| Spanish | English |
| a nivel de la articulación tarso metatarso | at the tarso-metatarsal joint |
| abigarrado amarillo de la patata | potato aucuba mosaic |
| abigarrado de la cebolla | onion yellow dwarf |
| acalabazado de la col | blindness of cauliflower |
| acalabazado de la col | blindness |
| acariosis de la vid | grape rust mite |
| acariosis de la vid | acarinosis of vine |
| actinomicosis de la ubre | actinomycosis of the udder |
| actuar como contención de la presión | to act as pressure containment |
| agala de la col | cabbage gall weevil (Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
| agala de la col | turnip gall weevil (Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
| altisa de la colza | cabbage stem flea beetle (Psylliodes chrysocephala) |
| altisa de la colza | rape flea beetle (Psylliodes chrysocephala) |
| amarilleo de la remolacha | virus yellows |
| amarilleo de la remolacha | yellow virosis of beets |
| amarilleo de la remolacha | beet yellows |
| análisis de la enzima de restricción | Restriction Enzyme Analysis |
| apto para la reproduccion | suitable for breeding |
| apto para la reproduccion | fit for breeding |
| apto para la reproduccion | suitable for reproduction |
| arbol de la cera | wax palm (Ceroxylon andolicum) |
| arbol de la nuez pili | pili nut tree (Canarium ovatum) |
| Asesoramiento a las empresas para la innovación y la transferencia de tecnología | consultancy service for firms for innovation and technology transfer |
| ayuda a la investigación | aid for redeployment |
| ayuda a la investigación y al desarrollo | aid for research and development |
| ayuda a la reconversión | conversion aid |
| barrenillo de la encina | oak borer (Agrilus angustulus) |
| barrenillo de la higuera | shot-hole borer (Hypoborus ficus) |
| barrenillo de la higuera | bark beetle (Hypoborus ficus) |
| base de la cola | tail head |
| base de la cola | root of tail |
| Biblioteca Pública de la Ciencia | Public Library of Science |
| brugo de la encina | oak roller moth (Tortrix viridana) |
| brugo de la encina | green oak tortrix moth (Tortrix viridana) |
| calidad visual de la vegetación | visual quality of the vegetation |
| capacidades de la teledetección aérea en Europa | European airborne remote-sensing capabilities |
| caracolillo blanco de la arena | white garden snail (Theba pisana) |
| caracolillo blanco de la arena | sandhill snail (Theba pisana) |
| caracolillo blanco de la arena | sand snail (Theba pisana) |
| caracolillo blanco de la arena | mediterranean white snail (Theba pisana) |
| caracolillo blanco de la arena | white snail (Theba pisana) |
| caracolillo blanco de la arena | mediterranean sandsnail (Theba pisana) |
| caída de la hoja del olivo | olive leaf spot (Cycloconium oleaginum) |
| caída de la hoja del olivo | peacock spot (Cycloconium oleaginum) |
| caída de la hoja del olivo | olive leaf blotch (Cycloconium oleaginum) |
| cecidomido de las flores de la alfalfa | alfalfa flower midge (Contarinia medicaginis) |
| ceciomia de las hojas de la zarza | bramble leaf midge (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| ceciomia de las hojas de la zarza | blackberry leaf midge (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| Centro asiático para el desarrllo y la investigación relativos a los vegetales | Asian Vegetable Research and Development Center |
| Centro de Coordinación de la Investigación Agrícola en Africa Austral | Southern African Centre for Cooperation in Agricultural Research |
| centro de enlace para la innovación | Innovation Relay Centre |
| Centro de Investigaciones de la Defensa Nacional | National Defence Research Establishment |
| Centro internacional para la ciencia y la tecnología | International Science and Technology Centre |
| Centro Internacional para la Coordinación de la Investigación Agrícola | International Centre for the Coordination of Research in Agriculture |
| Centro para la Aplicación de la Biología Molecular a la Agricultura Internacional | Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture |
| cercospora de la remolacha | leaf spot of beet (Cercospora beticola) |
| cercospora de la remolacha | pine-apple disease (Cercospora beticola) |
| cercospora de la remolacha | beet leaf spot (Cercospora beticola) |
| cercospora de la remolacha | cercospora leaf-spot (Cercospora beticola) |
| cerda al principio de la gestación | sow during early pregnancy |
| ceutorrinco de la col | cabbage seedstalk curculio (Ceuthorrynchus quadridens, Ceutorhynchus pallidactylus Marsham) |
| ceutorrinco de la col | cabbage stem weevil (Ceuthorrynchus quadridens, Ceutorhynchus pallidactylus Marsham) |
| cleonus de la remolacha | beet root weevil (Bothynoderes punctiventris) |
| color de la piel | over colour |
| coloración de la albura | sap stain |
