
efluente de
la
planta de descortezado
wood room effluent
efluente de
la
planta de descortezado
barking plant effluent
el
lado de la carne
flesh side
el
lado de la carne de las pieles de carneros divididas
flesh split of sheepskins
elaboración de
la
trama
wefting
elaboración de
la
trama
weft-pattern
elasticidad de
la
fibra
elasticity of the fibre
eliminación de
la
broza de la corta
slash removal
endurecimiento durante
la
operación
work hardening
engrosamiento de
la
pared
hang-up
engrosamiento de
la
pared
blob
ensanchamiento de
la
cinta de vidrio
splay
envejecimiento por
la
luz
light aging
envejecimiento por
la
luz
light ageing
envidriado de
la
hilera
flooding
envidriado de
la
hilera
flood
escarchado a
la
cola
glue-etching
espesor insuficiente de
la
banda de rodamiento
undertread
espesura del pelo de
la
alfombra
thickness of pile
espiga de
la
estrella de días
day star stud
espiga de
la
estrella de fases
moon phase star stud
espiga de
la
estrella de fecha
date star stud
espiga de
la
estrella de meses
month star stud
espiga de
la
palanquita de ayuda de bloqueador
lock lever stud
espiga de
la
palanquita de ayuda de mando
operating intermediate lever stud
espiga de
la
palanquita de corrector
corrector lever stud
espiga de
la
palanquita de desenganche
chronograph unlocking lever stud
espiga de
la
palanquita-disparadora
disconnector lever stud
espiga de
la
rueda de transmisión correctora
corrector setting wheel stud
espiga de
la
rueda de transmisión de calendario
calendar setting wheel stud
espiga de
la
rueda de transmisión intermedia del corrector de fecha
date corrector intermediate setting wheel stud
espina de
la
lana
serration
excéntrica de ajuste de
la
unidad de contacto
contact unit adjusting eccentric
excéntrica de apoyo de
la
palanquita de desenganche
unlocking lever banking eccentric
excéntrica de desacople de
la
corredera
sliding gear uncoupling eccentric
excéntrica de
la
palanquita de ayuda de martillo
hammer lever eccentric
excéntrica de
la
palanquita de ayuda de pinzas
collets lever eccentric
excéntrica de pivotamiento de
la
corredera
sliding gear pivoting eccentric
excéntrica del muelle flexible de
la
estrella de horas
hour star jumper eccentric
expansión después de
la
vulcanización
post-cure-inflation
expulsor de
la
mazarota
sprue puller
externo de
la
horma
outside of the last
extracción de
la
cámara de vulcanización
debagging
extracción de
la
cámara de vulcanización
airbag removing
extracción de
la
fibra
fibre extraction
extracción de polvo para
la
salida de aire
dust extraction for exit air
falda de
la
piel
belly
falta de hilo en
la
cadena
end out
falta de hilo en
la
cadena
missing end
falta de hilo en
la
cadena
broken end
Federación danesa de
la
industria textil y de la confección
Federation of Danish Textile and Clothing Industries
Federación de Asociaciones de Fabricantes de Alimentos Congelados de
la
CEE
European Federation of Associations of Manufacturers of Frozen Food Products
Federación de
la
Asociación Italiana de la Industria Textil
Federation of the Italian Association of the textile industry
Federación de
la
industria del automóvil
Federation of German Automobile Manufacturers
Federación de
la
Industria Europea de la Construcción
International European Construction Federation
Federación de
la
Industria Europea de la Construcción
European Construction Industry Federation
FEDERACIÓN DE
LA
INDUSTRIA RELOJERA SUIZA
FH
FEDERACIÓN DE
LA
INDUSTRIA RELOJERA SUIZA
FEDERATION OF THE SWISS WATCH INDUSTRY
Federación europea de
la
industria de brochas y pinceles
European Brushware Federation
Federación Internacional Europea de
la
Construcción
European Construction Industry Federation
Federación Internacional Europea de
la
Construcción
International European Construction Federation
Federación Latinoamericana de
la
Industria Farmacéutica
