Terms containing imponer

Subject	Spanish	English
med.	afán de imponerse	desire of pushing oneself forward
med.	afán de imponerse	desire of recognition
IMF.	agente económico que impone el precio	price leader
fin.	aplazamiento del pago del impuesto	deferment of tax
tax.	aplicación neutral del impuesto	equitable common fiscal policy
law	audiencia para imponer la pena	sentencing hearing
market., fin.	beneficio sujeta al impuesto	profit liable to tax
fin.	beneficio sujeto a impuesto	taxable gain
law, fin.	bonificación degresiva del impuesto	graduated tax relief
law, fin.	bonificación degresiva del impuesto	degressive tax relief
law	Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Hasta que se adopte, en caso necesario, legislación con este objeto, las sanciones que deben imponerse en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento serán las que determinen los Estados miembros de conformidad con el artículo ... del Reglamento ...	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
law, fin.	carácter progresivo del impuesto	progressiveness of tax
insur.	cláusula de impuesto pagado	tax paid clause
tax.	Comité consultivo del impuesto sobre valor añadido	Advisory Committee on Value Added Tax
tax.	Comité consultivo del impuesto sobre valor añadido	Advisory Committee on VAT
fin.	competencia para imponer sanciones	powers to impose sanctions
tax.	comprador sujeto al impuesto	taxable person to whom the goods are supplied
law, fin.	coste del reembolso del impuesto	cost of reimbursing tax
tax.	crédito de impuesto	fiscal credit
tax.	crédito por impuesto teórico	tax sparing credit
tax.	crédito por impuesto teórico	tax saving credit
UN	cumplir con las obligaciones que le imponga un fallo de la corte	perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the court
ed.	declaración de impuesto extranjera	foreign tax return
law, fin.	deducción del impuesto del exterior	deduction on foreign tax
tax.	destinatario del servicio sujeto al impuesto	taxable person to whom the services are supplied
tax.	deudor del impuesto	person liable to pay tax
tax.	devengo del impuesto	chargeable event
tax.	devolución del impuesto	refund of tax
tax.	devolución del impuesto	return of tax
tax.	devolución del impuesto	tax refund
tax.	devolución del impuesto	drawback
fin.	devolución del impuesto por razones de exportación	refund of tax upon export
gen.	Dialoga con tus compañeros de trabajo en lugar de querer imponer tus ideas	Dialogue with your coworkers instead of wanting to impose your ideas
fin.	elemento específico del impuesto	excise component
tax.	escala degresiva en el caso del impuesto	degressive scale of tax
agric.	exento de impuesto inmobiliario	exempt from rates
agric.	exento de impuesto inmobiliario	rate-free
agric.	exento de impuesto inmobiliario	exempt from land tax
tax.	exigibilidad del impuesto	chargeability of tax
law, fin.	exigibilidad del pago del impuesto	maturing of liability for payment of the tax
law, fin.	fecha de exigibilidad del impuesto	date at which tax is payable
law, fin.	financiación anticipada del impuesto	prefinancing of the tax
tax.	franquicia del impuesto	exemption from tax
fin.	ganancia sujeta a impuesto	taxable gain
market.	Hacienda Pública-impuesto sobre beneficios	State-income tax
market.	Hacienda Pública-impuesto sobre beneficios	Government-corporation tax
patents.	imponer a un agente la separación temporal o la baja definitiva en el ejercicio de la profesión	suspend or exclude an agent from further practice before the patent office
ed.	imponer contribución	tax
police	imponer contribución	assess
law	imponer el pago de sus propias costas en todo o en parte	order that the parties bear their own costs in whole or in part
law	imponer la condena	sentence
law	imponer la pena	sentence
law	imponer multas	impose fines
law	imponer multas de una magnitud apropiada	impose fines of an appropriate size
gen.	imponer multas de una magnitud apropiada	to impose fines of an appropriate size
fin., econ.	imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas	to impose fines or periodic penalty payments on undertakings
law	imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas	impose fines or periodic penalty payments on undertakings
law	imponer pagos periódicos de penalización	impose periodic penalty payments
law	imponer sanciones	impose sanctions
law	imponer sanciones pecuniarias a los testigos que no comparezcan	impose pecuniary penalties on defaulting witnesses
tech.	imponer silencio	silence
med.	imponer un criterio eugénico	compulsory eugenic objective
patents.	imponer una pena a alguien	inflict a penalty upon smb.
