Subject | Spanish | English |
fin. | actualización intermedia de las retribuciones | interim adjustment of remuneration |
meteorol. | aguas intermedias | intermediate water |
textile | alimentación intermedia | intermediate feed |
el. | amplificador de frecuencia intermedia | intermediate frequency amplifier |
commun., transp. | anchura de banda de la frecuencia intermedia | IF bandwidth |
antenn. | antena con alimentación intermedia | intermediate feed antenna |
stat. | asignación intermedia | compromise allocation |
el. | atenuaciones para la frecuencia imagen y la frecuencia intermedia | image and intermediate-frequency response ratio |
commun., el. | atenuación en la frecuencia intermedia | intermediate-frequency rejection ratio |
commun., el. | atenuación para la frecuencia intermedia | minimum intermediate-frequency rejection ratio |
IT | banda de paso en frecuencia intermedia | intermediate-frequency passband |
industr., construct. | báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador | intermediate alarm hand-setting wheel yoke |
industr., construct. | báscula intermedia de reposición en cero | intermediate fly-back lever |
comp., MS | CA intermedia | intermediate CA (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate) |
tech. | cable con amplificación intermedia | repeatered cable |
load.equip., span. | caja intermedia de moldeo giratorio | swivel fork |
span. | caja intermedia de moldeo giratorio | swivel fork (n.f.) |
agric. | capa intermedia | cross layer |
antenn. | capa intermedia | intermediate layer |
el. | central generadora intermedia | intermediate load generating station |
IT | central intermedia | intermediate exchange |
railw., sec.sys. | circuito de vía de emisión intermedia | center-fed track circuit |
transp., mech.eng. | compuerta intermedia de tren delantero | nose gear intermediate door |
transp., mech.eng. | compuerta intermedia de tren principal | main gear intermediate door |
transf. | condensador de tensión intermedia de un transformador de tensión capacitivo | intermediate-voltage capacitor of a capacitor voltage transformer |
earth.sc., el. | condensador de tensión intermedia C2 | intermediate voltage capacitor |
el. | condensador para tensión intermedia de un divisor capacitivo | intermediate-voltage capacitor of a capacitor divider |
tech. | conexión intermedia de contacto móvil | slider tap |
commun., IT | conmutación en frecuencia intermedia | intermediate-frequency switching |
IMF. | consulta intermedia | interim consultation |
IMF. | consulta intermedia | interim simplified consultation |
IMF. | consulta intermedia simplificada | interim consultation |
IMF. | consulta intermedia simplificada | interim simplified consultation |
org.name. | Consulta técnica FAO/SIDA sobre el desarrollo de una tecnología intermedia para la explotación forestal | FAO/SIDA Consultation on Intermediate Technology for Forestry |
transp. | costilla maestra intermedia | main intermediate rib |
industr., construct. | cubrerrueda de corona intermedia | intermediate crown wheel cover |
med. | células de la pars intermedia | cells of pars intermedia |
tech. | cúpula de antena infrarroja de región intermedia | mid-infrared dome |
commun., el. | decaimiento en la frecuencia intermedia | intermediate-frequency rejection ratio |
magn. | decaimiento en la frecuencia intermedia | intermediate frequency rejection ratio |
el.tract. | engranaje con rueda intermedia | intermediate-wheel gearing |
comp., MS | entidad de certificación intermedia | intermediate certification authority (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate) |
ed. | escuela intermedia | middle school junior high school |
industr., construct. | espiga de la rueda de transmisión intermedia del corrector de fecha | date corrector intermediate setting wheel stud |
tech. | microondas estación intermedia | way station |
coal., chem. | explosivo gelatinoso de consistencia intermedia entre una goma y un polvo | semigelatins |
earth.sc., met. | fase intermedia | intermediate phase |
med. | fase intermedia | intermediary stage |
med. | fase intermedia | intermediary stadium |
fin. | fase intermedia de transformación | intermediate stage of processing |
commun., IT | filtro de frecuencia intermedia | intermediate-frequency filter |
ed. | formación profesional intermedia | Intermediate Vocational Training |
tech. | frecuencia intermedia | medium frequency |
tech. | frecuencia intermedia del sonido | sound intermediate frequency |
el. | gama de carga intermedia | intermediate load range |
hobby, transp. | genoa intermedia | Genoa light |
hobby, transp. | genoa intermedia | Genoa inter |
