Terms for subject Law containing imponer

Spanish	English
audiencia para imponer la pena	sentencing hearing
bonificación degresiva del impuesto	graduated tax relief
bonificación degresiva del impuesto	degressive tax relief
Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Hasta que se adopte, en caso necesario, legislación con este objeto, las sanciones que deben imponerse en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento serán las que determinen los Estados miembros de conformidad con el artículo ... del Reglamento ...	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
carácter progresivo del impuesto	progressiveness of tax
coste del reembolso del impuesto	cost of reimbursing tax
deducción del impuesto del exterior	deduction on foreign tax
exigibilidad del pago del impuesto	maturing of liability for payment of the tax
fecha de exigibilidad del impuesto	date at which tax is payable
financiación anticipada del impuesto	prefinancing of the tax
imponer el pago de sus propias costas en todo o en parte	order that the parties bear their own costs in whole or in part
imponer la condena	sentence
imponer la pena	sentence
imponer multas	impose fines
imponer multas de una magnitud apropiada	impose fines of an appropriate size
imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas	impose fines or periodic penalty payments on undertakings
imponer pagos periódicos de penalización	impose periodic penalty payments
imponer sanciones	impose sanctions
imponer sanciones pecuniarias a los testigos que no comparezcan	impose pecuniary penalties on defaulting witnesses
impuesto complementario autónomo	separate supplementary tax
impuesto de aplicación común	tax of common application
impuesto de transmisión de fincas	stamp duty
impuesto discriminatorio	discriminatory tax
impuesto eclesiástico	church tax
impuesto residual	residual tax
impuesto residual	hidden tax
impuesto sobre aportaciones armonizado	harmonized capital-duty rate
impuesto soportado	input tax
impuesto soportado	advance tax
incidencia global del impuesto	overall tax effect
la ley impone	the law imposes
medida para imponer el cumplimiento	enforcement measures
medida para imponer el cumplimiento	financial enforcement measures
operación no sujeta al impuesto	non-taxable transaction
operación sujeta al impuesto	taxable transaction
persona admitida para imponer el recurso	person entitled to appeal
progresividad del impuesto	progressiveness of tax
provisión constituida inicialmente con franquicia del impuesto	provision initially set aside free of tax
repercusión o traslación del impuesto	shifting of the tax
sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales	judgment directing a person to do a particular act
sistema optativo de sometimiento al impuesto	optional system of charging tax
sometimiento al impuesto sobre aportación de bienes	liability for capital duty
suspensión del impuesto	suspension of taxation
tipo marginal máximo del impuesto	top marginal rate of tax
tipo máximo del impuesto	tax top rate
tipo mínimo del impuesto	tax bottom rate