Terms for subject Finances containing inversión

Spanish	English
actividad de apoyo a la inversión	investment support activity
actividad de inversión	investment business
acuerdo de inversión	investment agreement
acuerdo de inversión	bilateral investment agreement
acuerdo de inversión recíproca	Reciprocal Investment Agreement
acuerdo internacional de inversión	International Investment Agreement
acuerdo multilateral sobre la inversión	multilateral agreement on international investment
Acuerdo sobre medidas de inversión relacionadas con el comercio	Agreement on Trade-Related Investment Measures
ahorro mediante inversión en valores mobiliarios	saving by investment in securities
apto/a para la inversión	investment grade
atribuir la calificación de valor de inversión	to grant investment-grade status
ayudas a la inversión	investment grants
bien de inversión	capital goods
bolsa de inversión británica oficialmente reconocida	recognized investment exchange
bolsa de inversión británica oficialmente reconocida	recognised investment exchange
bolsa de inversión designada	designated investment exchange
capital de inversión	investment capital
cartera individual de inversión	individual portfolio of investments
certificado de inversión	trust share certificate
certificado de inversión	investment trust share certificate
certificado de inversión	investment certificate
certificado de inversión preferente	preferred investment certificate
certificado de participación de los fondos de inversión	mutual fund certificate
certificado de participación de los fondos de inversión	investment fund certificate
certificado de un fondo de inversión inmobiliario	real estate investment trust certificate
certificado de un fondo de inversión inmobiliario	real property investment fund certificate
certificado de un fondo de inversión inmobiliario	property income certificate
cesión de una inversión	disposal on an investment
club de inversión	investment club
co-inversión en cuasi-fondos propios	co-investment in quasi own funds
coeficiente de inversión	investment ratio
coeficiente obligatorio de inversión	minimum investment ratio
Comité de contacto de organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios	Contact Committee - Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities
Comité de coordinación de la inversión	Capital Investment Coordinating Board
Comité de Entidades de Créditos e Inversión	Credit institutions committee
Comité del Mecanismo de Inversión	IF Committee
Comité del Mecanismo de Inversión	Investment Facility Committee
compartimento de inversión	investment compartment
Corporación de Inversión Privada en el Extranjero	Overseas Private Investment Corporation
corriente de fondos de inversión	flow of investment funds
coste de inversión	capital cost
crédito a la inversión	investment credit
crédito de inversión	investment credit
créditos en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva	claims in the form of units or shares in CIUs
créditos en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva	claims in the form of units or shares in collective investment undertakings
cédula de inversión	gilt-edged security
cédula de inversión	investment trust share certificate
cédula de inversión	trust share certificate
cédula de inversión	gilt
cédula de inversión	annuity
desgravación por inversión	investment deduction
desgravación por inversión	investment allowance
desincentivo a la inversión	investment disincentive
Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición	Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast
Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición	Capital Adequacy Directive
Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión	Bank Recovery and Resolution Directive
Directiva sobre la adecuación de los fondos propios de las empresas de inversión y de las entidades de crédito	Capital Adequacy Directive
Directiva sobre la adecuación de los fondos propios de las empresas de inversión y de las entidades de crédito	Directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Directiva sobre servicios de inversión	Investment Services Directive
distribución de una sociedad de inversión	dividend paid by an investment company
distribución de una sociedad de inversión	distribution by an investment company
día de inversión de tendencia	reversal day
empresa de inversión	investment firm
empresa de inversión filial	subsidiary investment firm
estrategia de inversión a la defensiva	defensive investment strategy
estrategia de inversión agresiva	aggressive investment strategy
estrategia de inversión equilibrada	balanced investment strategy
estudio de factibilidad de un proyecto de inversión	investment feasibility study
exposiciones en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva	exposures in the form of units or shares in CIUs
exposiciones en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva	exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings
exposición de la cartera de inversión	non-trading book exposure
Federación Europea de Fondos y Sociedades de Inversión	European Fund and Asset Management Association
Federación Europea de Fondos y Sociedades de Inversión	European Federation of Investment Funds and Companies
figura de inversión de tendencia	reversal pattern
figura de inversión de tendencia	failure signal
FMM que sean fondos de inversión alternativos	AIF MMF
fomento de la inversión	incentive to investment
fondo común de inversión	unit trust/common fund
fondo de inversion que no cobra una comision	no-load fund
fondo de inversión	investment fund
