| Subject | Spanish | English |
| market., fin. | cartera de inversión | portfolio |
| market., fin. | cartera de inversión | securities |
| market., fin. | cartera de inversión | security holding |
| market., fin. | cartera de inversión | securities portfolio |
| market., fin. | cartera de inversión | investment portfolio |
| fin. | cartera individual de inversión | individual portfolio of investments |
| IMF. | Encuesta coordinada sobre inversión de cartera | Portfolio Investment Survey |
| IMF. | Encuesta coordinada sobre inversión de cartera | Coordinated Portfolio Investment Survey |
| fin. | exposición de la cartera de inversión | non-trading book exposure |
| IMF. | flujo de inversión de cartera | portfolio flow |
| IMF. | flujo de inversión de cartera en acciones | portfolio equity flow |
| IMF. | flujo de inversión de cartera en activos de renta fija | portfolio debt flow |
| IMF. | flujo de inversión de cartera en activos de renta variable | portfolio equity flow |
| IMF. | flujo de inversión de cartera en títulos de deuda | portfolio debt flow |
| IMF. | Grupo de Trabajo del FMI para la Realización de una Encuesta Coordinada sobre la Inversión de Cartera | Task Force on Coordinated Portfolio Investment Survey |
| invest. | inversión de cartera | portfolio investment |
| fin. | inversión de cartera, acciones | portfolio investment,equity |
| fin. | inversión de cartera, bonos | portfolio investment,bonds |
| fin. | inversión de cartera, bonos | portfolio bond investment |
| fin. | inversión de cartera e inversión directa neta | net direct and portfolio investment |
| econ. | inversión de cartera extranjera | foreign portfolio investment |
| IMF. | inversión extranjera de cartera | foreign portfolio investment |