| composición de la flora | floristic composition |
| concentración de la parición | batch farrowing |
| concentración de la paridera | batch farrowing |
| condiciones para la admisión | herdbook qualification |
| condiciones para la admisión | entry condition |
| condiciones para la admisión | admission condition |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| Conferencia Técnica Internacional sobre la Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos | International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources |
| Consejo Consultivo para la Investigación Aplicada y el Desarrollo | Advisory Council for Applied Research and Development |
| Consejo de la Ciencia y la Tecnología | Council of Science and Technology |
| contagio de la champiñonera | site contamination |
| contaminación de la carne fresca por salpicaduras | contamination of fresh meat from splashing |
| corrección automática de la dirección | automatic steering correction |
| cuca de la alfalfa | lucerne grub (Colaspidema atrum) |
| cucarrón de la caña | sugarcane beetle (Euetheola rugiceps, Ligyrus rugiceps) |
| cucarrón de la caña | rough-headed corn-stalk beetle (Euetheola rugiceps, Ligyrus rugiceps) |
| cuello de la raíz | collar |
| cuerno de la abundancia | horn of plenty (Craterellus cornucopioides) |
| cáñamo de la India | hemp dogbane (Apocynum cannabinum L.) |
| despegue de la corteza | bark slipping |
| despegue de la corteza | bark slip |
| Dirección de Fomento de la Investigación y la Tecnología | Research and Technology Development Division |
| Dirección para la Ciencia, Tecnología e Industria | Directorate of Science, Technology and Industry |
| direción de la brújula | compass direction |
| duración de la exposición | duration of exposure |
| duración de la germinacion | duration of germination |
| duración de la luz del sol | sunshine duration |
| duración de la vegetación | vegetation duration |
| dureza de la piel | hardness of the skin |
| el bentos muestra, en particular, en la zona nerítica, una zonación vertical marcada | the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation |
| enebro de la China | Chinese juniper (Juniperus chinensis) |
| enrojecimiento de las hojas de la vid | read fire disease (Pseudopezica tracheiphila) |
| enrollamiento de las hojas de la patata | potato leaf roll |
| enrulamiento de la hoja del duraznero | peach leaf curl (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| equilibrio de la estercoladura | dung balance |
| erinofies de la vid | grape blister mite (Eriophyes vitis) |
| erinofies de la vid | grape erinose mite (Eriophyes vitis) |
| erinofies de la vid | grape leaf blister mite (Eriophyes vitis) |
| erinofies de la vid | grape erineum mite (Eriophyes vitis) |
| erinofies de la vid | blister vine leaf mite (Eriophyes vitis) |
| erinofies de la vid | erineum leaf mite (Eriophyes vitis) |
| esfinge de la vid | white-lined sphinx (Deilephila elpenor) |
| estimulación de la floración | flower induction |
| estrujado en la viña | crushing in the vineyard |
| estímulo a la germinación | stimulation of germination |
| experimento europeo sobre el ozono estratosférico en la región Ártica | European Arctic stratospheric ozone experiment |
| Experimento Mundial sobre la Circulación Océanica | World Ocean Circulation Experiment |
| fabrica de la contextura | skeleton of the fabric |
| fabrica de la contextura | fabric skeleton |
| finalidad de la crianza | breeding purpose |
| finalidad de la crianza | breed aim |
| firmeza de la fluoración | flowering firmness |
| firmeza de la fluoración | blooming firmness |
| flor de la abeja | early spider orchid (Ophrys sphegodes, Ophrys sphegodes subsp. sphegodes) |
| flor de la vid | vine flower |
| Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica | Commonwealth Fund for Technical Cooperation |
| Fondo para el Fomento de la Investigación Industrial en Flandes | Fund for the promotion of industrial research in Flanders |
| Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration |
| fumagina de la manzana | sooty blotch of apple (Gloeodes pomigena) |
| función de la microgravedad en la ciencia de los materiales | role of microgravity in materials science |
| gomosis bacilar de la vid | bacterial blight of vines (Erwinia vitivora) |
| gorgojo de la acedera | sour dock beetle (Gastroidea viridula) |
| gorgojo de la alcachofa | artichoke pear shaped weevil (Apion carduorum) |
| gorgojo de la alfalfa | lucerne weevil (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| gorgojo de la alfalfa | alfalfa weevil (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| gorgojo de la arveja | pea weevil (Bruchus pisorum) |
| gorgojo de la arveja | pea beetle (Bruchus pisorum) |
| gorgojo de la cebolla | onion weevil (Brachycerus undalus) |
| gorgojo de la encina | oak flea weevil (Orchestes quercus, Rhynchaenus quercus) |
