| Subject | Spanish | English |
| tech., industr., construct. | afiligranado de imitación | false watermarking |
| tech., industr., construct. | afiligranado de imitación | simulated watermark |
| patents. | artículos de cuero o de imitación de cuero | articles made of leather or imitation leather |
| gen. | billete de imitación | "fancy" banknote |
| industr., construct. | caca de imitación | imitation excrement |
| patents. | carteras portadocumentos de cuero o de imitación de cuero | document holders made of leather and imitations of leather |
| tech., industr., construct. | cartulina imitación brístol | imitation bristol |
| tech., industr., construct. | cartulina imitación brístol | feuilleton |
| tech., industr., construct. | cartulina imitación brístol | bogus bristol |
| pack. | cartón cromo imitación | imitation chromo board |
| commer. | chupete de imitación | imitation dummy |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero | leather and imitations of leather |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero | goods of leather and imitations of leather |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, pieles de animales | leather and imitations of leather, animal skins and hides |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias | leather and imitations of leather, and goods made of these materials included in class 18 (comprendidos en la clase 18) |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, y productos hechos de estos materiales | leather and imitations of leather, and goods made of these materials |
| patents. | cuero, imitaciones de cuero y molesquín y artículos de estos materiales | leather, imitation leather and moleskin and articles made therefrom |
| patents. | despojar imitaciones ilegítimas de su configuración comprometiente | divest illicit imitations of their endangering configuration |
| patents. | esto constituye una imitación | it constitutes an imitation |
| textile | felpa imitación castor | beaverplush |
| footwear | imitacion cuero antiguo | antique grain |
| footwear | imitacion mocasin | imitation moccasin/ apron-front shoe |
| patents. | imitaciones de cuero | imitations of leather |
| gen. | imitaciones de cuero | imitation leather |
| mun.plan. | imitaciones de perlas finas | imitation pearls |
| mun.plan. | imitaciones de piedras preciosas | imitation precious stones |
| patents. | imitaciones de piel y de cuero | imitations of skins and leather |
| patents. | imitaciones de piel y de cuero y artículos fabricados con tales materiales | imitations of skins and leather and goods made of these materials |
| industr., construct. | imitación brocado | imitation brocade |
| industr., construct. | imitación cuero antiguo | antique grain |
| mun.plan. | imitación de camafeo | imitation cameo |
| mun.plan. | imitación de coral | imitation coral |
| industr., construct. | imitación de gamuza | suede cloth |
| industr., construct., chem. | imitación de grabado al ácido | imitation acid etch |
| law | imitación de innovación | infringement of innovation |
| milk. | imitación de leche | imitation milk |
| industr., construct., chem. | imitación de mármol | marble finish |
| pack. | imitación de papel kraft | imitation kraft paper |
| industr., construct. | imitación de piedra semipreciosa | imitation of semi-precious stone |
| cultur. | imitación de plantas | imitation plant |
| chem. | imitación de porcelana | semi-porcelain |
| chem. | imitación de porcelana | imitation-porcelain |
| mun.plan. | imitación de ramaje | imitation foliage |
| telecom. | imitación de señales | signal imitation |
| tech. | imitación de un aparato o máquina que se usa como ayuda para el adiestramiento | mockup |
| commun. | imitación de una mano | hand imitation |
| law | imitación de una sustancia peligrosaregulada | imitation controlled dangerous substance |
| industr., construct., chem. | imitación de vidrio crown | imitation crown glass |
| psychol. | imitación demorada | delayed imitation |
| psychol. | imitación generalizada | generalized imitation |
| textile | imitación guinga | imitation gingham |
| psychol. | imitación motora rápida | rapid motor imitation |
| psychol. | imitación operante | operant imitation |
| pack. | imitación pergamino | greaseproof paper |
| pack. | imitación pergamino | parchment substitute |
| pack. | imitación pergamino | imitation parchment |
| textile | imitación seda | silk-like |
| textile | imitación seda | silky |
| patents. | imitación servil | slavish copy |
| patents. | imitación servil | colorable imitation |
| patents. | imitación servil | slavish imitation |
| patents. | imitación servil | colourable imitation |
| industr., construct. | imitación tricot | tricot imitation |
| textile | màquina para imitación de chinchilla | chinchilla machine |
| tech., industr., construct. | papel imitación arte | imitation art paper |
| industr., construct. | papel imitación del bordado | embroidery paper |
| mater.sc., industr., construct. | papel imitación kraft | imitation kraft paper |
| tech., industr., construct. | papel imitación pergamino | imitation parchment paper |
| tech., industr., construct. | papel imitación pergamino | greaseproof |
| met. | película imitación de madera | woodgrain film |
| agric., food.ind. | producto de imitación de la leche | imitation milk product |
| patents. | productos de cuero e imitaciones de cuero | goods made from leather and imitation leather |
| patents. | productos de cuero e imitaciones de cuero, comprendidos en la clase 18 | goods made from leather and imitations of leather included in class 18 |
| pack. | recubrimiento imitación de piel | cover skin |
| el. | señalización intempestiva por imitación de señales | signal imitation |
| industr., construct. | tejido a imitación del cáñamo | hemp imitation fabric |
| industr., construct. | tejido imitación a astracán | woven astrakhan fabric |
