Subject | Spanish | English |
patents. | aceites esenciales y de hierbas | essential and herbal oils |
patents. | alimentos de hierbas | herbal food |
agric. | aparición tardía de malas hierbas | late weed development |
agric. | arrancador de malas hierbas | weeder |
agric. | arrancador de malas hierbas | thistle spud |
agric. | arrancador de malas hierbas | spud |
agric. | arrancar las malas hierbas | weeding |
agric. | arrancar las malas hierbas | weed spudding |
agric. | arrancar las malas hierbas | spudding |
agric. | arrancar las malas hierbas | to spud |
agric. | arrancar las malas hierbas | to weed |
agric. | capa de hierba | sod |
agric. | capa de hierba | turf |
agric. | capa de hierba | sward |
agric. | capa de hierba | grass cover |
agric. | capa de hierba | mat |
agric. | cargador de hierba | green crop loader |
agric., construct. | cauces con hierba | sod waterways |
agric., construct. | cauces con hierba | grassed waterways |
gen. | cegar las hierbas | mow |
agric. | cizalla para cortar la hierba | grass shear |
agric. | Comité Europeo de Investigaciones sobre Malas Hierbas | European Weed Research Council |
agric. | competencia entre malas hierbas | weed competition |
patents. | complementos nutritivos a base de hierbas | nutritional supplements on the basis of herbs |
patents. | composiciones de hierbas para uso médico | compositions of herbs for medical use |
patents. | concentrados nutritivos a base de hierbas | nutritional concentrates on the basis of herbs |
patents. | concentrados o complementos alimentarios no medicinales de hierbas, alimentos de hierbas, también en forma de barritas energéticas | herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack |
gen. | cortar la hierba | mow |
agric. | cubierta de hierba | grass cover |
agric., chem. | cubierta para la eliminación de las malas hierbas | mulching to suppress weeds |
agric. | daño causado por las malas hierbas | injurious effect of weeds |
agric. | daño causado por malas hierbas | injurious effects of weeds |
agric. | daño causado por malas hierbas | damage caused by weeds |
gen. | Debes arrancar las hierbas de raíz | You must rip off the herbs from the root |
agric. | densidad de hierba | grass density |
agric. | densidad de malas hierbas | weed density |
agric. | desecación artificial de la hierba | artificial hay drying |
agric. | desecador de hierba | hay drier |
agric. | desecador de hierba | grass drier |
agric. | desecador de hierba | grass dryer |
agric. | desecador de hierba | forage drier |
gen. | destrucción de malas hierbas | weed killing |
agric. | destrucción des malas hierbas | weed killing |
agric. | destrucción des malas hierbas | weed destruction |
gen. | El ratón está comiendo hierba | The mouse is eating grass |
agric. | ensilaje de hierba | grass silage |
bot. | especies de malas hierbas | weed species |
agric., construct. | extirpación de las malas hierbas | weed eradication |
patents. | extractos de verduras y hierbas en conserva para la cocina | vegetable extracts and preserved herbs for the kitchen |
agric., construct. | guadañado de hierbas acuáticas | water weed cutting |
agric. | harina de hierba | grass meal |
agric. | harina de hierba desecada | dried grass meal |
agric. | harina de hierba desecada | grass meal |
agric. | hierba acuática | water-weed |
nat.sc., agric. | hierba amarilla | jerusalemoak goosefoot (Chenopodium botrys L.) |
nat.sc., agric. | hierba arborescente | arborescent herb |
nat.sc., agric. | hierba azul | common viper's-bugloss (Echium vulgare) |
nat.sc., agric. | hierba azul | viper's-bugloss (Echium vulgare) |
nat.sc., agric. | hierba azul | blue thistle (Echium vulgare) |
nat.sc., agric. | hierba belida | tall crow-foot (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
nat.sc., agric. | hierba belida | tall buttercup (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
nat.sc., agric. | hierba belida | field buttercup (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
nat.sc., agric. | hierba Bermuda | dogs's-tooth-grass (Cynodon dactylon Pers.) |
nat.sc., agric. | hierba Bermuda | indian doab (Cynodon dactylon Pers.) |
nat.sc., agric. | hierba Bermuda | stargrass (Cynodon dactylon Pers.) |