| gorgojo de la frambuesa | red necked cane borer |
| gorgojo de la harina | confused flour beetle (Tribolium confusum, Tribolium confusus) |
| gorgojo de la harina y del afrecho | rust red flour beetle (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
| gorgojo de la harina y del afrecho | red flour beetle (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
| gorgojo de la veza | vetch weevil (Bruchus bracchialis, Bruchus brachialis) |
| gorgojo de la veza | vetch bruchid (Bruchus bracchialis, Bruchus brachialis) |
| gorgojo de la vid | hazel leaf roller (Byctiscus betulae) |
| gorgojo de la vid | black vine weevil (Otiorrhynchus sulcatus) |
| gorgojo de la vid | vine weevil (Otiorrhynchus sulcatus) |
| gorgojo de la vid | vine leaf roller (Byctiscus betulae) |
| gorgojo de la vid | European strawberry weevil (Otiorrhynchus sulcatus) |
| gorgojo de la zanahoria | carrot weevil (Liparus coronatus) |
| gorgojo prieto de la palma | palm weevil (Rhynchophorus palmarum) |
| grado de cubierta de la vegetación | vegetal coverage degree |
| Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 |
| gusano de la alfalfa | alfalfa caterpillar (Colias eurytheme, Eurymus eurytheme) |
| gusano de la bellota | earworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la bellota | corn earworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la bellota | cotton bollworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la bellota | gram Caterpillar (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la bellota | tomato fruitworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la bellota | tomato grub (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la bellota | tobacco budworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la bellota | scarce bordered straw moth (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la bellota | grub tomato (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la bellota | bollworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la bellota del algodonero | tobacco budworm (Helicoverpa virescens, Heliothis virescens) |
| gusano de la col | cabbage white butterfly (Pieris) |
| gusano de la cápsula | corn earworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la cápsula | cotton bollworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la cápsula | gram Caterpillar (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la cápsula | scarce bordered straw moth (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la cápsula | tomato fruitworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la cápsula | tomato grub (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la cápsula | tobacco budworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la cápsula | grub tomato (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la cápsula | earworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la cápsula | bollworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la cáscara | peel feeding caterpillar (Plusia sp.) |
| gusano de la frambuesa | raspberry fruitworm (Byturus tomentosus) |
| gusano de la frambuesa | raspberry beetle (Byturus tomentosus) |
| gusano de la fruta | mexican fruit fly (Anastrepha ludens) |
| gusano de la hoja | leaf feeding caterpillar (Ceramidia viridis) |
| gusano de la madera | carpenter worm (Cossus) |
| gusano de la madera | carpenter moth (Cossus) |
| gusano de la manzana | codling-moth (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| gusano de la manzana | apple-worm (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| gusano de la manzana | apple-moth (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| gusano de la naranja | mexican fruit fly (Anastrepha ludens) |
| gusano de la pera | apple-worm (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| gusano de la pera | codling-moth (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| gusano de la pera | apple-moth (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| gusano de la piña | pineapple caterpillar (Strymon echion, Thecla echion, Tmolus echion) |
| gusano de la piña | larger lantana butterfly (Strymon echion, Thecla echion, Tmolus echion) |
| gusano de la raíz | northern corn rootworm (Diabrotica longicornis) |
| gusano de la raíz | corn root worm (Diabrotica longicornis) |
| gusano de la uva | grape berry moth (Clysia ambiguella) |
| gusano de la vid | Sparganothis pilleriana |
| gusano de la Yema del tabaco | tobacco budworm (Helicoverpa virescens, Heliothis virescens) |