Latin American Federation of Pharmaceutical Industries
finura de
la
fibra
fibre fineness
finura de
la
lana
wool fineness
finura de
la
máquina
needle for inch
finura de
la
máquina
gauge
firmeza de
la
tela
firmness of cloth
fondo de
la
cuba
siege of a tank
fondo de
la
cuba
bottom
forma de
la
fractura
fracture pattern
forma de
la
fractura
break pattern
forma de
la
partícula
shape of particle
forma de
la
partícula
particle shape
fraguado de
la
cola
setting of glue
fraguado de
la
cola
curing of glue
fritado de
la
composición
fritting of the batch
fritado de
la
prefusión
fritting of the batch
gestión de
la
integración de nuevas tecnologías
Managing the Integration of New Technology
gestión de
la
integración de nuevas tecnologías
Managing the Introduction of New Technologies
gestión de
la
integración de nuevas tecnologías
Managing the Integration of New Technologies
grabado a
la
rueda
engraving
granulación de
la
composición
granulating of the batch
grieta bajo
la
boca
cracked under ring
grieta bajo
la
boca
check under finish
grieta en
la
boca
smear
grietas producidas por
la
intemperie
weather checking
grueso de
la
fibra
fibre thickness
grueso de
la
napa
lap thickness
grueso de
la
partícula
thickness of particle
grueso de
la
varilla
wire gauge
guillotinado de
la
chapa
veneer clipping
gusano de seda de
la
morera
mulberry-feeding silk-worm
(Bombyx mori)
gusano de seda de
la
morera
caterpillar of the mulberry-feeding moth
(Bombyx mori)
hiladura en mojado como
la
del rayón
wet spinning
hilatura y torcedura de
la
seda
silk throwing
hilatura y torcedura de
la
seda
silk ginning
hilo de
la
gasa
douping end
hilo de
la
gasa
crossing end
hilo que falta en
la
urdimbre
end-out
hinchamiento en
la
boquilla de extrusión
die swell
hinchazón de
la
fibra
swelling of the fibre
horno compound con conductos de caldeo gemelos y sistema de calefacción por
la
parte inferior
underjet twin-flue compound oven
horno con quemadores en
la
bóveda
crown-fired furnace
horno con quemadores en
la
bóveda
crown burner furnace
horno de cok calentado por
la
parte inferior
underjet coke oven
horno para
la
fusión de cliché
type-metal furnace for type-founding machines
inalterable a
la
luz
light-proof
inalterable a
la
luz
resistant to light
inalterable a
la
luz
fast to light
inatacable por
la
polilla
moth-proof
industria de
la
cordelería
cordage industry
industria de
la
cordelería sintética
synthetic rope industry
industria de
la
defensa
defence industry
industria de
la
madera y del mueble de madera
timber and wooden furniture industries
industria de
la
peletería y las prendas de piel
manufacture of furs and of fur goods
industrias de cables de
la
Unión Europea
European Union Wire Rope Industries
Industrias Norteamericanas de
la
Caldera y Afines
American Boiler And Affiliated Industries
inflamiento a
la
salida del molde
post inflation
inhibidor de
la
corrosión
corrosion inhibitor
Iniciativa comunitaria relativa a
las
regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección
Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector
iniciativa de apoyo a
la
tecnología, la seguridad y la calidad industrial
aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities
inmersión de
la
madera en agua caliente
soaking of the wood
instalaciones industriales completas relativas a
la
sección 6
complete industrial plant appropriate to section 6
instalaciones industriales completas relativas a
la
sección 8
complete industrial plant appropriate to section 8
instalación de tratamiento de
la
madera
wood treatment plant
instalación para
la
preparación de la madera
wood treatment plant
instalación piloto para
la
producción de pasta de papel
pilot plant for pulp production
intercalar de alta resistencia a
la
penetración
HPR
high impact interlayer
intercalar de alta resistencia a
la
penetración