tax.	impuesto acumulativo	cumulative multi-stage tax
transp., avia.	impuesto aeroportuario	airport charge
tax.	impuesto al consumo	sales tax
polit.	impuesto al consumo	consumption tax
tax.	impuesto al consumo	consumer tax
fin.	impuesto al consumo suntuario	luxury tax
tax.	impuesto al gasto	expenditure tax
polit.	impuesto al valor agregado	value added tax
econ., tax., environ.	impuesto ambiental	environmental tax
tax.	impuesto "anti-basura"	anti-littering tax
tax.	impuesto anticipado	withholding tax
tax.	impuesto anticipado	federal withholding tax
fin.	impuesto anticíclico	anticyclical tax
tax., transp., mil., grnd.forc.	impuesto anual de circulación	annual circulation tax
tax.	impuesto atrasado	delinquent tax
fin., bank.	impuesto bancario	bank levy
tax.	impuesto bancario	levy on banks
tax.	impuesto básico	basic tax
fin.	impuesto cedular	scheduled tax
fin.	impuesto cedular	schedular tax
environ.	impuesto compensatorio	compensatory tax Compulsory charge levied by a government for the purpose of redressing or countervailing economic disparity
stat., fin.	impuesto compensatorio	equalization tax
stat., fin.	impuesto compensatorio	equalisation tax
stat., fin.	impuesto compensatorio	compensatory tax
tax.	impuesto complementario	complementary tax
law, fin.	impuesto complementario autónomo	separate supplementary tax
fin., el.	impuesto comunitario	community tax
econ.	impuesto comunitario	Community tax
market.	impuesto concertado de sociedades	minimum annual corporation tax
law, fin.	impuesto de aplicación común	tax of common application
fin.	impuesto de bienes mobiliarios	tax on movable property
comp., MS	impuesto de bienes y servicios	Goods and Services Tax (A value-added tax levied in some countries/regions)
fin.	impuesto de capitación	head tax
fin.	impuesto de capitación	poll tax
fin.	impuesto de capitación	capitation tax
econ.	impuesto de circulación	vehicle tax
fin.	impuesto de circulación	urban transport tax
tax., transp., mil., grnd.forc.	impuesto de circulación	excise duty on motor vehicles
tax.	impuesto de compensación de gravámenes interiores	countervailing duty on importation
polit.	impuesto de compraventa	sales tax
fin.	impuesto de equiparación de intereses	interest equalization tax
tax.	impuesto de fabricación	production tax
polit.	impuesto de formación	training levy (Levy imposed on employers with a view to financing training activities, Tasa impuesta a los empleadores para financiar actividades de formación profesional)
fin.	impuesto de igualación de intereses	interest equalization tax
econ.	impuesto de importación	import tax
comp., MS	impuesto de importación	use tax (An excise tax levied on products in the United States where a sales tax is not levied)
econ.	impuesto de importación	import duty
econ.	impuesto de importación	customs duty on imports
fin.	impuesto de lujo	luxury tax
tax., transp., mil., grnd.forc.	impuesto de matriculación	registration tax
transp.	impuesto de matriculación de vehículos	Vehicle Registration Tax
econ.	impuesto de plusvalía	capital gains tax
fin.	impuesto de producto	tax on commodities
fin.	impuesto de producto	commodity tax
tax., anim.husb.	impuesto de recogida y eliminación de residuos cárnicos	rendering levy
agric., construct.	impuesto de riego	irrigation assessment
fin., span.	impuesto de sociedades	corporate/company tax (corporation tax)
tax.	impuesto de sociedades	corporate income tax
tax.	impuesto de tipo fijo	flat tax
tax.	impuesto de tipo único	flat tax
fin.	impuesto de transacciones bursátiles	stock exchange tax
fin.	impuesto de transacciones financieras	financial transaction tax