nat.sc., agric. | hierba Bermuda | bermuda grass (Cynodon dactylon Pers.) |
bot. | hierba blesa Plumbago europea | European leadwort |
bot. | hierba blesa Plumbago europea | toothwort |
nat.sc., agric. | hierba de búfalo | buffalo grass (Buchlöe dactyloides) |
agric. | hierba búfalo | buffalo grass (Buchlöe dactyloides) |
bot. | hierba búfalo Buchloe dactyloides | buffalo grass |
bot. | hierba búfalo Cenchrus ciliaris (L.) | African foxtail |
nat.res. | hierba cabruna | bitumen trefoil (Psoralea bituminosa) |
bot. | hierba cabruna Psoralea bituminosa | bitumen trefoil |
bot. | hierba callera Sedium telephium | orpine |
bot. | hierba cana Senecio (spp.) | senecio |
nat.res. | hierba cana | groundsel (Senecio) |
bot. | hierba cana Senecio (spp.) | ragwort |
nat.res. | hierba cana | common groundsel (Senecio vulgaris) |
bot. | hierba cana Senecio (spp.) | groundsel |
nat.sc., agric. | hierba carmin | pigeonberry (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra) |
nat.sc., agric. | hierba carmin | scoke (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra) |
nat.sc., agric. | hierba carmin | poke (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra) |
nat.sc., agric. | hierba carmin | common pokeberry (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra) |
bot. | hierba carmín Phytolacca decandra | scoke |
bot. | hierba carmín Phytolacca decandra | pigeonberry |
bot. | hierba carmín Phytolacca decandra | common pokeberry |
bot. | hierba carmín Phytolacca decandra | poke |
agric. | hierba centella | cowslip (Caltha palustris) |
agric. | hierba centella | marsh-marigold (Caltha palustris) |
bot. | hierba china Boehmeria nivea | China grass |
bot. | hierba china Boehmeria nivea | ramie |
bot. | hierba cinta Phalaris arundinacea | reed canary-grass |
nat.res. | hierba cinta | reed canary-grass (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
nat.res. | hierba cinta | reed canary grass (Phalaris arundinacea) |
nat.res. | hierba cinta | reed-grass (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
bot. | hierba cinta Phalaris arundinacea | reedy canary grass |
nat.sc., agric. | hierba cogon | lalang (Imperata cilindrica P.Beauv.) |
nat.sc., agric. | hierba cogon | blady grass (Imperata cilindrica P.Beauv.) |
nat.sc., agric. | hierba cogon | alang-alang (Imperata cilindrica P.Beauv.) |
nat.sc., agric. | hierba cogon | cogongrass (Imperata cilindrica P.Beauv.) |
nat.sc., agric. | hierba dallis | paspalum (Paspalum dilatatum Poir.) |
nat.sc., agric. | hierba dallis | large water grass (Paspalum dilatatum Poir.) |
nat.sc., agric. | hierba dallis | Dallis grass (Paspalum dilatatum Poir.) |
nat.res. | hierba de almizcle | musky storksbill (Erodium moschatum L'Hérit.) |
nat.res. | hierba de almizcle | white-stem filaree (Erodium moschatum L'Hérit.) |
nat.sc., agric. | hierba de Australia | large water grass (Paspalum dilatatum Poir.) |
nat.sc., agric. | hierba de Australia | paspalum (Paspalum dilatatum Poir.) |
nat.sc., agric. | hierba de Australia | Dallis grass (Paspalum dilatatum Poir.) |
nat.sc., agric. | hierba de Bahia | Bahia grass (Paspalum notatum) |
nat.res., agric. | Hierba de Bruja | witchweed (Striga hermonthica) |
nat.res. | hierba de caballo | marestail (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
nat.res. | hierba de caballo | horseweed (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
nat.res. | hierba de caballo | Canada fleabane (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
nat.sc., construct. | hierba de césped | turf grass |
agric. | hierba de césped | lawn grass |
ecol. | hierba de césped | sod grass |
bot. | hierba de Guillermo Agrimonia eupatoria | agrimony |
nat.res. | hierba de Guinea | guinea grass (Panicum maximum Jacq.) |
bot. | hierba de Guinea Panicum maximum Jacq. | Guinea grass |
nat.sc., agric. | hierba de hielo | ice-plant (Mesembryanthemum crystallinum) |
nat.sc., agric. | hierba de la feridura | hedge-nettle betony US (Stachys annua) |
nat.sc., agric. | hierba de la herradura | horseshoe vetch (Hippocrepis comosa) |
bot. | hierba de la herradura Hippocrepis comosa | horseshoe vetch |
bot. | hierba de la lana Eriophorum vaginatum | wool grass |
