| Subject | Spanish | English |
| energ.ind. | alambique solar de tipo invernadero | greenhouse solar still |
| energ.ind. | alambique solar de tipo invernadero | solar still of the greenhouse type |
| UN, clim. | almacenamiento de gases de efecto invernadero | storage of greenhouse gases |
| gen. | armazones de invernaderos no metálicos | horticultural frames not of metal |
| gen. | armazones de invernaderos no metálicos | greenhouse frames not of metal |
| gen. | armazones chasis de invernaderos no metálicos | horticultural frames not of metal |
| gen. | armazones chasis de invernaderos no metálicos | greenhouse frames not of metal |
| agric. | calentamiento de invernaderos | greenhouse heating |
| industr., construct., chem. | calidad de vidrio para invernaderos | horticultural quality |
| meteorol. | capacidad de retención del calor de los gases de efecto invernadero | heat-trapping ability of greenhouse gases |
| life.sc. | clima de invernadero | greenhouse climate |
| life.sc. | clima de invernadero | glass-house climate |
| polit. | Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| UN, clim. | concentración equivalente de dióxido de carbono "El efecto combinado de todos los gases de efecto invernadero para producir el forzamiento radiativo se expresa con frecuencia en términos de la concentración equivalente de dióxido de carbono que producirá" | Equivalent carbon dioxide concentration |
| org.name. | Conferencia sobre el Cambio Climático y los Gases de Efecto de Invernadero | Conference on Climate Change and Greenhouse Gases |
| UN, clim. | Conferencia sobre los cambios climáticos y el efecto de invernadero | Conference on Climate Change and Greenhouse Gases |
| environ. | contaminantes del efecto invernadero | greenhouse gases |
| agric. | cultivo bajo invernaderos | glasshouse cultivation |
| agric. | cultivo bajo invernaderos | cultivation under glass |
| agric. | cultivo bajo invernaderos | glass-house farming |
| agric. | cultivo de cítricos "en invernadero" | cultivation of citrus fruit in glasshouses |
| agric. | cultivo de invernadero | crop under glass |
| agric. | cultivo de invernadero | glass house cultivation |
| agric. | cultivo de invernadero | glass house crop |
| econ. | cultivo de invernadero | glasshouse cultivation |
| horticult. | cultivo de invernadero | cultivation under glass |
| agric. | cultivo en invernadero | glass-house farming |
| agric. | cultivo en invernadero | cultivation under glass |
| environ. | cultivo en invernadero | greenhouse cultivation |
| environ. | cultivo en invernadero | greenhouse cultivation Cultivation of plants, especially of out-of-season plants, in glass-enclosed, climate-controlled structures |
| agric. | cultivo en invernadero | glasshouse cultivation |
| agric. | cultivo en invernadero | soil-bound horticulture |
| agric. | cultivo en invernadero | growing under glass |
| agric. | cultivo en invernadero | growing crops in glasshouses |
| gen. | cultivo en invernadero | indoor cultivation |
| agric. | cultivo permanente de invernadero | permanent crop under glass |
| UN, ecol. | cultivos en invernaderos | greenhouse production |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | effort sharing decision |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| fin. | derivados sobre derechos de emisión de gases de efecto invernadero | emission allowances derivative |
| energ.ind. | destilador solar de tipo invernadero | solar still of the greenhouse type |
| energ.ind. | destilador solar de tipo invernadero | greenhouse solar still |
| environ. | directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero | IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories |
| environ. | Directrices para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero | Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions |
| environ., energ.ind. | efecto de invernadero | greenhouse effect |
| environ. | efecto de invernadero | glasshouse effect |
| econ. | efecto invernadero | greenhouse effect |
| environ. | efecto invernadero | greenhouse effect The warming of the Earth's atmosphere caused by the increasing concentration of atmospheric gases, such as water vapour and carbon dioxide. These gases absorb radiation emitted by the Earth, thus slowing down the loss of radiant energy from the Earth back to space |
| environ. | efecto invernadero | global warming |
| environ. | efecto invernadero | glasshouse effect |
| life.sc., el. | efecto invernadero | hothouse effect |
| meteorol. | efecto invernadero acentuado | enhanced greenhouse effect |
| meteorol. | efecto invernadero antropogénico | enhanced greenhouse effect |
| UN, clim. | efecto invernadero intensificado | Enhanced greenhouse effect |
| environ. | efecto recíproco agua-efecto invernadero | water-greenhouse feedback |