real.est.	impuesto de transferencia	transfer tax
law, agric.	impuesto de transmisión de fincas	stamp duty
fin.	impuesto de transporte	transportation tax
real.est.	impuesto de traspaso	transfer tax
transp., nautic.	impuesto de uso de puerto	port charges
transp., nautic.	impuesto de uso de puerto	port dues
transp., nautic.	impuesto de uso de puerto	harbour dues
transp., nautic.	impuesto de uso de puerto	harbor fees
fin.	impuesto degresivo	degressive tax
tax.	impuesto del sujeto pasivo	taxable person's tax
econ.	impuesto del timbre	stamp duty
tax.	impuesto directo	direct taxes
econ.	impuesto directo	direct tax
tax.	impuesto directo	direct taxation
law, tax.	impuesto discriminatorio	discriminatory tax
law, fin.	impuesto eclesiástico	church tax
econ.	impuesto ecológico	environmental tax
fin.	impuesto encubierto	hidden tax
tax.	impuesto explícito	explicit tax
fin.	impuesto extranjero	overseas tax
fin.	impuesto extraordinario	extraordinary tax
econ.	impuesto extraordinario	special tax
fin., agric.	impuesto forestal	forest taxation
econ.	impuesto global	flat-rate tax
comp., MS	Impuesto holandés sobre beneficios	Inkomstenbelasting op winst (An income tax on profits used in the Netherlands)
fin.	impuesto impagado	tax in default
tax.	impuesto implícito	implicit tax
environ.	impuesto incentivado	incentive tax
econ.	impuesto indirecto	indirect tax
fin.	impuesto indirecto	taxes both personal and impersonal
tax.	impuesto indirecto	indirect taxes
tax.	impuesto indirecto	indirect taxation
fin.	impuesto indirecto pagado sobre bienes y servicios	indirect tax paid on goods and service
tax.	impuesto inmobiliario	rates
tax.	impuesto inmobiliario	land tax
fin., mater.sc.	impuesto interno	internal tax
econ., tax., environ.	impuesto medioambiental	green tax
econ., tax., environ.	impuesto medioambiental	environmental tax
tax.	impuesto multifásico	multistage tax
fin.	impuesto municipal	local tax
tax.	impuesto municipal	municipal tax
fin.	impuesto máximo	maximum tax
fin.	impuesto mìnimo	minimum tax charge
fin.	impuesto mínimo	minimum tax
fin.	impuesto mínimo alternativo	alternative minimum tax
fin.	impuesto mínimo obligatorio	alternative minimum tax
econ.	impuesto nacional	national tax
gen.	impuesto nacional	national income tax
polit.	impuesto negativo	negative income tax
fin.	impuesto oculto	hidden tax
tax.	impuesto plurifásico	multistage cumulative tax
tax.	impuesto plurifásico	cascade tax
tax.	impuesto plurifásico	all-phase tax
environ.	impuesto por emisión de ruido	noise emission levy
environ.	impuesto por emisión de ruido	noise emission levy A mandatory sum of money levied by government upon producers of disturbing, harmful or unwanted sounds, frequently in the transportation or construction industries, to encourage reduction of sound levels
interntl.trade., tax.	impuesto por etapas	multi-staged tax
interntl.trade., tax.	impuesto por etapas	cumulating tax
agric.	impuesto por sacrificio	slaughtering tax
real.est.	impuesto predial	real estate tax
fin.	impuesto progresivo	graduated income tax
fin.	impuesto progresivo	graduated tax
fin.	impuesto progresivo	progressive taxation
fin.	impuesto progresivo	graduated taxation
tax.	impuesto repercutido	output tax
law, fin.	impuesto residual	residual tax
law, fin.	impuesto residual	hidden tax
tax.	impuesto secundario	secondary tax
fin.	impuesto según valor	ad valorem tax
fin.	impuesto sobre actividades de matadero	abattoir tax
tax.	impuesto sobre actividades económicas	trading tax
fin.	impuesto sobre actividades económicas	tax on economic activities