nat.res. | hierba de la lana | cotton grass (Eriophoron vaginatum, Eriophorum vaginatum) |
nat.res. | hierba de la lana | wool grass (Eriophoron vaginatum, Eriophorum vaginatum) |
nat.res. | hierba de la lana | sheathed cottonsedge (Eriophoron vaginatum, Eriophorum vaginatum) |
bot. | hierba de la lana Eriophorum vaginatum | cotton grass |
bot. | hierba de la lana Eriophorum vaginatum | sheathed cottonsedge |
agric. | hierba de la liga | mistletoe (Viscum album) |
agric. | hierba de la liga | European mistletoe (Viscum album) |
bot. | hierba de la orina Herniaria glabra | rupturewort |
bot. | hierba de la orina Herniaria glabra | burstwort |
agric. | hierba de la paciencia | garden patience (Rumex patientia) |
nat.res., agric. | hierba de la paciencia | herb (Rumex patientia) |
bot. | hierba de la paciencia Rumex patientia | patience dock |
nat.res., agric. | hierba de la paciencia | garden dock (Rumex patientia) |
agric. | hierba de la paciencia | herb patience (Rumex patientia) |
nat.res., agric. | hierba de la paciencia | patience (Rumex patientia) |
nat.res., agric. | hierba de la paciencia | patience dock (Rumex patientia) |
bot. | hierba de la paciencia Rumex patientia | herb patience |
bot. | hierba de la piedra Herniaria glabra | rupturewort |
bot. | hierba de la piedra Herniaria glabra | burstwort |
nat.res. | hierba de la plata | honesty |
bot. | hierba de la plata Mesembryanthenum crystallinum | ice plant |
agric. | hierba de las cortaduras | yarrow (Achillea millefolium) |
agric. | hierba de las cortaduras | milfoil (Achillea millefolium) |
agric. | hierba de las cucharas | common scurvy-grass (Cochlearia officinalis) |
agric. | hierba de las esteras chinas | Chinese mat grass (Cyperus tegetiformis) |
agric. | hierba de las golondrinas | greater celandine (Chelidonium majus) |
nat.sc., agric. | hierba de las heridas | sicle wort (Prunella vulgaris) |
nat.sc., agric. | hierba de las heridas | self-heal (Prunella vulgaris) |
nat.sc., agric. | hierba de las heridas | heal-all (Prunella vulgaris) |
nat.sc., agric. | hierba de las Pampas | pampas grass (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum) |
bot. | hierba de las pampas Cortaderia argentea | pampas grass |
nat.res. | hierba de las quemaduras | groundsel (Senecio) |
bot. | hierba de las quemaduras Senecio (spp.) | ragwort |
nat.res. | hierba de las quemaduras | ragwort (Senecio) |
bot. | hierba de las quemaduras Senecio (spp.) | senecio |
bot. | hierba de las quemaduras Senecio (spp.) | groundsel |
agric. | hierba de las quenaduras | groundsel (Senecio vulgaris) |
agric. | hierba de las quenaduras | common groundsel (Senecio vulgaris) |
bot. | hierba de limón Andropogon nardus | ginger grass |
bot. | hierba de limón Andropogon nardus | lemon grass |
nat.res. | hierba de los canarios | common chichweed (Stellaria media) |
nat.res. | hierba de los canarios | chichweed (Stellaria media) |
agric. | hierba de los canarios | chickweed (Stellaria media) |
nat.sc., agric. | hierba de los cantores | hedge mustard (Sisymbrium officinale Scop.) |
agric. | hierba de los canónigos | corn-salad (Valerianella, Valerianella locusta) |
agric. | hierba de los canónigos | lamb's lettuce (Valerianella, Valerianella locusta) |
agric. | hierba de los canónigos | field salad (Valerianella, Valerianella locusta) |
agric. | hierba de los canónigos | corn salad (Valerianella, Valerianella locusta) |
bot. | hierba de los canónigos Valerianella olitoria | field salad |
bot. | hierba de los canónigos | corn salad |
bot. | hierba de los canónigos Valerianella olitoria | cornsalad |
bot. | hierba de los carpinteros Barbarea vulgaris | upland cress |
bot. | hierba de los carpinteros Barbarea vulgaris | common winter cress |
bot. | hierba de los carpinteros Barbarea vulgaris | yellow rocket |
nat.res. | hierba de los pechos | nipplewort (Lapsana Communis L.) |
nat.sc., agric. | hierba de los tiñosos | burdock (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
nat.sc., agric. | hierba de los tiñosos | great burdock (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
nat.sc., agric. | hierba de los tiñosos | bur (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