fondo de inversión	investment pool
fondo de inversión	mutual fund
fondo de inversión	investment trust
fondo de inversión	mutual investment fund
fondo de inversión alternativa	non-collective investment fund
fondo de inversión alternativo	alternative investment fund
fondo de inversión colectiva	unit trust fund
fondo de inversión con comisión de entrada	load fund
fondo de inversión de capital variable	open-end investment company
fondo de inversión de créditos privados	private-debt fund
fondo de inversión de empresa	employee's mutual fund
fondo de inversión en activos del mercado monetario	money market mutual fund
fondo de inversión en activos del mercado monetario	money market fund
fondo de inversión en contratos de futuro y opciones	futures and options fund
fondo de inversión garantizado	guaranteed investment contract
fondo de inversión libre	hedge fund
fondo de inversión que cobra una comisión	load fund
Fondo de Inversión y Empleo	Investment and Employment Fund
fondos de inversión	investment funds
Fondos Estructurales y de Inversión Europeos	CSF Funds
Fondos Estructurales y de Inversión Europeos	ESI Funds
Fondos Estructurales y de Inversión Europeos	European Structural and Investment Funds
Fondos Estructurales y de Inversión Europeos	Common Strategic Framework Funds
fondos para inversión	investible funds
freno a la inversión	investment disincentive
gestor de fondos de inversión alternativos	manager of alternative investment funds
gestor de fondos de inversión alternativos	alternative investment fund manager
gestor de fondos de inversión alternativos de la UE	EU AIFM
gestor de fondos de inversión de fuera de la UE	non-EU AIFM
horizonte de inversión	investment horizon
importe mínimo de inversión	trading unit
importe mínimo de inversión	unit of trading
importe mínimo de inversión	round lot
incentivo a la inversión	investment incentive
incentivo a la inversión extranjera	foreign investment incentive
incentivos fiscales a al inversión	investment tax incentives
ingresos de inversión	investment income
institución de inversión colectiva	fund
institución de inversión colectiva	pooled investment
institución de inversión colectiva	collective
institución de inversión colectiva	collective investment vehicle
institución de inversión colectiva	collective investment undertaking
institución de inversión colectiva	collective investment scheme
Instrumento de Inversión de la Política de Vecindad	Neighbourhood Investment Facility
instrumentos de inversión de cuasicapital	quasi-equity investment instruments
instrumentos de inversión de cuasicapital	quasi-equity
inversión a corto plazo	cash investment
inversión a corto plazo	short-term investment
inversión a fondo perdido	sunk investments
inversión a la que se concede una financiación comunitaria	investment eligible for Community assistance
inversión a largo plazo de los ahorradores	long-term placing by savers
inversión a plazo medio	medium-term investment
inversión accionaria	equity participation
inversión accionaria	equity investment
inversión agrícola	agricultural investment
inversión colectiva en valores mobiliarios	collective investment in transferable securities
inversión con futuro	future-proof investment
inversión concomitante	consonant investment
inversión conforme a una fórmula	formula investing
inversión conjunta	joint investment
inversión de capitales	fund investments
inversión de capitales	capital investment
inversión de cartera, acciones	portfolio investment,equity
inversión de cartera, bonos	portfolio investment,bonds
inversión de cartera, bonos	portfolio bond investment
inversión de cartera e inversión directa neta	net direct and portfolio investment
inversión de fondos colocación de fondos	fund investments
inversión de fondos	capital investments
inversión de fondos	fund investments
inversión de fondos colocación de fondos	capital investments
inversión de fondos	capital investment
inversión de fondos colocación de fondos	capital investment
inversión de "gama ancha"	wider range investment
inversión de ingresos	income inversion
inversión de reconversión	conversion investment project
inversión de sustitución	replacement investment
inversión derivada	induced investment
inversión derivada	investment follow-up
inversión derivada	follow-up investment
inversión desacertada	misinvestment
inversión desacertada	misdirected investment
inversión desacertada	bad investment
inversión destinada a promover el consumo de acero comunitario	investment to promote the consumption of Community steel
inversión directa distinta de los aportes de capital	non-equity direct investment
inversión en activos fijos	fixed asset investment
inversión en capital fijo	fixed investment
inversión en capital fijo	investments in fixed capital
inversión en capital fijo	capital expenditure
inversión en capital social	equity financing
inversión en capital social	equity participation
inversión en capital social	investment
inversión en capital social	equity investment
inversión en capital social	equity capital
inversión en capital social	acquisition of holdings
inversión en el extranjero	investments abroad
inversión en el extranjero	foreign investment
inversión en pirámide de riesgo	investment pyramid
inversión en renta variable	equity participation
inversión en renta variable	equity investment
inversión en valores mobiliarios	investment in transferable securities
inversión en valores mobiliarios	investment in securities
inversión equivocada	misinvestment
inversión equivocada	misdirected investment
inversión equivocada	bad investment
inversión errónea	misinvestment
inversión errónea	misdirected investment