| gusano del tubérculo de la papa | tobacco leafminer (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| gusano del tubérculo de la papa | potato tuber moth (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| gusano del tubérculo de la papa | splitworm (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| gusano del tubérculo de la papa | potato tuberworm (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| gusano del tubérculo de la papa | tobacco split worm (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| gusano del tubérculo de la papa | potato moth (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| gusano esqueletizador de la hoja | wheat stem sawfly (Astatus cinctus, Astatus occidentalis, Cephus cinctus, Cephus occidentalis) |
| gusano minador de la caña de azúcar | sugarcane borer (Diatraea saccharalis) |
| gusano perforador grande de la bellota del algodonero | tobacco budworm (Helicoverpa virescens, Heliothis virescens) |
| gusano picador de la hoja | lesser cornstalk borer (Elasmopalpus lignosellus) |
| gusano rosado de la India | pink bollworm (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| gusano verde de la alfalfa | lucerne weevil (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| gusano verde de la alfalfa | alfalfa weevil (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| helmintopirosis de la cebada | net blotch of barley (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| hierba de la feridura | hedge-nettle betony US (Stachys annua) |
| hierba de la herradura | horseshoe vetch (Hippocrepis comosa) |
| hilandero de la vid | vine moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| hilandero de la vid | grape fruit moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| hilandero de la vid | grape berry moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| hipodermosis de la oveja | warble-fly infestation |
| histograma de la zona | scene histogram |
| hueso de la corona | short pastern bone |
| hueso de la cuartilla | long pastern bone |
| integración en la fabricación | integration in manufacturing |
| intermediario en la venta de bananos | banana jobber |
| isóbata de la superficie piezométrica | isobath of the piezometric surface |
| junco de la pasion | lesser reed-mace (Typha angustifolia L.) |
| junco de la pasion | narrow-leaf cat-tail (Typha angustifolia L.) |
| junco de la pasion | lesser bulrush (Typha angustifolia L.) |
| Junta Coordinadora de Planificación de la Investigación | Council for Planning and Co-ordination of Research |
| lavado de la canal | washing |
| lavado de la canal | washing down |
| lavado de la canal | carcass wash |
| lepra de la arveja LA | powdery mildew of pea (Erysiphe polygoni) |
| ley de la gravitación universal | law of gravitation |
| lixus de la remolacha | beet lixus (Lixus junci) |
| local destinado al vaciado y la limpieza de estomagos e intestinos | room for emptying and cleaning of stomachs and intestines |
| látex coagulado sobre la corteza | bark scrap |
| límite de la especie | tree limit |
| límite de la especie | species line |
| madura para la puesta | ready to lay |
| mal blanco de la calabaza | cucumber mildew (Erysiphe cichoriacearum) |
| mal de la fumagina | sooty bark |
| mal de la sangre de los bananos | blood disease of banana |
| mal del corazón de la remolacha | heart rot of beets (mycosphaerella tabifica) |
| mal del corazón de la remolacha | heart rot of beet (mycosphaerella tabifica) |
| mal negro de la vid | bacterial blight of vines (Erwinia vitivora) |
| marchitamiento bajo la nieve | snow mould |
| marchitamiento bajo la nieve | snow blight |
| marchitez temprana de la patata | early blight (Alternaria solani, alternariose) |
| mariposa pequeña de la col | common cabbage worm (Pieris rapae) |
| mariposa pequeña de la col | imported cabbage worm (Pieris rapae) |
| mariposa pequeña de la col | small white butterfly (Pieris rapae) |
| mariposa pequeña de la col | small cabbage-white (Pieris rapae) |
| mariposa pequeña de la col | common white (Pieris rapae) |
| mariposa pequeña de la col | cabbage butterfly (Pieris rapae) |
| masa de la sustancia desorbida | mass of the test substance desorbed |
| material cosechado de la variedad | harvested material of the variety |
| media geométrica de la resistencia a la tracción | geometric mean tensile |
| medición de la luz reflejada | light-reflection measuring |
| medición de la sorción | sorption measurement |
| mejora genética de la vid | vine breeding |
| minador de la hoja | bean miner (Agromyza phaseoli, Melanagromyza phaseoli, Ophiomyia phaseoli) |
| minador de la hoja | french bean fly (Agromyza phaseoli, Melanagromyza phaseoli, Ophiomyia phaseoli) |
| minador de la hoja | bean fly (Agromyza phaseoli, Melanagromyza phaseoli, Ophiomyia phaseoli) |
| minador de la hoja de espinaca | mangold fly (Pegomyia spinaciae) |
| minador de la hoja de espinaca | spinach leaf miner (Pegomyia spinaciae) |
| minador de la hoja de espinaca | mangelfly (Pegomyia spinaciae) |
| minador de la hoja de espinaca | leaf spinach leaf miner (Pegomyia spinaciae) |