nat.sc., agric. | hierba de melado | molasses grass (Melinis minutiflora) |
bot. | hierba de melado Melinis minutiflora Beauv | molasses grass |
nat.sc., agric. | hierba de Para | Para grass (Panicum molle) |
bot. | hierba de Pará Panicum muticum, Panicum purpurescens | para grass |
agric. | hierba de pastizal | range plant |
life.sc., transp. | hierba de playa | beach growth |
bot. | hierba de pordioseros Clematitis vitalba | traveller's joy |
agric. | hierba de punta | bluegrass (Poa annua) |
nat.res. | hierba de punta | annual bluegrass (Poa annua L.) |
nat.res. | hierba de punta | annual meadow grass (Poa annua L.) |
agric. | hierba de punta | annual meadow-grass (Poa annua) |
agric. | hierba de punta, poa | bluegrass (Poa annua) |
agric. | hierba de punta, poa | annual meadow-grass (Poa annua) |
nat.res. | hierba de San Antonio | feverfew (Chrysanthemum parthenium Bernh., Matricaria parthenium L., Tanacetum parthenium) |
agric. | hierba de San Benito | wood avens (Geum urbanum) |
agric. | hierba de San Benito | herb bennet (Geum urbanum) |
bot. | hierba de San Benito Geum urbanum | clove root |
bot. | hierba de San Benito Geum urbanum | European avens |
bot. | hierba de San Benito Geum urbanum | common avens |
agric. | hierba de San Guillermo | common agrimony (Agrimonia eupatoria) |
bot. | hierba de San Juan Hyperium perforatum | Saint-John's wort |
agric. | hierba de San Juan | mugwort (Artemisia vulgaris) |
bot. | hierba de San Juan Artemisia vulgaris | mugwort |
agric. | hierba de San Marcos | common tansy (Tanacetum vulgare) |
bot. | hierba de San Roberto Geranium robertianum | herb Robert |
nat.res. | hierba de San Roberto | crane's bill (Geranium robertianum) |
agric. | hierba de San Roberto | herb robin (Geranium robertianum) |
agric. | hierba de San Roberto | herb robert (Geranium robertianum) |
bot. | hierba de San Roberto Geranium robertianum | herbrobert geranium |
agric. | hierba de Santa Bárbara | yellow rocket (Barbarea vulgaris) |
agric. | hierba de Santa Bárbara | common winter cress (Barbarea vulgaris) |
bot. | hierba de Santa Bárbara Barbarea vulgaris | upland cress |
bot. | hierba de Santa Bárbara Barbarea vulgaris | common winter cress |
nat.sc., agric. | hierba de Santa Bárbara | common yellow rocket (Barbarea vulgaris R. Br.) |
nat.sc., agric. | hierba de Santa Bárbara | common wintercress (Barbarea vulgaris R. Br.) |
bot. | hierba de Santa Bárbara Barbarea vulgaris | yellow rocket |
nat.res. | hierba de Santa María | feverfew (Chrysanthemum parthenium Bernh., Matricaria parthenium L., Tanacetum parthenium) |
nat.sc. | hierba de tallo | stem grass |
nat.sc., agric. | hierba de zanjas | knotgrass (Panicum distichum Rydb., Paspalum distichum L.) |
nat.sc., agric. | hierba de zanjas | mercer grass (Panicum distichum Rydb., Paspalum distichum L.) |
nat.sc., agric. | hierba de zanjas | creeping perennial joint grass (Panicum distichum Rydb., Paspalum distichum L.) |
nat.sc., agric. | hierba de zanjas | couch paspalum (Panicum distichum Rydb., Paspalum distichum L.) |
nat.sc., agric. | hierba del aire | big quackinggrass (Briza maxima L.) |
nat.sc., agric. | hierba del aire | great quackinggrass (Briza maxima L.) |
nat.sc., agric. | hierba del ajo | garlic mustard (Alliaria petiolata) |
agric. | hierba del ala | scabwort (Inula helenium) |
agric. | hierba del ala | alant (Inula helenium) |
agric. | hierba del ala | elecampane (Inula helenium) |
nat.sc., agric. | hierba del amor | goose-grass (Galium aparine) |
nat.sc., agric. | hierba del amor | heriff (Galium aparine) |
nat.sc., agric. | hierba del amor | hariff (Galium aparine) |
nat.sc., agric. | hierba del amor | cleavers (Galium aparine) |
nat.sc., agric. | hierba del amor | catchweed (Galium aparine) |
nat.sc., agric. | hierba del asma | Indian tobacco (Lobelia inflata L.) |
nat.sc., agric. | hierba del manantial | dwarf montia (Montia fontana L., Montia minor Gmel.) |
nat.sc., agric. | hierba del manantial | blinks (Montia fontana L., Montia minor Gmel.) |
bot. | hierba del maná Glyceria fluitans | floating grass |
bot. | hierba del maná Glyceria fluitans | float grass |
agric. | hierba del maná | floating sweet grass (Glyceria fluitans) |
