| Subject | Spanish | English |
| fish.farm. | jurel amarillo | yellow horse mackerel (Caranx rhonchus (Geoffroy St.-Hilaire)) |
| fish.farm. | jurel azul | blue runner (Caranx crysos, Caranx fusus) |
| fish.farm. | jurel caballo | sea kingfish (Caranx hippos) |
| fish.farm. | jurel caballo | crevalle jack (Caranx hippos) |
| fish.farm. | jurel caballo | Samson fish (Caranx hippos) |
| fish.farm. | jurel chileno | Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi) |
| nat.res., fish.farm. | jurel común | crevalle jack (Caranx hippos) |
| nat.res. | jurel cunene | cunene horse mackerel (Trachurus trecae) |
| nat.sc., agric. | jurel cunene | Cunene horse mackerel (Trachurus trecae) |
| fish.farm. | jurel de Alejandría | Alexandria pompano (Alectis alexandrinus) |
| life.sc., fish.farm. | jurel de altura | blue jack mackerel (Trachurus picturatus) |
| life.sc., fish.farm. | jurel de Cunene | Cunene horse mackerel (Trachurus trecae) |
| nat.sc., agric. | jurel de Nueva Zelanda | New Zealand trevally (Caranx georgianus, Pseudocaranx dentex) |
| nat.res., fish.farm. | jurel del Atlántico | horse mackerel (Trachurus trachurus) |
| nat.res., fish.farm. | jurel del Atlántico | Atlantic horsemackerel (Trachurus trachurus) |
| nat.res. | jurel del Cabo | Cape horse mackerel (Trachurus capensis) |
| nat.sc., agric. | jurel del Pacífico | Pacific jack mackerel (Trachurus symmetricus) |
| nat.sc., agric. | jurel japonés | Japanese jack mackerel (Trachurus japonicus) |
| fish.farm. | jurel mediterráneo | golden scad (Trachurus mediterraneus (Steindachner,1868)) |
| fish.farm. | jurel mediterráneo | Mediterranean scad (Trachurus mediterraneus (Steindachner,1868)) |
| fish.farm. | jurel mediterráneo | Mediterranean travelly (Trachurus mediterraneus (Steindachner,1868)) |
| fish.farm. | jurel mediterráneo | Mediterranean horse mackerel (Trachurus mediterraneus (Steindachner,1868)) |
| ichtyol. | jurel negro Caranx lugubris | black jack |
| ichtyol. | jurel ojón Caranx latus | horse-eye jack |
| fish.farm. | jurel real | yellow horse mackerel (Caranx rhonchus) |
| nat.sc., agric. | jurel verde | green-back horse mackerel (Trachurus declivis) |
| ichtyol. | jurel volantín Uraspis secunda | cottonmouth jack |
| gen. | Le juró amor eterno | He swore eternal love |
| demogr. | población de jure | de jure population |