| minador de la hoja del algodón | cotton leaf perforator (Bucculatrix thurberiella) |
| momento de hacer la pulverización | spray timing |
| mosca de la agalla | cecid fly (Cecidomyidae, Itonidae) |
| mosca de la agalla | gall midge (Cecidomyidae, Itonidae) |
| mosca de la agalla | cecid (Cecidomyidae, Itonidae) |
| mosca de la cebada | ribbon-footed corn fly (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| mosca de la cebada | straw fly (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| mosca de la cebada | gout fly of barley (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| mosca de la cebada | gout fly (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| mosca de la ciruela | west Indian fruitfly (Anastrepha fraterculus) |
| mosca de la col | cabbage root fly (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| mosca de la col | cabbage maggot (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| mosca de la espinaca | mangold fly (Pegomyia spinaciae) |
| mosca de la espinaca | spinach leaf miner (Pegomyia spinaciae) |
| mosca de la espinaca | leaf spinach leaf miner (Pegomyia spinaciae) |
| mosca de la espinaca | mangelfly (Pegomyia spinaciae) |
| mosca de la remolacha | beet fly (Pegomyia hyoscyami) |
| mosca de la remolacha | spinach leaf miner (Pegomyia hyoscyami) |
| mosca de la remolacha | spinach mangold fly (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| mosca de la remolacha | mangold fly (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| mosca de la remolacha | beet leaf miner (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| mosca de la semilla | seedcorn maggot (Chortophila platura, Chortophilia cilicrura, Delia platura, Hylemyia platura, Phorbia platura) |
| mosca de la zanahoria | carrot rust fly (Psila rosae) |
| mosca de la zanahoria | carrot fly (Psila rosae) |
| mosca mexicana de la fruta | mexican fruit fly (Anastrepha ludens) |
| mosca minadora de la cebolla | stone leek leaf miner (Agromyza cepae, Cephalomyza cepae, Dizygomia cepae, Dizygomyza cepae, Phytobia cepae) |
| mosca negra de la naranja | citrus blackfly (Aleurocanthus woglumi) |
| mosca negra de la naranja | citrus spring whitefly (Aleurocanthus woglumi) |
| mosca negra de la naranja | blue grey fly (Aleurocanthus woglumi) |
| mosca oriental de la fruta | oriental fruit fly (Dacus dorsalis) |
| mosca sudamericana de la fruta | west Indian fruitfly (Anastrepha fraterculus) |
| moscón gris de la carne | flesh fly (Sarcophaga) |
| mosquita de la col | cabbage midge (Contarinia nasturtii) |
| mosquita de la col | turnip and swede midge (Contarinia nasturtii) |
| mosquita de la col | Swede midge (Contarinia nasturtii) |
| mostaza de la China | indian mustard (Brassica besseriana Andr., Brassica juncea Czern.) |
| mostaza de la China | brown mustard (Brassica besseriana Andr., Brassica juncea Czern.) |
| mostaza de la tierra | indian mustard (Brassica besseriana Andr., Brassica juncea Czern.) |
| mostaza de la tierra | brown mustard (Brassica besseriana Andr., Brassica juncea Czern.) |
| nacimiento de la cola | tail setting |
| nacimiento de la cola | base of tail |
| negrón de la patata | early blight (Alternaria solani, alternariose) |
| nematodo de la avena | oat cyst nematode (Heterodera avenae, Heterodera major) |
| nematodo de la avena | oat root eelworm (Heterodera avenae, Heterodera major) |
| nematodo de la avena | cereal cyst eelworm (Heterodera avenae, Heterodera major) |
| nematodo de la picea | pristiphora abietina (Lygaeonematus abietina, Lygaeonematus abietum, Lygaeonematus pini, Nematus abietinus, Pristiphora abietina, Pristiphora abietum, Pristiphora pini) |
| nematodo de la raiz | root knot |
| nematodo de la raíz de los agrios | citrus-root nematode (Tylenchulus semipenetrans) |
| nematodo de la raíz de los agrios | citrus nematode (Tylenchulus semipenetrans) |
| nueva característica vegetal surgida de la ingeniería genética | new plant characteristic resulting from genetic engineering |
| nutrición de la planta | plant nutrition |
| objetivo de la crianza | breed aim |
| oblicuidad de la eclíptica | obliquity of the ecliptic |
| obligatoriedad de la licencia | obligation of licensing |
| opacidad blanca de la córnea | albugo |
| ordenación de la fauna | wildlife management |
| Organismo central para la recogida de datos y evaluación de métodos sustitutivos y complementarios en materia de experimentos con animales | Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods |
| Organismo de Investigaciones sobre la Alimentación y la Nutrición Africanas | Office for Research on African Food and Nutrition |
| Organización de Investigación Científica e Industrial de la Commonwealth | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation |
| Organización del Africa Oriental para la Investigación Pesquera en Aguas Dulces | East African Freshwater Fishery Research Organization |
