 |
| Subject | Spanish | English |
| chem. | disco macizo de hojas sueltas | open mop |
| chem. | disco macizo de hojas sueltas | open whole-disc mop |
| chem. | disco macizo de hojas sueltas | loose full-disk buff |
| polit. | hoja suelta | leaflet |
| commun. | hoja suelta | broadsheet |
| polit. | hoja suelta | leaflet A small leaf, leaves or sheets of printed matter folded, but not stitched or bound (Hojas impresas, plegadas pero no engrapadas, para ser distribuidas entre el público) |
| IT | hojas sueltas de papel | discrete form |
| commun. | libro de hojas sueltas | loose-leaf publication |
| industr., construct. | papel de escribir en hojas sueltas | separate writing paper in loose sheets |
| agric. | tabaco en hojas sueltas | straight laid tobacco |
| agric., industr. | tabaco en hojas sueltas | loose leaf tobacco |
| commun. | volumen de hojas sueltas | loose-leaf service USA |
| commun. | volumen de hojas sueltas | loose-leaf volume |
| commun. | volumen de hojas sueltas | loose-leaf |