org.name. | Grupo de Desarrollo de la Tecnología Intermedia | Intermediate Technology Development Group |
gen. | guiado de la trayectoria intermedia | midcourse guidance |
transp. | guiado de la trayectoria intermedia | mid-course guidance |
gen. | guiado de la trayectoria intermedia | in-flight guidance |
life.sc. | hora sinóptica normal intermedia | intermediate standard time |
commun. | indicador de tránsito en la central intermedia | transit at intermediate exchange indicator |
food.ind., can. | instalación intermedia de almacenamiento | intermediate storage facility |
baseb. | la intermedia | second base |
med. | laminilla intermedia | intermediate lamella |
med. | laminilla intermedia | interstitial lamella |
med. | laminilla intermedia | ground lamella |
tech. | latitudes intermedias | intermediate latitude |
industr., construct. | madera intermedia de refuerzo | nogging piece |
transp. | maniobra de corrección de la trayectoria intermedia | midcourse manoeuvre |
IT, tech. | memoria intermedia | buffer store |
IT, tech. | memoria intermedia | buffer storage |
IT, tech. | memoria intermedia | buffering memory |
IT, tech. | memoria intermedia | intermediate memory |
IT, tech. | memoria intermedia | buffered memory |
IT, tech. | memoria intermedia | buffer memory |
IT | memoria intermedia de doble fila | double row buffer memory |
IT | memoria intermedia no accesible | hidden buffer |
chem. | molde de inyección con placa intermedia móvil | three-plate injection mould |
chem. | molde de inyección con placa intermedia móvil | three-plate injection mold |
industr., construct. | muelle de báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador | intermediate alarm hand-setting wheel yoke spring |
industr., construct. | muelle de báscula de rueda de corona intermedia | intermediate crown wheel rocker spring |
industr., construct. | muelle de báscula de rueda intermedia de despertador | intermediate alarm wheel yoke spring |
industr., construct. | muelle de rueda de corona intermedia | intermediate crown wheel spring |
industr., construct. | muelle de rueda intermedia del contador de minutos | minute counter intermediate wheel spring |
industr., construct. | muelle del soporte de rueda de arrastre intermedia | intermediate driving wheel support spring |
industr., construct. | muelle flexible de la rueda de transmisión intermedia de corrector | corrector intermediate setting wheel jumper |
construct. | paneles intermedia | intermediate panels |
gen. | país de renta intermedia en la franja superior | upper middle-income countries |
econ., geogr. | país en desarrollo con renta intermedia | middle-income developing countries |
econ., geogr. | país en desarrollo con renta intermedia | middle-income developing country |
cultur. | película positiva intermedia de trabajo | intermediate positive film |
fishery | pesca a profundidad intermedia | midwater fishing |
labor.org. | pesca intermedia | intermediate fishing |
tech. | pieza intermedia | spacer |
nat.sc., agric. | pieza intermedia para elevación vertical | insert for vertical raising |
nat.sc., agric. | pieza intermedia para elevación vertical | connection for vertical raising |
auto. | piñón de transmisión intermedia | countershaft intermediate gear |
construct. | placa de refuerzo intermedia | intermediate reinforcement plate |
construct. | placa intermedia | intermediate plate |
chem. | placa intermedia de alojamiento de la cámara de plastificación | pot retainer |
chem. | placa intermedia de alojamiento de la cámara de plastificación | transfer chamber retainer plate |
chem. | placa intermedia de alojamiento de la cámara de plastificación | loading chamber retainer plate |
construct. | placas base intermedias | intermediate base plates |
forestr. | plantadora intermedia | intermediate planter |
transp. | plataforma intermedia de servicio | intermediate servicing platform |
tech. | polea escalonada de transmisión intermedia | countershaft cone pulley |
auto. | polea intermedia | idler pulley |
med. | porción intermedia de Wrisberg | Wrisberg's nerv (portio intermedia, portio inter duram et mollem) |
med. | porción intermedia de Wrisberg | nerve intermedius (portio intermedia, portio inter duram et mollem) |
el. | portadora intermedia | intermediate carrier |
railw., sec.sys. | posición intermedia del cambio de agujas | intermediate points position |
agric. | preparación intermedia para la industria alimentaria | intermediate preparation for the food industry |
agric., tech. | profundidad de la copa intermedia | mean crown length |
health. | proteína intermedia de la envoltura | middle envelope protein |
med. | reacción intermedia | intermediate reaction |