HPR
high penetration resistance
intercalar de alta resistencia a
la
penetración
HPR
HI-interlayer
intervalo de maduracion de
la
coccion
maturing range
intervalo de maduracion de
la
coccion
firing range
jamba de
la
puerta
door jamb
jamba de
la
puerta
door frame side
junta de
la
encoladura
hair-line
junta de
la
encoladura
glued joint
junta de
la
encoladura
glue line
lavado a
la
piedra
stonewashed
lavado de
la
lana
wool scouring mill
leva de
la
estrella de días
day star cam
leva de
la
estrella de fecha
date star cam
leva de
la
palanquita de ayuda de martillo
hammer lever cam
levantamiento de
la
puerta
door extraction
liga para
las
mangas de la camisa
shirt-sleeve supporting arm-band
línea medianera de
la
horma
middle of the last
madera laminada en
la
dirección de la fibra
lengthwise laminated wood
madera resistente a
la
humedad
water-resistant wood
mecanismo de poner
la
hora
setting mechanism
mecanismo para
la
gasa de vuelta
leno attachment
medición de
la
cubierta
sizing
medida de
la
densidad por flotación
sink-float density measurement
medida de
la
potencia óptica
determination of optical power
medida de
la
transmisión luminosa
optical transmission measurement
medida de
la
viscosidad por alargamiento de una fibra
fibre elongation viscometry
medida de
la
viscosidad por caída de bola
falling ball viscometry
medida de
la
viscosidad por el método de cilindros rotatorios coaxiales
rotating cylinder viscometry
medida de
la
viscosidad por flexión
beam bending viscometry
medidor de
la
electricidad estática
electrostatic meter
membrana interior de
la
cápsula
shale
memoria técnica de
la
empresa
corporate technical memory
modificación de
la
explotación
change in operation
moldeo de
la
pasta
dough moulding
molino o torcedora para
la
seda cruda
twister for raw silk
molino o torcedora para
la
seda cruda
doubler for raw silk
morro de
la
caña
nose of blowpipe
máquina de anudar
la
urdimbre
warp tying-in machine
máquina de anudar
la
urdimbre
warp twisting-in machine
máquina de desuardar
la
lana
wool scouring machine
máquina de dividir
la
piel
splitting machine
máquina de trabajar
la
madera
woodworking machine
máquina de urdimbre para
la
producción de tul
string warp machine
norma de
la
segunda etapa
second-step standard
norma internacional sobre trampas para que
la
caza sea más humanitaria
International Humane Trapping Standard
norma internacional sobre trampas para que
la
caza sea más humanitaria
internationally agreed humane trapping standard
norma para
la
construcción
building regulation
nudo en
la
seda cruda
knot in raw silk
número de telas de
la
cubierta
ply rating
Observatorio europeo del textil y de
la
confección
European Textile and Clothing Observatory
ondulación de
la
fibra
crimping of fibre
operario de
la
composición
mixer
Organismo de evaluación de
la
conformidad
Conformity Assessment Body
Organización europea de
la
ropa y el textil
European Apparel and Textile Organisation
pala con ruedas para
la
composición
batch cart
palanca de
la
maquinita
jack
palanquita de despeje de
la
sonreía de cuartos
quarter strike unlocking lever
palanquita de despeje de
la
sonreía de horas
hour strike unlocking lever
papel a
la
tina
hand-made paper
papel ligeramente teñido en
la
pasta
paper lightly coloured in the pulp
papel llamado estucado en
la
máquina
machine-coated paper
papel para
la
electrofotografía
electrophotographic paper
papel recortado para
la
fabricación de bolsas
shaped paper for bags
pared de
la
fibra
fibre wall
pared de
la
fibra
fibre interface
pared lateral de
la
campana
hood wall
pavimento de
la
solera
bottom paving
pavimento de
la
solera
bottom pavement
pegote de vidrio en
la
boca
stuck plug
peine para
la
lana
wool comb
penetración de
la
fractura
vent depth
penetración de
la
fractura
cut penetration
perpendicular a
la
fibra
perpendicular to the grain