| Organización del Africa Oriental para la Investigación Pesquera en Aguas Marinas | East African Marine Fisheries Research Organization |
| Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER | ITER Organisation |
| Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER | ITER International Fusion Energy Organisation |
| Organización para la idoneidad técnica europea | European Organisation for Technical Approvals |
| oruguita taladradora de la caña de azúcar | lesser cornstalk borer (Elasmopalpus lignosellus) |
| paricion fuera de la época | out-of-season lambing |
| paricion fuera de la época | out-of-season calving |
| patente en el sector de la biotecnología | patent in the biotechnology field |
| pecas de la manzana | fly speck of apple |
| pecosidad en la fruta | fruit speckling |
| pendiente de la veta | slope of grain |
| perfo rador de la capsula | tobacco budworm (Helicoverpa virescens, Heliothis virescens) |
| perforador de brotes de la caoba | mahogany shoot borer |
| perforador de la corteza | bark miner |
| perforador de la hoja del algodonero | cotton leaf perforator (Bucculatrix thurberiella) |
| periodo de la puesta | laying season |
| periodo de la puesta | laying period |
| perpendicular a la fibra | end grain |
| pie negro de la patata | blackleg of potatoes (Erwinia atroseptica) |
| pie negro de la patata | black leg of potatoes (Erwinia atroseptica) |
| pierna negra de la patata | blackleg of potatoes (Erwinia atroseptica, Erwinia phytophthora) |
| piojo de la morera | oleander scale (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| piojo de la morera | mulberry scale (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| piojo de la morera | papaya scale (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| piojo de la morera | white peach scale (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| piojo de la morera | west indian peach scale (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| piojo de la morera | japanese fruit scale (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| piojo de la papa | glasshouse-potato aphid (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| piojo de la papa | green potato aphid (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| piojo de la papa | foxglove aphid (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| plaga de la vid | vine pest |
| plano de la eclíptica | ecliptic plane |
| planta de la hoja | foliage plant |
| planta que no se ajuste a la variedad | plant not breeding true to the variety |
| plasma de la contextura | fabric plasma |
| plasma de la fabrica | fabric plasma |
| plumas de la cola | tail feathers |
| polilla de la chirivia | parsnip webworm (Depressaria heracliana, Schistodepressaria heracliana) |
| polilla de la col | diamond-back moth (Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
| polilla de la col | cabbage moth (Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
| polilla de la higuera | fig moth (Anthophila nemorana, Hemerophila nemorana, Simaethis nemorana) |
| polilla de la madera | timber worm |
| polilla de la papa | splitworm (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| polilla de la papa | potato tuberworm (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| polilla de la papa | tobacco leafminer (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| polilla de la papa | potato moth (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| polilla de la papa | tobacco split worm (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| polilla de la papa | potato tuber moth (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| polilla de la patata | splitworm (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| polilla de la patata | tobacco leafminer (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| polilla de la patata | potato tuber moth (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| polilla de la patata | potato tuberworm (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| polilla de la patata | tobacco split worm (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| polilla de la patata | potato moth (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| polilla de la pieles | peltmoth (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| polilla de la pieles | case-bearing clothes moth (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| polilla de la pieles | casemaking clothes moth (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| polilla de la zanahoria | carrot moth (Depressaria nervosa) |
| polilla parda de la harina | meal snout moth (Asopia farinalis, Pyralis farinalis) |
| polilla parda de la harina | meal moth (Asopia farinalis, Pyralis farinalis) |
