 |
| Subject | Spanish | English |
| tech. | herramienta de mano | hand tool |
| el. | herramienta de mano eléctrica | electrically operated hand tool |
| comp., MS | Herramienta de personalización del reconocimiento de escritura a mano | Handwriting recognition personalization tool (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |
| mech.eng. | herramientas de mano | hand tool |
| gen. | herramientas de mano | hand tools |
| gen. | herramientas de mano accionadas manualmente | hand tools, hand operated |
| patents. | herramientas de mano impulsadas manualmente | hand-operated tools |
| patents. | herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente | hand tools and implements hand operated |
| patents. | herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, cuchillería, tenedores y cucharas | hand-operated tools and instruments, knives, forks and |