transp. | red intermedia | transit railway |
transp. | red intermedia | intermediate railway |
transp. | rejilla adicional intermedia | silage extension side |
transp. | rejilla adicional intermedia | extension sideboard |
el. | relaciones de rechazo de la frecuencia conjugada y la frecuencia intermedia | image and intermediate-frequency response ratio |
commun., el. | relación de rechazo a la frecuencia intermedia | intermediate-frequency rejection ratio |
radio | relación de rechazo de la frecuencia intermedia | intermediate frequency rejection ratio |
tech. | relación de respuesta de frecuencia intermedia | intermediate frequency response ratio |
commun., el. | relación mínima de rechazo de la frecuencia intermedia | minimum intermediate-frequency rejection ratio |
environ., nucl.phys. | residuos de actividad intermedia | intermediate level waste |
org.name. | Reunión Intermedia del Grupo de Trabajo de Composición Abierta del GTIG | Intersessional Meeting of the Open-Ended Working Group of the IGWG |
min.prod. | reunión ministerial intermedia | intermediate ministerial meeting |
industr., construct. | rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador | intermediate alarm hand-setting wheel |
tech. | rueda intermedia | idler wheel |
tech. | rueda intermedia | idle gear |
industr., construct. | rueda intermedia de fases | intermediate moon phase wheel |
industr., construct. | rueda intermedia de sonreía | intermediate strike wheel |
IT | salida en frecuencia intermedia | intermediate-frequency output |
tech. | sección intermedia | center section |
tech. | sección intermedia de costilla | center rib |
avia. | sección intermedia de costilla | intermediate rib |
avia. | segmento de aproximación intermedia | intermediate approach segment |
IT | selectividad en frecuencia intermedia | intermediate-frequency selectivity |
UN, polit. | seminario regional sobre fomento de los recursos humanos para mejorar la calidad de la vida en las ciudades intermedias | Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities |
el. | señal de frecuencia intermedia | intermediate-frequency signal |
el. | señal de frecuencia intermedia | IF signal |
commun., transp. | señal intermedia de bloqueo | intermediate block signal |
industr., construct. | sombrerete de rueda de corona intermedia | intermediate crown wheel core |
industr., construct. | sombrerete de rueda de corona intermedia de despertador | alarm intermediate crown wheel core |
industr., construct. | sombrerete de rueda intermedia de inversión | core for intermediate reversing wheel |
chem. | sustancia intermedia aislada in situ | on-site isolated intermediate |
wood. | tablero de fibras de densidad intermedia | intermediate density fibreboard |
wood. | tablero de fibras de densidad intermedia | medium density fibreboard |
fishery | tasa relativa intermedia | rmr |
fishery | tasa relativa intermedia | relative mean rate |
transf. | tensión intermedia a circuito abierto | open-circuit intermediate voltage |
el. | tensión intermedia en circuito abierto de un divisor capacitivo | open-circuit intermediate voltage of a capacitor divider |
tech. | transformador de frecuencia intermedia | intermediate frequency transformer |
tech. | transmisión intermedia | countershaft |
tech. | transmisión intermedia con bujes | countergear with bushings |
construct. | traviesa intermedia de hoja de ventana | glazing bar |
dril. | tubería de revestimiento intermedia | intermediate casing |
industr., construct. | tubito de rueda intermedia de fases | moon phase intermediate wheel tube |
tech. | tubo del eje de transmisión intermedia | jackshaft tube |
el. | turbina con extracción intermedia de vapor a presión constante | pass-out turbine |
mech.eng., el. | turbina con extracción intermedia de vapor a presión constante | intermediate take-off condensing turbine |
el. | turbina con extracción intermedia de vapor a presión constante | steam extraction turbine |
el. | turbina con extracción intermedia de vapor a presión constante | extraction turbine |
pharma. | variable intermedia | intervening variable |
pharma. | variable intermedia | mediating variable |
pharma. | variable intermedia | mediator variable |
pharma. | variable intermedia | intermediate variable |
auto. | varilla intermedia | intermediate rod (relay rod) |
tech. | velocidad intermedia | middle speed |
industr., construct. | viga intermedia de carga | binder |
tech. | zona de búsqueda intermedia | midpoint compromise search area (Amc) |
health. | zona de salud intermedia | intermediate health area |
textile | zona intermedia | intermediate part |
life.sc. | zona intermedia | intermediate belt |