| polilla tejedoca de la ropa | peltmoth (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| polilla tejedoca de la ropa | casemaking clothes moth (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| polilla tejedoca de la ropa | case-bearing clothes moth (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| por la articulación atloide-occipital | at the atloido-occipital joint |
| por la articulación carpo-metacarpiano | at the carpo-metacarpal joint |
| previsión de la infección incipiente | disease forecasting |
| protección contra la interferencia | protection against interference |
| proteína que se une a la Rubisco | Rubisco binding protein |
| Proyectos Piloto Destinados a luchar contra la Rabia con vistas a su Erradicación o su Prevención | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention |
| punta amarilla de la inflorescencia | yellow blossom end |
| punta de la raíz | root tip |
| punta y centro del pecho, y la ternilla | brisket point end |
| punta y centro del pecho, y la ternilla | brisket navel end |
| punto de la boca de referencia | mouth reference point |
| punto de saturación de la fibra | fiber-saturation point |
| pureza de la variedad | purity of a variety |
| quemadena de la hoja de la fresa | strawberry leaf scorch (Diplocarpon earliana) |
| ranura para la savia | sap groove |
| raquitismo de la vid | fanleaf of grapevine |
| raquitismo de la vid | infectious degeneration of grapes |
| raquitismo de la vid | infectious degeneration |
| raquitismo de la vid | fan leaf |
| raquitismo de la vid | court-noué |
| Red europea para la calificación de inspecciones | European Network for Inspection Qualification |
| Red europea para la investigación sobre el cambio global | European Network for Research into Global change |
| red europea para la vigilancia epidemiológica del prurito lumbar | European network for the epidemiological surveillance of scrapie |
| refuerzo de la insolación | increasing of sun penetration |
| reparación de la muestra | sample preparation |
| rizadura de la hojas de la patata | potato leaf curl |
| rizadura de la hojas de la patata | potato crinkle |
| roya amarilla de la avena | crown rust of oats (Puccinia coronata) |
| roya anaranjada de la avena | crown rust of oats (Puccinia coronata) |
| roya coronada de la avena | crown rust of oats (Puccinia coronata) |
| roya de la arveja LA | pea rust (Uromyces pisi, Uromyces pisi-sativi) |
| roya de la cebolla | onion rust (Puccinia allii, Puccinia porri) |
| roya de la cebolla | leek rust (Puccinia allii, Puccinia porri) |
| roya de la judía | bean rust (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli) |
| roya de la remolacha | mangold and beet rust (Uromyces betae) |
| roya enana de la cebada | dwarf leaf rust of barley (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
| roya enana de la cebada | brown rust of barley (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
| roña de la patata | common scab |
| roña negra de la vid | blackrot of grapes (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| roña negra de la vid | dry rot of grapes (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| roña negra de la vid | black-rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| roña negra de la vid | black rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| roña ordinaria de la patata | potato scab (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| roña ordinaria de la patata | common potato scab (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| roña profunda de la patata | corky scab (Spongospora subterranea) |
| roña profunda de la patata | powdery scab of potatoes (Spongospora subterranea) |
| roña profunda de la patata | powdery scab (Spongospora subterranea) |
| roña profunda de la patata | cork scab of potatoes (Spongospora subterranea) |
| saltahojas de la papa | potato leafhopper (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| saltahojas de la papa | bean leafhopper (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| saltahojas de la papa | apple leafhopper (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| Sección Administrativa de la Cooperación Técnica | Administrative Section for Technical Cooperation |
| Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society |
| seminario sobre la estrategia europea en relación con la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de energía | seminar on European strategy for energy research and technological development |
| silfa de la remolacha | beet carrion beetle (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| sociedad global de la información y del conocimiento | global knowledge and information society |
| Sociedad para la Promoción de las Investigaciones Zoogenéticas en Asia y Oceanía | Society for the Advancement of Breeding Research in Asia and Oceania |
| subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera | research and technological development in the forestry sector |
| subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera | Forestry sectorial research and technology |
| tecnología de la postcombustión | post-combustion technology |
| tecnologías para la sociedad de la información | information society technologies |
| tejido de la hoja | leaf web |
| tejido de la hoja | lamina |
| tizón de la frambuesa LA | raspberry spur blight (Didymella applanata) |
| tizón de la frambuesa LA | raspberry cane spur (Didymella applanata) |
| tizón temprano de la papa | early blight of potato and tomato (Alternaria solani, alternariose) |
| tizón temprano de la papa | early blight (Alternaria solani, alternariose) |
| tiña de la remolacha | beet moth (Lita ocellatella, Phthorimaea ocellatella, Scrobipalpa ocellatella) |
| tolva para la uva | grape hopper |
| tolva receptora móvil de la vendimia | mobile grape acceptance hopper |
| tortuguilla de la raíz | northern corn rootworm (Diabrotica longicornis) |
| tortuguilla de la raíz | corn root worm (Diabrotica longicornis) |
| tortuguilla de la remolacha | clouded shield beetle (Cassida nebulosa) |
| tortuguilla de la remolacha | small green tortoise beetle (Cassida nebulosa) |
| tortuguilla de la remolacha | clouded tortoise beetle (Cassida nebulosa) |
| tortuguilla de la remolacha | beet tortoise beetle (Cassida nebulosa) |
| traqueoverticiliosis de la patata | verticillium wilt (Verticillium albo-atrum) |
| traqueoverticiliosis de la patata | potato wilt (Verticillium albo-atrum) |
| trigo enano de la India | shot wheat (Triticum sphaerococcum) |
| trigo enano de la India | Indian dwarf wheat (Triticum sphaerococcum) |
| Unión Internacional de Ciencia y Tecnología de la Alimentación | International Union of Food Science and Technology |
| Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales | International Union for the Protection of New Varieties of Plants |
| Unión internacional para la protección de obtenciones vegetales | International Union for the Protection of New Plant Varieties |
| variación hidráulica de la anchura | hydraulic width adjustment |
| virosis de la patata | virosis of potato |
| viruela de la patata | black scurf (Rhizoctonia solani) |
| viruela de la patata | black speck (Rhizoctonia solani) |
| viruela de la patata | black scab of potato (Rhizoctonia solani) |
| wilt de la papaLA | verticillium wilt (Verticillium albo-atrum) |
| wilt de la papaLA | potato wilt (Verticillium albo-atrum) |
| zonificación en función del valor de la población piscícola probable | probable value of the fish population zoning |
| ácaro de la harina | grain mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| ácaro de la harina | meal mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| ácaro de la harina | forage mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| ácaro de la harina | flour mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| ácaro de la roya de los limones | citrus rust mite (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| ácaro de la roya de los limones | japanese citrus rust mite (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| ácaro de la roya de los limones | rust mite (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| ácaro de la roya de los limones | rust mite of the orange (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| ácaro de la roya de los limones | silver mite of lemons (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| ácaro de la roya de los limones | buckskin (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| ácaro del tostado de la naranja | citrus rust mite (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| ácaro del tostado de la naranja | japanese citrus rust mite (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| ácaro del tostado de la naranja | rust mite (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| ácaro del tostado de la naranja | rust mite of the orange (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| ácaro del tostado de la naranja | silver mite of lemons (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| ácaro del tostado de la naranja | buckskin (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| áfido pulgón de la papa | tomato aphid (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| áfido pulgón de la papa | potato aphid (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| ángulo de la fibra | grain angle |
| árbol de la vida del Oriente | oriental thuja (Thuya orientalis) |
| árbol de la vida del Oriente | oriental arborvitae (Thuya orientalis) |
| índice de gestación de la primare inseminación | conception rate first insemination |
| índice de la actividad solar | sunspot index |
| índice de la actividad solar | solar index |