perpendicular a
la
fibra
transversely to the grain
perpendicular a
la
fibra
across the grain
piedra para
la
construcción
building stone
piezas sometidas a
la
intemperie
weathered pieces
piquelar
la
pala
to
perforate the upper
placa de sujeción de
la
estrella de fecha
date star maintaining plate
planta de
la
horma
sole of the last
planta de
la
horma
fore part
plegar
la
tela al ancho
cuttle
plegar
la
urdimbre
to
beam
polarización de
la
luz
light polarization
portada de hilos de urdimbre indica todos
los
hilos necesarios para constituir la base del tejido
porter
prensa para densificar
la
madera
wood hardening press
preparación de
la
cola
batching of binder solution
preparación de
la
hilatura
fibre preparation for spinning
preparación de
la
urdimbre
dressing
proporción de
la
prensa
press ratio
protección de
la
seguridad y de la salud de los trabajadores de las industrias extractivas
safety and health protection of workers in the extractive industries
prueba a
la
cizalla
shear test
prueba de
la
cerilla
match test
prueba de
la
fibra
fibre testing
pulverizador para enfriamiento de
la
mecha
filament cooling spray
punta de
la
caña
nose of blowpipe
punta de
la
mecha
drill tip
punto de medida de
la
densidad
density measuring section
pérdida en
la
fusión
melting loss
pérdida en
la
fusión
loss on melting
pérdida en
la
fusión
fusion loss
pérdida sufrida en
la
elaboración
processing loss
rebaba en
la
junta de la boca
seam on finish
rebaba en
la
junta de la boca
seam on top
rebaba en
la
junta de la boca
line over finish
rebaba en
la
junta entre el molde de boca y el desmoldeador
seam on neck ring parting line
recauchutado de
la
banda de rodamiento
topcapping
recocido de
la
cal
lime sludge reburning
recocido de
la
cal
lime reburning
recubrimiento transparente conductor de
la
electricidad
transparent electric conducting coating
recubrimiento transparente conductor de
la
electricidad
transparent conducting coating
red de estabilización de
la
impedancia de línea
network electrically bonded to the ground plane
red de estabilización de
la
impedancia de línea
Line Impedance Stabilizing Network
red de estabilización de
la
línea de impedancia
network electrically bonded to the ground plane
red de estabilización de
la
línea de impedancia
Line Impedance Stabilizing Network
refinador en
la
evacuación por soplado
blow refiner
refracción de
la
luz
light refraction
refrigeración de
la
cuba
bottom cooling
refrigeración de
la
solera
bottom cooling
refuerzo de
la
base tecnológica
strengthening of the technological base
refuerzo de
la
lejía ácida
strengthening
renovación de
la
parte superior de un neumático
recapping
resistente a
la
abrasión
abrasion resistant
resistente a
la
congelación y deshielo cíclicos
freeze-and thaw-stable
resistente a
la
corrosión
discharge resisting
resistente a
la
humedad
moisture resistant
resistente a
la
llama
flame resistant
resistente a
la
luz
stable to light
resistente a
la
luz
light-proof
resistente a
la
luz
resistant to light
resistente a
la
luz
fast to light
resistente a
la
polilla
mothproof
retención de
la
malla
wire retention
retención de
la
tela
wire retention
retención en
la
tela
wire retention
revestimiento con tablas resistente a
la
intemperie
weather board
revestimiento resistente a
la
intemperie
weather-resistant lining
rotura de
la
carcasa
carcass break
rotura de
la
hoja
shut down
rotura por
la
cola
glue failure
seccione de
la
urdidora
section of the warping machine
sección de aprestos de
la
fábrica textil
finishing department of textile mill
sección individual de
la
máquina IS
IS machine
sección individual de
la
máquina IS
individual section machine
sector de
la
vivienda
housing sector
sensibilidad a
la
entalladura
notch sensitivity
sensibilidad a
la
fricción
sensitivity to friction
sensibilidad a
la
sal
salt sensitivity