| environ. | emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases |
| clim. | emisiones de gases de efecto invernadero | greenhouse gas emissions |
| life.sc., environ. | emisión de gases de efecto invernadero | GHG emissions |
| life.sc., environ. | emisión de gases de efecto invernadero | greenhouse gas emissions |
| agric. | esterilización de invernaderos | glasshouse sterilizing |
| agric. | estructura de invernadero | framework for greenhouse |
| agric. | explotación hortícola de invernaderos | glasshouse nursery |
| econ. | gas con efecto invernadero | greenhouse gas |
| environ. | gas de efecto invernadero | greenhouse gas |
| meteorol. | gas de invernadero | greenhouse gas |
| environ., chem. | gas fluorado de efecto invernadero | F-gas |
| environ., chem. | gas fluorado de efecto invernadero | fluorinated greenhouse gas |
| meteorol. | gas invernadero | greenhouse gas |
| UN, clim. | gas sin efecto invernadero | non-greenhouse gas |
| environ. | gases de efecto de invernadero | greenhouse gas A collective expression for those components of the atmosphere that influence the greenhouse effect, namely carbon dioxide, methane, nitrous oxides, ozone, CFCs and water vapour, GHG |
| UN, clim. | gases de efecto invernadero | Greenhouse gas |
| UN, clim. | gases de efecto invernadero indirecto | Indirect greenhouse gases |
| UN, clim. | gases de efecto invernadero que no contienen carbono | non-carbon greenhouse gases |
| UN, clim. | gases de efecto invernadero que no contienen carbono | non-carbon GHGs |
| nat.sc., agric. | gran caracol brillante de los invernaderos | draparnaud's snail (Oxychilus draparnaudi) |
| environ., UN | Grupo Asesor sobre gases de efecto invernadero | Advisory Group on Greenhouse Gases |
| environ. | Grupo Consultivo sobre Gases de efecto Invernadero | Advisory Group on Greenhouse Gases |
| environ., UN | Grupo consultivo sobre gases que producen el efecto invernadero | Advisory Group on Greenhouse Gases |
| agric. | hortaliza de invernadero | glass house vegetable |
| agric. | horticultura en invernaderos | glasshouse growers |
| horticult. | injerto de invernadero | bench graft |
| agric., construct. | instalación fija para invernaderos | solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses |
| environ., energ.ind. | intensidad de gases de efecto invernadero | greenhouse gas intensity |
| environ., energ.ind. | intensidad de gases de efecto invernadero | GHG intensity |
| environ., energ.ind. | intensidad de gases de efecto invernadero | emissions intensity |
| environ. | inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea | Community greenhouse gas inventory |
| environ. | inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea | Annual European Union greenhouse gas inventory |
| obs., environ. | inventario comunitario de gases de efecto invernadero | Community greenhouse gas inventory |
| obs., environ. | inventario comunitario de gases de efecto invernadero | Annual European Union greenhouse gas inventory |
| gen. | inventario nacional de gases de efecto invernadero | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| gen. | inventario nacional de gases de efecto invernadero | national greenhouse gas inventory |
| environ. | inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| environ. | inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | national greenhouse gas inventory |
| agric. | invernadero adosado | lean-to glasshouse |
| agric. | invernadero caliente | hothouse |
| agric. | invernadero con calefacción | hothouse |
| agric. | invernadero de dos aguas | span-roofed glasshouse |
| nat.sc., agric. | invernadero de forzado | forcing glasshouse |
| nat.sc., agric. | invernadero de forzado | forcing hot house |
| agric. | invernadero de forzado | forcing house |
| agric. | invernadero de multiplicación | propagation house |
| agric. | invernadero de plástico | plastic covered greenhouse |
| agric. | invernadero frío | cold house |
| agric. | invernadero móvil | mobile greenhouse |
| agric. | invernadero móvil | mobile glasshouse |
| forestr. | invernadero para estudiar la resistencia de las plantas al estrés | stress house |
| agric. | invernadero para horticultura comercial | commercial glasshouse |
| agric. | invernadero rodante | mobile greenhouse |
| agric. | invernadero rodante | mobile glasshouse |
| agric. | invernadero sin calefacción | shade house |
| agric. | invernadero sin calefacción | lath-house |
| construct. | invernadero solar | solar greenhouse |
| construct. | invernadero solar | greenhouse |
| construct. | invernadero solar | sunspace |
| construct. | invernadero solar | buffer space |
| agric. | invernadero templado | temperate glasshouse |
| gen. | invernaderos transportables metálicos | greenhouses of metal, transportable |