bot. | hierba del maná Glyceria fluitans | manna grass |
nat.sc., agric. | hierba del ochavo | stinkweed (Thlaspi arvense) |
nat.sc., agric. | hierba del ochavo | field pennycress (Thlaspi arvense) |
agric. | hierba del pobre | hedge hyssop (Gratiola officinalis) |
agric. | hierba del pobre | gratiola (Gratiola officinalis) |
nat.sc., agric. | hierba del podador | field marigold (Calendula aegyptiaca Desf., Calendula arvensis L.) |
nat.sc., agric. | hierba del podador | field calendula (Calendula aegyptiaca Desf., Calendula arvensis L.) |
agric. | hierba del sol | sunflower (Helianthus annuus) |
bot. | hierba del soldado Piper angustifolium | matico pepper |
nat.sc., agric. | hierba del soldado | matico pepper (Piper angustifolium) |
nat.sc., agric. | hierba del soldado | matico (Piper angustifolium) |
bot. | hierba del soldado Piper angustifolium | matico |
life.sc., nat.res. | hierba del Sudan | grass sorghum (Sorghum halepense var. sudanense (Piper) Soo./Hitch., Sorghum sudanense (Piper) Stapf.) |
life.sc., nat.res. | hierba del Sudan | Sudan grass (Sorghum halepense var. sudanense (Piper) Soo./Hitch., Sorghum sudanense (Piper) Stapf.) |
agric. | hierba del Sudán | Sudan grass (Sorghum sudanense) |
agric. | hierba del Sudán | grass sorghum (Sorghum sudanense) |
bot. | hierba del Sudán Sorghum vulgare var. sudanense | Sudan grass |
gen. | hierba demasiado madura | overripe grass |
agric. | hierba desecada | dried grass |
nat.res. | hierba doncella | Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
nat.res. | hierba doncella | red periwinkle (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
nat.res. | hierba doncella | periwinkle (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
nat.res. | hierba doncella | Cape periwinkle (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
agric. | hierba elefante | elephant grass (Pennisetum purpureum) |
agric. | hierba elefante | napier grass (Pennisetum purpureum) |
agric. | hierba elefante | Uganda grass (Pennisetum purpureum) |
nat.sc., agric. | hierba fina | bermuda grass (Cynodon dactylon Pers.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | Rhode Island bent (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | black couch (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | browntop (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | colonial bentgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | dogs's-tooth-grass (Cynodon dactylon Pers.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | fine bentgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | stargrass (Cynodon dactylon Pers.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | indian doab (Cynodon dactylon Pers.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | fine bent (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
nat.sc., agric. | hierba fina | common bentgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
bot. | hierba fina Agrostis stolonifera sp. gigantea | fiorin grass |
nat.res. | hierba fuerte | cat thyme (Teucrium marum) |
nat.res. | hierba fuerte | marum (Teucrium marum) |
bot. | hierba fuerte Teucrium marum | marum |
bot. | hierba fuerte Teucrium marum | cat thyme |
bot. | hierba gatera Nepeta cataria | catmint |
agric. | hierba gatera | catmint (Nepeta cataria) |
agric. | hierba gatera | catnip (Nepeta cataria) |
bot. | hierba gatera Nepeta cataria | catnip |
nat.sc., agric. | hierba gordura | molasses grass (Melinis minutiflora) |
bot. | hierba gordura Melinis minutiflora Beauv | molasses grass |
bot. | hierba hedionda Datura stramonium | Jimson weed |
agric. | hierba holandesa | bristle oat (Avena strigosa) |
nat.sc., agric. | hierba hormiguera | jerusalemoak goosefoot (Chenopodium botrys L.) |
bot. | hierba jabonera Saponaria officinalis | soapwort |
nat.sc., agric. | hierba Johnson | Cuba grass (Sorghum halepensis) |
nat.sc., agric. | hierba Johnson | Johnson grass (Sorghum halepensis) |
bot. | hierba Johnson Sorghum halepense (L.) | Johnson grass |
agric. | hierba lechera | common milkwort (Polygala vulgaris) |
life.sc., agric. | hierba limón | lemon grass (Cymbopogon citratus, Andropogon citratus) |
nat.sc., agric. | hierba llaguera | kidney clover (Anthyllis vulneraria) |