sentido de
la
sarga en S o Z
twill direction
sentido transversal a
la
fibra
transversely to the grain
sentido transversal a
la
fibra
across the grain
señal para
la
lectura
reading jacket
Sociedad para
la
Promoción y Reconversión Industrial
Society for industrial promotion and reconversion
solera de
la
cuba
bath bottom
solidez a
la
carbonización
fastness to carbonizing
solidez a
la
cocción
fastness to boiling
solidez a
la
limpieza en seco
fastness to dry cleaning
solidez a
la
luz
lightfastness
solidez a
la
luz
fastness to light
solidez a
la
sobretintura
fastness to cross-dyeing
stacker de
la
barra de empuje
push bar stacker
superficie reservada para
la
etiqueta
label panel
suspensión de
la
pasta en agua
suspension of pulp in water
sustancia retardadora de
la
combustión
fire-retarding agent
sustancia retardadora de
la
combustión
fire-retardant
tablero de encolado resistente a
la
humedad
plywood with moisture-resistant bonding
tablero de encolado resistente a
la
intemperie y al agua hirviendo
plywood with weather and boil-proof bonding
tablero de fibra para
la
construcción
fibre building board
tablero de fibras para
la
construcción
structural fibreboard
tablero no derivado de
la
madera
non-wood based panel
talón de
la
cubierta
tire vin
talón de
la
cubierta
bead
tejido con bucles de
la
clase esponja
woven terry fabric
tejido con bucles de
la
clase esponja
terry towelling
tejido con bucles de
la
clase esponja
terry fabric
tejido con bucles de
la
clase esponja
pile fabric
tejido para
la
construcción
builder fabric
telar a
la
barra
bar loom
telar de
la
puerta
structural reveal
telar de
la
puerta
reveal
temperatura apropiada de
la
gama de colores
temperature range properties
temperatura de
la
posta
gob temperature
teñido a
la
cuba
dip dyeing
teñido en
la
masa
dope-dyed
tiempo de apertura de
la
prensa
press opening time
tiempo de carga de
la
prensa
press loading time
tiempo de cierre de
la
prensa
press closing time
tiempo de contacto antes de aplicar
la
presión
closed assembly time
tiempo de enfriamiento de
la
prensa
press cooling time
tiempo de esparcimiento de
la
cola
spreading time
tiempo de
la
fusión bruta
batch-free time
tira amortiguadora entre
la
carcasa y la banda de rodamiento
breaker strip
tirante de
la
estrella de fecha
date star distance piece
tolva de reserva de
la
composición
reserve batch hopper
transferencia de
la
hoja
web transfer
transferencia de
la
hoja por aspiración
suction pick-up transfer
transformación de
la
jarosita
jarosite reprocessing
transporte de
la
composición
batch transfer
travesaño superior de
la
puerta
rail
travesaño superior de
la
puerta
head
travesaño superior de
la
puerta
door frame head
trazar con
la
ruleta
to
chatter
tubo de caucho con armadura metálica inmersa en
la
masa
rubber tubing incorporating metallic reinforcement
tubo de
la
horma
last thimble
tuerca de
la
palanquita de desenganche
unlocking lever nut
tundido de
la
tela
cropping of cloth
Unión de
la
Pequeña y Mediana Empresa
Union of Small and Medium-Sized Firms
Unión internacional de
la
Industria del Gas
International Gas Union
variación de
la
densidad superficial
surface density variation
vidrio absorbente de
la
radiación ultravioleta
document glass
vidrio conductor de
la
electricidad
electrically conductive glass
vidrio laminar difusor de
la
luz
laminated light-diffusing glass
vidrio para revestimiento de
la
cuba
tank-lining glass
vidrio soplado a
la
boca
mouth-blown glass
vidrio soplado a
la
boca
hand-blown glass
válvula reguladora de
la
presión
pressure regulating valve
vías de
la
línea de formación
rails in forming line
índice de diámetro de
la
fibra
micronaire
índice de diámetro de
la
fibra
fibre diameter index
índice de edificación de
la
superficie
built-surface ratio
útil de
la
máquina
machine tray
Showing first 500 phrases
Get short URL