inversión errónea	bad investment
inversión extranjera directa de entrada	inward foreign direct investment
inversión extranjera directa de salida	outward foreign direct investment
inversión extranjera directa de salida	direct investment abroad
inversión exógena	inward investment
inversión fija	investments in fixed capital
inversión fija	fixed investment
inversión forzosa	forced investment
inversión garantizada	guaranteed investment
inversión generadora de ingresos	revenue-bearing investment
inversión generadora de ingresos	productive investment
inversión inducida	induced investment
inversión inducida	investment follow-up
inversión inducida	follow-up investment
inversión inicial	initial investment
inversión inmediamente realizable	readily realizable investment
inversión inmovilizada	investments in fixed capital
inversión inmovilizada	fixed investment
inversión innovadora	innovative investment
inversión liquidada	closed-out investment
inversión líquida	liquid investment
inversión mal colocada	misdirected investment
inversión mal colocada	misinvestment
inversión mal colocada	bad investment
inversión mal orientada	misinvestment
inversión mal orientada	misdirected investment
inversión mal orientada	bad investment
inversión menoscabada	impaired investment
inversión mínima	trading unit
inversión mínima	unit of trading
inversión mínima	round lot
inversión móvil	footloose investment
inversión neta en activos fijos	net capital expenditure
inversión neta en inmovilizado	net capital expenditure
inversión no fácilmente negociable	not readily marketable investment
inversión no mancomunada	non-pooled investment
inversión obligatoria	forced investment
inversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos	capital-deepening investment
inversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos	intensive investment
inversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos	investment in depth
inversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos	deepening investment
inversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos	deepening capital
inversión orientada a aumentar la productividad	capital-deepening investment
inversión posterior	downstream investment
inversión privada a tipo de interés fijo	private placing at fixed rate
inversión productiva	productive investment
inversión puramente financiera	financial investment
inversión que genera ingresos	revenue-generating investment
inversión que genera ingresos	revenue-bearing investment
inversión que no ha alcanzado su pleno rendimiento	unseasoned investment
inversión subsiguiente	induced investment
inversión subsiguiente	investment follow-up
inversión subsiguiente	follow-up investment
inversión todavía improductiva	immature investment
inversión transitoria	temporary investment
inversión verde	immature investment
inversión vertical	deepening capital
inversión vertical	intensive investment
inversión vertical	investment in depth
inversión vertical	deepening investment
inversión vertical	capital-deepening investment
la sociedad de inversión estará sujeta a normas que tengan por objeto supervisar su solvencia	an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency
Libro Verde sobre la mejora del marco de la UE para los fondos de inversión	Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds
localización de la inversión	location of investment
mala inversión	misinvestment
mala inversión	misdirected investment
mala inversión	bad investment
marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión	framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión	EU framework for bank recovery and resolution
Mecanismo de Inversión	investment facility
Mecanismo de Inversión en América Latina	Latin America Investment Facility
Mecanismo Euromediterráneo de Inversión y Cooperación	Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership
medidas de inversión relacionadas con el comercio	Trade related investment measures
negociación en nombre de fondos de inversión	dealing on behalf of funds under management
no consolidación de una empresa de inversión	non-consolidation of an investment firm
norma de inversión multilateral	multilateral investment rule
operación de inversión	investment business
operación de inversión conjunta	joint investment business
organismo de inversión colectiva	underlying CIU
organismo de inversión colectiva	underlying collective investment undertaking
organismo de inversión colectiva de capital variable	open-ended collective investment scheme
organismo de inversión colectiva de capital variable	collective investment undertaking of the open-end type
organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios	undertaking for collective investment in transferable securities
organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios	UCITS fund
organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios	undertakings for collective investment in transferable securities
oro de inversión	gold other than investment gold
oro distinto del oro de inversión	investment gold
oro distinto del oro de inversión	gold other than investment gold
participaciones emitidas por organismos de inversión colectiva	units issued by collective investment undertakings
participación emitida por un organismo de inversión colectiva	unit of a collective investment undertaking
participación emitida por un organismo de inversión colectiva	unit issued by a collective investment undertaking
participación emitida por un organismo de inversión colectiva	unit
participación en fondos de inversión	units in unit trusts
