Terms containing horario

Subject	Spanish	English
transp.	agente de horarios	timetable compiler
industr., construct.	aguja de huso horario	time-zone hand
transp.	alteración de horarios	schedule dislocation
transp.	anejo del libro horario	general information appendix
industr., construct.	aparato horario portátil	portable timepiece
commer., energ.ind.	bloque horario	block of hours
commer., energ.ind.	bloque horario	block hours
ed.	cambio del horario laboral	changes in working hours
met.	capacidad máxima de soldeo para un ritmo horario dado	the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine
tech.	carta mundial de husos horarios	time zone chart of the world
transp.	comité de planificación de periodos horarios	scheduling committee
transp.	Conferencia Europea de Horarios de Trenes de Mercancías	European Goods Train Time-table Conference
transp.	Conferencia Europea de Horarios de Trenes de Mercancías	L.I.M.
transp., mil., grnd.forc.	Conferencia Europea de Horarios de Trenes de Pasajeros	European Passenger Train Timetable Conference
transp., mil., grnd.forc.	Conferencia Europea de Horarios de Trenes de Pasajeros	European Passenger Timetable Conference
transp., mil., grnd.forc.	Conferencia Europea de Horarios de Trenes de Pasajeros	Conference on European Passenger Train Timetables
transp.	Conferencia Europea de Horarios de Trenes de Viajeros y de Servicios Directos	European Passenger Train Time-Table and Through-Coach Conference
transp.	Conferencia Europea de Horarios de Trenes de Viajeros y de Servicios Directos	C.E.H.
meas.inst.	conmutador horario	preset timer
chem., mech.eng.	consumo horario	hourly consumption
earth.sc., mech.eng.	contador horario	working hours counter
meas.inst.	contador horario	hour counter
el.	contador horario	hour-counter
el.	contador horario	hour recorder
tech.	contador horario	hour meter
el.	contador horario	time-meter
el.	contador horario	hour-meter
IT, industr.	contador horario	hour-count
tech.	contador horario	time meter
auto.	contador horario del motor	engine hour meter
stat., transp.	control de horarios	line check
IT	control de reloj horario	clock control
stat., energ.ind.	coste horario de producción	hourly cost of generation
commun., transp.	cuadro horario	timetable sheet
transp.	cuadro horario	schedule
commun., transp.	cuadro horario	timetable poster
transp.	cumplimiento estricto del horario	schedule adherence
life.sc.	círculo horario	hour circle
life.sc.	círculo horario	declination circle
fin., transp.	código de conducta sobre la asignación de los períodos horarios	slot allocation code of conduct
el.	código horario	timing code
el.	código horario	time code
stat.	código horario	time-code
el.	código horario BCD	BCD time code
gen.	Debemos comenzar estableciendo los límites del horario de descanso	We must begin by establishing the limits of hours of rest
meteorol.	desfase horario diferencia entre dos lugares	time lag
avia.	desfase horario	jet lag
life.sc.	diferencia de horario	time shifting
tech., el.	dispersión de los resultados horarios	spread of results within the hour
commun.	distribución acumulativa de los valores medianos horarios	cumulative distribution of hourly medians
meteorol.	en sentido horario	clockwise
dril.	en sentido horario/antihorario	clockwise/counterclockwise
econ., transp.	escalonado del horario laboral	staggering of working hours
transp.	exactitud del horario	schedule efficiency
stat., transp.	fiabilidad del horario	schedule reliability
ed., IT	flexibilidad en los horarios de aprendizaje	flexibility in the timing of learning
commun., transp.	frecuencia prevista en el horario	scheduled frequency
mech.eng.	gasto horario	rate of production
mech.eng.	gasto horario	rate of output
mech.eng.	gasto horario	production rate per hour
mech.eng.	gasto horario	output per hour
mech.eng.	gasto horario	per-hour output
mech.eng.	gasto horario	output rate per hour
mech.eng.	gasto horario	production rate
mech.eng.	gasto horario	production per hour
mech.eng.	gasto horario	hourly capacity
tech.	gráfica de perfil del horario	shift profile chart
tech.	gráfica del perfil del horario	shift profile chart
transp.	gráfico horario	graphic timetable
life.sc., tech.	hora del huso horario	zone time
life.sc., transp.	horario acelerado	accelerated schedule
comp., MS	horario comercial	business hours (The days of the week and the hours of each day that a hunt group is available to take phone calls)
econ.	horario comercial	trading hours
corp.gov.	horario comprimido de trabajo	compressed work schedule
corp.gov.	horario comprimido de trabajo	compressed working schedule
gen.	horario de acceso	access time
fin.	horario de apertura adicional	expanded traded hour
fin.	horario de cierre común	common closing time
commun.	horario de comprobación de la ocupación del espectro	schedule for monitoring spectrum occupancy