| gen. | invernaderos transportables no metálicos | greenhouses, transportable not of metal |
| agric. | lechuga cultivada en invernadero | lettuce grown under glass |
| agric. | lechuga cultivada en invernadero | greenhouse lettuce |
| construct., environ. | Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union |
| environ. | mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| environ. | mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States |
| environ. | mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community |
| environ. | mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol |
| entomol. | mosquita blanca de los invernaderos Trialeurodes vaporariorum | glasshouse whitefly |
| nat.sc., agric. | mosquita blanca de los invernaderos | greenhouse whitefly (Trialeurodes vaporariorium) |
| entomol. | mosquita blanca de los invernaderos Trialeurodes vaporariorum | greenhouse whitefly |
| nat.sc., agric. | mosquita blanca de los invernaderos | glasshouse whitefly (Trialeurodes vaporariorium) |
| entomol. | pega hojas de los invernaderos Phlyctaenia rubigalis | celery leaf tier |
| entomol. | pega hojas de los invernaderos Phlyctaenia rubigalis | greenhouse leaf tier |
| agric. | pepino no producido en invernadero | cucumber not grown under glass |
| environ. | permiso de emisión de gases de efecto invernadero | greenhouse gas emissions permit |
| entomol., span. | piojillo de los invernaderos Heliothrips haemorrhoidalis | black tea thrips |
| entomol., span. | piojillo de los invernaderos Heliothrips haemorrhoidalis | glasshouse thrips |
| entomol., span. | piojillo de los invernaderos Heliothrips haemorrhoidalis | greenhouse thrips |
| UN, clim. | Plan de mínimo costo para controlar la emisión de gases de efecto invernadero en Asia | Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia |
| gen. | plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero | National Allocation Plan |
| gen. | plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances |
| agric. | planta de invernadero | glasshouse plant |
| agric. | planta de invernadero | green-house plant |
| agric. | planta de invernadero | greenhouse plant |
| agric. | planta de invernadero | glass-raised crop |
| nat.sc., agric. | poijillo de los invernaderos | black glasshouse thrips (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| nat.sc., agric. | poijillo de los invernaderos | black greenhouse thrips US (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| agric., tech. | portador para invernaderos | glasshouse carrier |
| environ., chem. | precursor de un gas de efecto invernadero | precursor of a greenhouse gas |
| environ., chem. | precursor de un gas de efecto invernadero | greenhouse gas precursor |
| horticult. | producción integrada de cultivos de invernadero | integrated greenhouse crop production |
| org.name. | Programa de Inventarios Nacionales de Gases de Efecto Invernadero | National Greenhouse Gas Inventories Programme |
| UN, clim. | Programa nacional para el aumento de la eficiencia energética y la reducción de las emisiones de gases causantes del efecto invernadero | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction |
| UN | Programa sobre los gases de efecto invernadero | Programme on Greenhouse Gases |
| UN, clim. | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction superseded |
| UN, clim. | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction |
| transp., nautic. | puerto invernadero | wintering port |
| UN, clim. | retención de gases de efecto invernadero | storage of greenhouse gases |
| UN, clim. | secuestro de los gases de efecto invernadero: retención de los gases de efecto invernadero | greenhouse gas sequestration |
| environ. | sumidero de gases de efecto invernadero | sink |
| environ. | sumidero de gases de efecto invernadero | greenhouse gas sink |
| UN, clim. | sumidero de los gases de efecto invernadero | sink of greenhouse gases |
| nat.sc., agric. | tomate de invernadero | tomato grown under glass |
| nat.sc., agric. | trips de los invernaderos | black glasshouse thrips (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| nat.sc., agric. | trips de los invernaderos | black greenhouse thrips US (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| agric. | trips de los invernaderos | greenhouse thrips (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| agric. | trips de los invernaderos | glasshouse thrips (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| industr., construct., met. | vidrio estirado para invernaderos | horticultural sheet glass |
| industr., construct., met. | vidrio para invernaderos | horticultural cast glass |
| life.sc., environ. | índice de reacción al efecto invernadero | greenhouse climate response index |