tax.	impuesto sobre actividades económicas	trade income tax
econ.	impuesto sobre actividades profesionales	business tax
law, tax.	impuesto sobre aportaciones armonizado	harmonized capital-duty rate
fin., tax.	impuesto sobre aportaciones de bienes	initial capital tax
fin., tax.	impuesto sobre aportaciones de bienes	capital duty
med.	impuesto sobre beneficios	income taxes
econ.	impuesto sobre beneficios	tax on profits of self-employment
med.	impuesto sobre beneficios	corporation tax
fin.	impuesto sobre beneficios bélicos	war profits tax
tax.	impuesto sobre beneficios de sociedades	corporation tax
tax.	impuesto sobre beneficios de sociedades	federal income tax
tax.	impuesto sobre beneficios de sociedades	corporate income tax
fin.	impuesto sobre beneficios extraordinarios	windfall profits tax
real.est.	impuesto sobre bienes raíces	real estate tax
comp., MS	impuesto sobre bienes y servicios	GST A value-added tax levied in some countries/regions (IBS)
fin.	impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras	tax on construction, installations and works
fin., polit., tax.	impuesto sobre consumos específicos	excise tax
fin., polit., tax.	impuesto sobre consumos específicos	excise duty
fin.	impuesto sobre cupones	coupon tax
fin.	impuesto sobre dividendos	tax on dividends
fin.	impuesto sobre dividendos	dividend tax
fin.	impuesto sobre espectáculos	entertainment tax
fin.	impuesto sobre espectáculos	amusement tax
interntl.trade., tax.	impuesto sobre franquicias	franchise tax
fin., transp.	impuesto sobre gasolinas	gasoline tax
fin.	impuesto sobre impuesto	pyramidal tax
fin.	impuesto sobre impuesto	tax on tax
econ.	impuesto sobre productos	tax on products
gen.	impuesto sobre sociedades	corporate income tax
tax.	impuesto sobre sociedades	business tax
econ.	impuesto sobre sociedades	corporation tax
gen.	impuesto sobre sociedades	corporate tax
gen.	impuesto sobre sociedades	company tax
gen.	impuesto sobre solares	tax on the increase in the value of land
tax.	impuesto sobre sucesiones	estate duty
fin., tax.	impuesto sobre sucesiones	capital transfer tax
tax.	impuesto sobre sucesiones	inheritance tax
tax.	impuesto sobre sucesiones	death duty
tax.	impuesto sobre sucesiones "mortis causa"	transfer duty on death
tax.	impuesto sobre sucesiones "mortis causa"	legacy duty
fin.	impuesto sobre sueldos y salarios	tax on salary and wages
fin.	impuesto sobre sueldos y salarios	wages tax
fin.	impuesto sobre sueldos y salarios	salary tax
fin., tax.	impuesto sobre transmisiones	transfer duty
fin., tax.	impuesto sobre transmisiones	capital transfer tax
econ.	impuesto sobre transmisiones patrimoniales	capital transfer tax
tax.	impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados	tax on capital transfers and documented legal acts
tax.	impuesto sobre transmisión de bienes	succession and gift duties
fin.	impuesto sobre transporte aéreo	air transportation tax
tax., transp.	impuesto sobre vehículos de tracción mecánica	vehicle excise duty
gen.	impuesto sobre vehículos de tracción mecánica	tax on mechanically powered vehicles
law, fin.	impuesto soportado	input tax
law, fin.	impuesto soportado	advance tax
gen.	impuesto suplementario	surtax
fin.	impuesto unitario	unitary tax
transp.	impuesto vial	road tax
fin.	impuesto único	single tax
fin.	incidencia del impuesto	tax incidence
law, fin.	incidencia global del impuesto	overall tax effect
ed.	ingresos sujetos a impuesto	taxable income
law	la ley impone	the law imposes
econ.	las condiciones que imponga ese Estado a sus propios nacionales	the conditions imposed by that State on its own nationals