nat.sc., agric. | hierba llaguera | yellow clover (Anthyllis vulneraria) |
agric. | hierba llaguera | kidney vetch (Anthyllis vulneraria) |
agric. | hierba lombriguera | common tansy (Tanacetum vulgare) |
bot. | hierba lombriguera Tanacetum vulgare | tansy |
bot. | hierba lombriguera Tanacetum vulgare | bitter buttons |
bot. | hierba lombriguera Artemisia abrotanum | abrotanum |
bot. | hierba lombriguera Tanacetum vulgare | parsley fern |
life.sc., agric. | hierba lombriguera | tansy (Tanacetum vulgare) |
bot. | hierba lombriguera Artemisia abrotanum | southernwood |
agric. | hierba luisa | lemon verbena (Aloysis citriodora, Lippia citriodora, Lippia triphylla) |
bot. | hierba luisa Lippia citriodora | scented verbena |
agric. | hierba luisa | sweet-scented verbena (Aloysis citriodora, Lippia citriodora, Lippia triphylla) |
bot. | hierba luisa Lippia citriodora | lemon verbena |
gen. | hierba mala | weeds |
bot. | hierba manatí Syringodium filiforme | manatee grass |
nat.res. | hierba marina | grass weed (Zostera marina) |
nat.res. | hierba marina | grass wrack (Zostera marina) |
nat.res. | hierba marina | eelgrass (Zostera marina) |
agric. | hierba marina | grass-wrack (Zostera marina) |
agric. | hierba mate | Paraguay tea (Ilex paraguariensis) |
agric. | hierba mate | mate (Ilex paraguariensis) |
bot. | hierba mate Ilex paraguariensis | Paraguay tea |
bot. | hierba mate Ilex paraguariensis | mate |
nat.sc., agric. | hierba molla | wild orache (Atriplex hastata L., Atriplex patula L. var. hastata Gray) |
nat.sc., agric. | hierba molla | halberd leaf orach (Atriplex hastata L., Atriplex patula L. var. hastata Gray) |
nat.res., agric. | hierba mora | black night-shade (Solanum nigrum L.) |
bot. | hierba mora Solanum nigrum | blacknightshade |
life.sc., agric. | hierba mora de Quito | naranjillo (Solanum quitonense) |
life.sc., agric. | hierba mora de Quito | Quito naranjillo (Solanum quitonense) |
nat.sc., agric. | hierba morisca | water-mint (Mentha aquatica L., Mentha aquatica Lin., Mentha aquatica, Mentha crispa L.) |
nat.sc., agric. | hierba morisca | water mint (Mentha aquatica L., Mentha aquatica Lin., Mentha aquatica, Mentha crispa L.) |
agric. | hierba no cortada | unchopped forage |
nat.res. | hierba pajarera | chichweed (Stellaria media) |
nat.res. | hierba pajarera | common chichweed (Stellaria media) |
agric. | hierba pajarera | chickweed (Stellaria media) |
nat.sc. | hierba para cepillos | couch-grass |
nat.sc. | hierba para cepillos | brush-grass |
agric. | hierba para ensilado | silage grass |
agric. | hierba para infusiones | herbal tea plant |
bot. | hierba pastel Isatis tinctoria | dyer's woad |
bot. | hierba pastel Isatis tinctoria | woad plant |
nat.res., agric. | hierba piojera | lavender cotton (Santolina chamaecyparissus Lin., Santolina chamaecyparissus) |
nat.sc., agric. | hierba racemosa | jerusalemoak goosefoot (Chenopodium botrys L.) |
nat.sc., agric. | hierba racimosa | jerusalemoak goosefoot (Chenopodium botrys L.) |
bot. | hierba racimosa Chenopodium botrys | Jerusalem oak |
agric. | hierba rastrera | bottom grass |
nat.sc., agric. | hierba Rhodes | Rhodes grass (Chloris gayana) |
bot. | hierba Rhodes Chloris gayana, Chloris guyana Kumth. | Rhodes grass |
bot. | hierba sagrada Verbena officinalis | common vervain |
bot. | hierba sagrada Verbena officinalis | European vervain |
agric. | hierba santa | spearmint (Mentha spicata, Mentha viridis) |
nat.sc., agric. | hierba sapera | round-leaved mint (Mentha rotundifolia Huds.) |
agric. | hierba secada | dried grass |
bot. | hierba sonajero Cimicifuga racemosa | snake-root |
bot. | hierba sonajero Cimicifuga racemosa | black cohosh |
bot. | hierba sonajero Cimicifuga racemosa | bugbane |
agric. | hierba superior | top grass |
bot. | hierba tabernera Asarum europaeum | European wild ginger |
nat.sc., agric. | hierba topera | mole plant (Euphorbia lathyris) |
nat.sc., agric. | hierba traidora | dwarf spurge (Euphorbia exigua) |
nat.sc., agric. | hierba velluda | bulbous crowfoot (Ranunculus bulbosus) |
nat.sc., agric. | hierba velluda | bulbous buttercup (Ranunculus bulbosus) |
gen. | hierba verde | green fodder |
gen. | hierba verde | green forage |