transp.	horario de intervalos regulares	interval-service timetable
transp., industr., construct.	horario de invierno	winter season
ed.	horario de los cursos	class timetable
ed.	horario de los cursos	schedule of classes
ed.	horario de los cursos	timetable
ed.	horario de los cursos	class schedule
econ.	horario de operaciones	operating schedule
gen.	horario de presencia	attendance schedule
commun.	horario de radiodifusión	broadcasting schedule
commun.	horario de radiodifusión por ondas decamétricas	HF broadcasting schedule
health.	horario de sacrificio	slaughtering hours
health.	horario de sacrificio	slaughter period
transp.	horario de servicio	operating hours
law, commun.	horario de servicio	working hour
transp.	horario de servicio	working timetable
law, commun.	horario de servicio	hour of service
commun.	horario de servicio de las estaciones costeras	hours of service of coast stations
environ.	horario de trabajo	working hours The time devoted to gainful employment or job-related activities, usually calculated as hours per day or per week
environ.	horario de trabajo	working hours
environ.	horario de trabajo	working hour
econ.	horario de trabajo	work schedule
econ.	horario de trabajo alternativo	alternative work schedule
lab.law.	horario de trabajo anormal	abnormal working hours
lab.law.	horario de trabajo flexible	flexibility of working hours
gen.	horario de trabajo flexible	flexitime
lab.law.	horario de trabajo propuesto gradualmente	rolling work hours
polit.	horario de trabajo variable	flexible hours of work Arrangements offering various possibilities in relation to the number of hours worked and the arrangement of rosters, shifts or work schedules on a daily, weekly, monthly or yearly basis (Disposiciones que ofrecen diferentes posibilidades en relación al número de horas trabajadas y al establecimiento de listas, turnos u horarios de trabajo diarios, semanales, mensuales o anuales)
polit.	horario de trabajo variable	flexible hours of work
commun., life.sc.	horario de transmisión	schedule of transmission
el.	horario de transmisión	transmission schedule
transp.	horario de verano	summer season
econ.	horario de verano	summertime
meteorol.	horario de verano	Daylight Saving Time
tech.	horario estacional	seasonal schedule
commun.	horario estelar	prime time
commun., life.sc.	horario fijo	definite timetable
lab.law.	horario flexible	flexibility of working time
lab.law.	horario flexible	flexibility of working hours
social.sc., lab.law., empl.	horario flexible	flexible hours
social.sc., lab.law., empl.	horario flexible	flextime
social.sc., lab.law., empl.	horario flexible	flexitime
econ.	horario flexible	flexible working hours
corp.gov.	horario flexible	flexible work schedule
social.sc., lab.law., empl.	horario flexible	gliding time
social.sc., lab.law., empl.	horario flexible de trabajo	flexible hours
social.sc., lab.law., empl.	horario flexible de trabajo	flexible working hours
corp.gov.	horario flexible de trabajo	flexible work schedule
social.sc., lab.law., empl.	horario flexible de trabajo	flextime
social.sc., lab.law., empl.	horario flexible de trabajo	flexitime
social.sc., lab.law., empl.	horario flexible de trabajo	gliding time
transp.	horario forzado	tight timing
transp.	horario forzado	strict running schedule
transp.	horario forzado	close timing
commun.	horario fuera de horas punta	off-peak time
comp., MS	horario laboral	working hours (A user's work day hours as specified in Microsoft Office Outlook by the day of the week and the start and end times)
social.sc., lab.law., empl.	horario móvil	gliding time
social.sc., lab.law., empl.	horario móvil	flexible working hours
social.sc., lab.law., empl.	horario móvil	flextime
social.sc., lab.law., empl.	horario móvil	flexitime
social.sc., lab.law., empl.	horario móvil	flexible hours
gen.	horario nocturno	late night
law	horario obligatorio de cierre del comercio	compulsory closing of shops
fin.	horario operativo común	larger overlap of operating time
commun.	horario provisional de radiodifusión por ondas decamétricas	tentative HF broadcasting schedule
comp., MS	horario restringido, restricción horaria	curfew (The time or times during the day that a child is restricted from using the computer)
gen.	horario riguroso	tight schedule
econ.	horario semanal comprimido	compressed working time
lab.law., transp.	horarios de personal	duty schedule
market.	horarios de venta al por menor	opening times for retail sales
law	horarios de visitas paternas o maternas	parenting time
gen.	horarios impresos	printed timetables
patents.	horarios, itinerarios	timetables, itineraries
life.sc.	huso horario	time zone
math.	husos horarios	time zones
commun., IT	información de código horario	time-code information
life.sc.	informe horario	sequence report
life.sc.	informe meteorológico horario	radar report
transp.	inobservancia del horario	non-observance of the timetable