país bien encarriladocon inversión y crecimiento	fast track country
perfil de inversión	investment profile
período mínimo de inversión	lock-up period
período mínimo de inversión	lock-up
posición de inversión internacional	international investment position
posición de inversión internacional neta	net international investment position
Premio BEI 1991 "inversión y financiación"	EIB Prize 1991 "investment and financing"
prestar un servicio de inversión de carácter profesional	provision of an investment service on a professional basis
Principios para la Inversión Responsable	Principles for Responsible Investment
producto de inversión	investment product
producto de inversión minorista	retail investment product
producto preempaquetado de inversión minorista	packaged retail investment product
producto sustitutivo de inversión al por menor	substitute retail investment product
productos de inversión no aptos para depósito	nondeposit investment products
programa de atracción de la inversión	Investment Attraction Programme
programa de inversión pública	public investment programme
proyecto de inversión único	single investment project
préstamo para inversión y mantenimiento sectoriales	sector investment and maintenance loan SIM
préstamo para una inversión específica	specific investment loan SIL
regla de inversión impuesta a los inversores institucionales	placement rule imposed on institutional investors
renta de la inversion directa	direct investment income
renta de la inversión	investment income
rentabilidad de la inversión	profitability of investments
rentabilidad de una inversión	rate of return on investment
rentas de inversión	return on capital
rentas de inversión	unearned income
rentas de inversión	investment income
rentas de inversión	income on capital
reserva especial de inversión	special investment reserve
reservas de inversión	investment reserve
riesgo de inversión	investment risk
riesgo de objetivos de inversión	shortfall risk
régimen de ayudas a la pequeña inversión en Setúbal	aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal
salario de inversión	invested pay
servicio contingente de apoyo a la inversión	contingent investment support facility
Servicio de asesoría sobre inversión extranjera FIAS	Foreign Investment Advisory Service FIAS
servicio de inversión en el ámbito de los valores mobiliarios	investment service in the securities field
sistema de incentivación financiera de la inversión en el sector turístico	system of financial incentives for investment in tourism
sistema de inversión no abierto	non-open ended investment scheme
Sociedad Anónima Financiera de Inversión	SAFI
sociedad de inversión	investment trust
sociedad de inversión	investment firm
sociedad de inversión	investment fund
sociedad de inversión autorizada	authorised investment firm
sociedad de inversión con número de acciones fijo	closed-end investment company
sociedad de inversión con número de acciones fijo	investment company with fixed capital
sociedad de inversión con número de acciones fijo	closed fund
sociedad de inversión con número de acciones fijo	closed-end investment fund
sociedad de inversión con número de acciones fijo	closed-end fund
sociedad de inversión de capital fijo	investment company with fixed capital
sociedad de inversión de capital fijo	closed-end investment trust
sociedad de inversión inmobiliaria	real estate investment trust REIT
sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo	closed-end investment fund
sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo	investment company with fixed capital
sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo	closed-end fund
sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo	closed-end investment company
sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo	closed fund
sociedad de inversión personal	private investment company
sociedad de inversión personal	personal investment company
sociedades de inversión reconocidas de terceros países	recognised third-country investment firms
stock de inversión extranjera directa	inward foreign direct investment stock
stock de inversión extranjera directa	inward stock
stock de inversión extranjera directa	inward FDI stock
supervisión de las sociedades de inversión y de las entidades de crédito	supervision of investment firms and credit institutions
tasa de aumento de la inversión global	rate of growth of aggregate investment
tasa de rendimiento interno de la inversión	internal rate of return of the investment
tipo de actividades que las sociedades de inversión están autorizadas a desarrollar	range of activities that investment firms are authorised to undertake
título de inversión	protective stock
título de inversión	investment paper
título de inversión	investment stock
título de inversión	defensive stock
unidad de inversión	unit of trading
unidad de inversión	Unit of investment
unidad de inversión	trading unit
unidad de inversión	round lot
valores de inversión a largo plazo	investment securities
vehículo de inversión estructurada	structured investment vehicle
vehículo de inversión expresado en euros	Euro-denominated investment vehicle
volumen de inversión extranjera directa	inward foreign direct investment stock
volumen de inversión extranjera directa	inward stock
volumen de inversión extranjera directa	inward FDI stock
volumen de la inversión extranjera directa de salida	outward foreign direct investment stock
volumen de la inversión extranjera directa de salida	outward stock
volumen de la inversión extranjera directa de salida	outward FDI stock
Zona de Libre Comercio e Inversión	Free-Trade and Investment Area