gen. | hierba verde | green grass |
gen. | hierba verde | grass |
agric. | hierba verruguera | common heliotrope (Heliotropium europaeum L.) |
agric. | hierba zapatera | coriaria (Coriaria myrtifolia) |
agric. | hierbas aromáticas frescas | fresh herbs |
agric. | hierbas culinarias | kitchen herbs |
agric. | hierbas culinarias | culinary herbs |
patents. | hierbas culinarias, especias | culinary herbs, spices |
agric. | hierbas de cocina | kitchen herbs |
agric. | hierbas de cocina | culinary herbs |
agric. | hierbas de la pradera | herbage |
agric. | hierbas de la pradera | herb vegetation |
agric. | hierbas forrajeras | herbage herbs |
agric. | hierbas forrajeras | forage herbs |
med. | hierbas medicinales | medicinal herbs |
gen. | hierbas para el relleno | grasses for upholstering |
gen. | hierbas para fumar | herbs for smoking |
gen. | hierbas para fumar de uso médico | smoking herbs for medical purposes |
gen. | hierbas para fumar para uso médico | smoking herbs for medical purposes |
gen. | hierbas para relleno | grasses for upholstering |
patents. | hierbas para usos medicinales | herbs for medicinal purposes |
patents. | hierbas y especias | herbs and spices |
agric. | hoja de hierba | grass blade |
agric. | infestación de malas hierbas en el segundo cultivo | secondary weed growth |
agric. | invadido por las malas hierbas | weedy |
agric. | invadido por las malas hierbas | infested with weeds |
agric. | invasión de malas hierbas | weed invasion |
agric. | invasión de malas hierbas | weed infestation |
nat.sc., agric. | invasión tardía de malas hierbas | late weed infestation |
agric. | jugos de hierbas | juice of herbs |
gen. | La oveja está comiendo la hierba verde | The sheep is eating the green grass |
fishery | lancha arranca-hierbas | weed-cutting launch |
agric. | lucha contra las hierbas perjudiciales | weed control |
agric. | lucha contra las malas hierbas | weed control |
agric. | lucha mecánica contra las malas hierbas | mechanical weed control |
agric. | lucha mecánica contra malas hierbas | mechanical weed control |
nat.sc., agric. | lucha selectiva contra las malas hierbas | selective weed control |
nat.sc., agric. | mala hierba | weedage |
agric. | mala hierba | grass weed |
nat.sc. | mala hierba acuática | waterweed |
nat.sc. | mala hierba acuática | aquatic weed |
nat.sc., agric. | malas hierbas | weed |
nat.sc., agric. | malas hierbas | weedage |
bot. | malas hierbas acuáticas | water weeds |
bot. | malas hierbas acuáticas | aquatic weeds |
nat.sc. | malas hierbas acuáticas emergentes | emergent weeds |
nat.sc. | malas hierbas acuáticas emergentes | emersed aquatics |
nat.sc. | malas hierbas acuáticas emergentes | emersed weeds |
nat.sc. | malas hierbas acuáticas emergentes | emergent aquatics |
nat.sc., agric. | malas hierbas anuales | annual weeds |
nat.sc., agric. | malas hierbas bianuales | biennial weeds |
nat.sc., agric. | malas hierbas de canal | ditchweeds |
nat.sc., agric. | malas hierbas de margen | ditchbank weeds |
nat.sc. | malas hierbas flotantes | floating weeds |
nat.sc. | malas hierbas flotantes | floating aquatics |
nat.sc. | malas hierbas flotantes | surface aquatics |
nat.sc., agric. | malas hierbas perennes | perennial weeds |
nat.sc., agric. | malas hierbas propagadas por raíces | root propagating weeds |
nat.sc., agric. | malas hierbas que se propagan por raíces | root-propagated weed |
nat.sc., agric. | malas hierbas que se propagan por semilla | seed-propagated weeds |
agric. | malas hierbas radiculares | root-spreading weed |
agric. | malas hierbas radiculares | perennial weed |
agric. | malas hierbas resistentes a los herbicidas | herbicide resistant weed |
nat.sc. | malas hierbas sumergidas | submerged weeds |
nat.sc. | malas hierbas sumergidas | submersed aquatics |
nat.sc. | malas hierbas sumergidas | submersed weeds |
nat.sc. | malas hierbas sumergidas | submerged aquatics |
nat.sc., agric. | malas hierbas terrestres | landweeds |
agric. | manejo integrado contra las malas hierbas | integrated weed management |
agric., tech. | maquinaria para la recolección de hierba | grass-harvesting machinery |
gen. | mata de hierba | clump of grass |