industr., construct.	interruptor horario	time switch
commun., transp.	intervalo horario	time interval
transp.	libro horario	timetable
health.	mal del huso horario	time zone disease
transp.	marcha conforme a horario	running on time
transp.	modificación del horario de un tren	modification of timing of a train
transp.	modificación dinámica de horarios	dynamic scheduling
railw., sec.sys.	módulo fichero de horarios	timetable processor
earth.sc.	nivel horario de ruido	hourly noise level
commun., el.	onda polarizada en sentido anti-horario	anticlockwise polarised wave
commun., el.	onda polarizada en sentido anti-horario	anticlockwise polarized wave
commun., el.	onda polarizada en sentido anti-horario	counter-clockwise polarized wave
commun., el.	onda polarizada en sentido anti-horario	left-hand polarized wave
commun., el.	onda polarizada en sentido anti-horario	left-hand polarised wave
commun., el.	onda polarizada en sentido anti-horario	anti-clockwise polarized wave
antenn.	onda polarizada en sentido horario	clockwise polarized wave
antenn.	onda polarizada en sentido horario	right-hand polarized wave
econ.	ordenación del horario de trabajo	arrangement of working time
transp.	parada prevista en el horario	booked stop
transp.	parada prevista en el horario	scheduled stop
tech., el.	patrón horario del satélite	spacecraft time standard
transp.	periodo de vigencia del horario	time table period
transp.	período de programación de horarios	scheduling period
transp.	período horario	slot
transp., avia.	período horario histórico	historical slot
transp.	período horario solicitado	requested slot
transp.	plan de limitación de los horarios de vuelo	plan for flight-time limitation
antenn.	polarización en sentido anti-horario	counter-clockwise polarization
antenn.	polarización en sentido anti-horario	left-hand polarization
el.	polarización en sentido horario	right-hand polarisation
el.	polarización en sentido horario	right-hand polarization
el.	polarización en sentido horario	clockwise polarization
el.	polarización en sentido horario	clockwise polarisation
econ.	precio de coste horario	charge per hour
econ.	precio de coste horario	operating expenses per hour
mech.eng.	producción horario de una máquina	hourly production of a machine
corp.gov.	reducción del horario de trabajo	compressed work schedule
corp.gov.	reducción del horario de trabajo	compressed working schedule
IT	rendimiento horario de un circuito	paid time ratio USA
IT	rendimiento horario de un circuito	hourly percentage paid time
commun., IT	restricciones relativas al horario y al volumen de la transmission	restrictions regarding the timing and volume of transmission
transp.	reunión de programación de los horarios	scheduling conference
meteorol.	rotación de los vientos en sentido horario	veering wind
mech.eng., construct.	régimen horario	efficiency hour rating
lab.law.	salario horario	wage rate per hour
transp.	servicio conforme a horario	scheduled service
transp.	servicio conforme a horario	scheduled mode
el.	servicio de transmisión en horario no confirmado	hourly non-firm transmission service
transp.	servicio según horario	scheduled service
transp.	servicio según horario	scheduled mode
comp., MS	servidor horario	time server (A computer that periodically synchronizes the time on all computers within a network. This ensures that the time used by network services and local functions remains accurate)
IT, transp.	sistema automático de información sobre horarios de trenes	automatic train schedule
unions.	sistema de control horario	clocking-in system
transp., avia.	sistema horario	time system
mater.sc., el.	tarifa de horario restringido	restricted hour tariff
mater.sc., el.	tarifa horario-estacional	seasonal time-of-day tariff
mater.sc., el.	tarifa horario estacional	seasonal time-of-day tariff
IT, life.sc.	transmisión de código horario	time-code transmission
transp.	tren de horario forzado	train with strict running schedule
transp.	tren de horario forzado	train with a tight timing
transp.	tren fuera de horario	train not running to time
transp.	tren fuera de horario	train losing time
transp.	tren fuera de horario	out of schedule train
transp.	tren fuera de horario	out of course course train
IT, life.sc.	técnica de código horario	time-code technique
forestr.	términos horarios de fletamento	time charter
tech.	valor horario medio	mean hourly value
transp.	variaciones en los horarios de vuelo	variation in flight times
meteorol.	viento con giro horario	veering wind
life.sc.	ángulo horario	local hour angle
tech.	ángulo horario	hour angle
life.sc.	ángulo horario de Greenwich	greenwich hour angle
astronaut.	ángulo horario local	local hour angle
tech.	ángulo horario local	hour angle
life.sc.	ángulo horario sideral	sidereal hour angle
tech.	ángulo horario sidéreo	sidereal hour angle