tax.	ley del impuesto sobre sociedades	Corporation Tax Statutes
tax.	ley del impuesto sobre sociedades	Corporation Tax Law
fin., tax.	liquidación del impuesto	tax assessment
law, fin.	medida para imponer el cumplimiento	enforcement measures
law, fin.	medida para imponer el cumplimiento	financial enforcement measures
fin.	método de cash flow truncado con cuenta de cálculo del impuesto	truncated cash-flow method with tax calculation account
fin.	método de deducción "impuesto sobre impuesto"	invoice system
fin.	método del impuesto diferido	deferred tax method deferred taxation
econ.	neutralidad del impuesto	tax neutrality
econ.	neutralidad del impuesto	fiscal neutrality
gen.	no se podrán imponer gravámenes compensatorios a las importaciones a menos que...	countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless
tax.	norma que impone un retraso de un mes	one-month delay rule
law, fin.	operación no sujeta al impuesto	non-taxable transaction
law, fin.	operación sujeta al impuesto	taxable transaction
fin.	pago del impuesto	payment of tax
law	persona admitida para imponer el recurso	person entitled to appeal
tax.	plazo de declaración del impuesto	period for submission of tax return
tax.	plazo de declaración del impuesto	period for submission of declaration
fin.	plusvalía sujeta a impuesto	taxable gain
econ., fin.	precio sin impuesto	price exclusive of tax
econ., fin.	precio sin impuesto	price excluding tax
tax.	producto del impuesto	tax yield
tax.	producto del impuesto	tax receipts
tax.	producto del impuesto	tax proceeds
law, fin.	progresividad del impuesto	progressiveness of tax
tax.	progresividad del impuesto	progressive increase in taxation
law, tax.	provisión constituida inicialmente con franquicia del impuesto	provision initially set aside free of tax
gen.	quedar exento de impuesto	to be exempt from tax
tax.	recaudación del impuesto	tax collection
tax.	recaudación del impuesto	collection of tax
fin.	rectificación del impuesto	adjustment of tax
fin.	rentas no libres de impuesto	unfranked income
law, fin.	repercusión o traslación del impuesto	shifting of the tax
ed.	retención de impuesto	withholding tax
law	sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales	judgment directing a person to do a particular act
real.est.	sentencia que impone responsabilidad personal	personal judgment
fin.	sistema común de impuesto sobre sociedades	common system of company taxation
tax.	sistema del impuesto único	single tax system
law, fin.	sistema optativo de sometimiento al impuesto	optional system of charging tax
stat., fin.	someter a impuesto	to tax
stat., fin.	someter a impuesto	to levy taxes
law, fin.	sometimiento al impuesto sobre aportación de bienes	liability for capital duty
tax.	sujeción al impuesto	taxableness
tax.	sujeción al impuesto	taxability
tax.	sujeción al impuesto	tax liability
ed.	sujetos a impuesto	taxable taxed
tax.	suspensión de pago del impuesto	suspension of payment of tax
law, fin.	suspensión del impuesto	suspension of taxation
market.	tasa de rendimiento después de impuesto	after-tax rate of return
market.	tasa de rendimiento después de impuesto	after tax real rate of return
law, fin.	tipo marginal máximo del impuesto	top marginal rate of tax
law, fin.	tipo máximo del impuesto	tax top rate
law, fin.	tipo mínimo del impuesto	tax bottom rate
econ., fin., tax.	volumen de negocios,impuesto excluido	turnover net of tax
econ., fin., tax.	volumen de negocios,impuesto excluido	turnover excluding tax
market., fin.	volumen de negocios,impuesto incluido	turnover including tax
tax.	ámbito de aplicación del impuesto	tax scope