gen. | mezcla de hierbas, semillas o cortezas desecadas | species |
agric. | multiplicación de malas hierbas | weed population |
agric., chem. | máquina para extirpar la hierba | weed killing machine |
agric., chem. | máquina para matar la hierba | weed killing machine |
agric., construct. | pantalla contra malas hierbas | weeds screen |
agric., construct. | pantalla de hierbas | herbage packing |
agric., construct. | pantalla de hierbas | herbage cover |
agric. | pastoreo a base de hierba | ley farming |
agric. | pastoreo de trébol y hierbas | pasture of clover and grass |
agric. | picadora de hierba | grass-chopper |
nat.sc., agric. | plantar en hierba | to bolt |
nat.sc., life.sc. | prado seminatural de hierbas altas | semi-natural tall-herb grassland |
patents. | preparaciones de hierbas | herbal preparations |
patents. | preparados a base de hierbas para hacer bebidas | herbal preparations for making beverages |
agric. | producción de hierba | grassland yield |
agric. | producción de hierba | grass yield |
agric. | producción de hierba | grass production |
tech. | producto a base de hierbas para fumar | herbal product for smoking |
patents. | productos de hierbas | herbal products |
gen. | productos para la destrucción de las hierbas | preparations for destroying noxious plants |
gen. | productos para la destrucción de las hierbas | herbicides |
gen. | productos para la destrucción de las hierbas | weedkillers |
patents. | productos para la destrucción de malas hierbas | preparations for killing weeds |
patents. | productos para la destrucción de malas hierbas y animales dañinos | preparations for killing weeds and destroying vermin |
agric. | prueba de hierba | grass sample |
agric. | quema de malas hierbas | flame weeding |
agric. | quemado de las malas hierbas | weed burning |
agric. | queso de glaris con hierbas | Schabziger |
agric. | queso de glaris con hierbas | Glarus herb cheese |
milk. | queso de hierbas | herb cheese |
agric. | rastrillo para amontonar hierba | wooden rake |
agric. | rastrillo para amontonar hierba | billhook |
patents. | remedios a base de hierbas y productos de hierbas en forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastillas y cigarrillos | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes |
agric. | rendimiento de las hierbas | grass production |
agric. | secado de hierba | grass drying |
agric. | secado de hierba | forage drying |
agric. | secado de la hierba | grass drying |
agric., tech. | secadora de hierba | forage dehydrator |
agric., tech. | secadora de hierba | forage dryer |
agric., tech. | secadora de hierba | forage drying plant |
agric., tech. | secadora de hierba | grass drier |
agric. | secadora de hierba | grass dryer |
agric., construct. | segadora de hierbas acuáticas | weed cutting launch |
agric., construct. | segadora de hierbas acuáticas | water weed cutter and launch |
agric., construct. | segadora de hierbas acuáticas | water weed cutter |
agric. | segundo corte de hierba | second-cut hay |
agric. | segundo corte de hierba | eddish |
agric. | segundo corte de hierba | rowen |
agric. | segundo corte de hierba | aftermath hay |
agric. | segundo corte de hierba | aftermath |
nat.sc., agric. | semillas de malas hierbas | weed seeds |
agric., construct. | siega de hierbas subacuáticas | water weed cutting |
life.sc. | suelo cubierto de hierba | grassy soil |
life.sc. | suelo cubierto de hierba | grass-covered soil |
agric. | superficie con hierba | grassland area |
horticult. | tendencia a la transformación en mala hierba | weedy tendency |
nat.sc., agric. | tetania de la hierba | grass tetany |
nat.sc., agric. | tetania de la hierba | milk fever |
nat.sc., agric. | tetania de la hierba | grass staggers |
agric. | tetania de la hierba | hypomagnesaemia |
patents. | té de hierbas | herbal tea |
patents. | té, té negro, infusiones de hierbas no para uso medicinal o curativo, esencias de té, extractos de té, té instantáneo, mezclas de té | tea, black tea, herbal tea not for medicinal or curative purposes, tea essences, tea extracts, instant tea, tea |
agric. | términos de hierba | grass terms |
gen. | vegetación pura de hierba | pure stand |
agric. | área de hierba | grass area |