Terms containing guía

Subject	Spanish	English
industr., construct., chem.	acoplamiento de guías de ondas	waveguide coupling
industr., construct., chem.	acoplamiento de guías de ondas	optical coupling
commun., IT	agente de usuario de guía	directory user agent
tech.	agujero guía	lead hole
tech.	agujero guía	guide hole
tech.	agujero u orificio guía	pilot hole
tech.	alambre guía	fish wire
mil.	alambre guía	annunciator wire
auto.	altura de la guía de la válvula instalada	valve guide installed height
tech.	anillo de guía	ring guide
mater.sc., mech.eng.	anillo de guía del tornillo escarbador	driving ring for the auger
tech.	anillo guía	ball race
tech.	anillo guía de estregador de aceite	guide ring for oil scraper
tech.	anillo guía del cojinete	bearing race
avia.	aparato con haz de guía	beam control apparatus
scient.	arco de guía	quadrant
dril.	arco guía de la tubería	tubing guide arch
industr., construct.	arista guía	guide rib
agric.	aros de guía	skid rings
commun., IT	asiento de guía	directory entry
social.sc.	Asociación Mundial de las Guías Scouts	World Association of Girl Guides and Girl Scouts
gen.	Asociación mundial de las Guías Scouts	World Association of Girl Guides and Girl Scouts
tech.	avellanador con guía	pilot countersink
tech.	avión guía	lead ship
tech.	avión guía	lead plane
ed., IT	ayuda de guía	tutorial help
tech.	barrenar con guía	pilot drill
dril.	base guía	guide base
tech.	bordes que sirven de guías a una corredera	ways
tech.	bordes que sirven de guías a una pieza	ways
tech.	broca con espiga guía	pin drill
tech.	broca guía	pilot drill
tech.	buje guía	pilot bushing
met.	cabezal automático de guía	tracer head
met.	cabezal de guía con rodillo magnético	magnetic roller tracer head
tech.	cable guía	guide rope
agric.	cabo guía	head rope
agric.	cabo guía	headline
coal., mech.eng.	campana de guía	bowl
chem.	capa de guía	guide coat
met.	carriles de guía transversales	transverse track
met.	carriles guía	longitudinal track
met., mech.eng.	carriles guía	track guide
industr.	carro guía cok	coke guide car
chem.	casquillo de guía	guider tip
el.	casquillo de guía interior	inner-guide bushing
tech.	casquillo-guía para taladrar con plantilla	drill bushing
earth.sc.	centro de guía	guiding center of a particle
earth.sc.	centro de guía	centre of gyration
tech., industr., construct.	cilindro guía	guide roller
antenn.	clavija de guia de ondas	waveguide post
auto.	clavija de guía	guide pin
tech.	clavija guía	dowel pin
el.	cojinete guía	guide bearing
tech.	cojinete guía	pilot bearing
tech.	cojinete guía del embrague del cigüeñal	crankshaft clutch pilot bearing
antenn.	conmutador de guía de ondas	waveguide switch
tech.	control guía	guidance control
med.	corona guía	guide crown
tech., industr., construct.	correas-guía	deckle straps
chem.	cortador con guías	punch and die with guide plate or guide pillars
tech.	cubierta de válvula con vástago de guía	valve bonnet
tech.	cuerda guía	trail rope
tech.	globo cuerda guía	drag rope
h.rghts.act., arts.	cultura-guía	leading culture
h.rghts.act., arts.	cultura-guía	predominant culture
h.rghts.act., arts.	cultura-guía	hegemonic culture
forestr.	cuña guía	timber compass
forestr.	cuña guía	shotgun
forestr.	cuña guía	gun
forestr.	cuña guía	gunning stick
tech.	cuña guía	index key
cultur.	cámara oscura sobre bancos con guías	vertical process camera
el.	dedo de guía	guide pin
meteorol.	descarga guía	dart leader
med.	diente guía	guide prong
construct.	dique guía	training wall
met.	dispositivo de guía	guide
el.	distorsión de retardo de guías de onda	waveguide delay distortion
antenn.	eje de guía de ondas	line of centres of a waveguide
antenn.	eje de guía de ondas	axis of a waveguide
gen.	eje guía	guide pin
el.	electrodo guía	transfer electrode
el.	electrodo guía	guide electrode
tech.	engranaje guía	leading gear
el.	entrehierro de guía	transfer gap
el.	entrehierro de guía	guide gap
tech.	escariador de guía de la válvula	valve guide reamer
tech.	espiga guía	dowel pin
gen.	espárrago de guía	guide stud
gen.	espárrago de guía	vessel head guide stud
gen.	espárrago de guía	closure head alignment pin
commun., IT	estructura de guía ondas óptico	optical waveguide preform
tech.	extractor guía del botador de válvula	valve-tappet guide puller
therm.energ.	filtro de guías de ondas en un equipo de calentamiento eléctrico	waveguide filter in a dielectric heating equipment
met.	fleje guía	strip guide
el.	frecuencia de corte de guía	cut-off frequency
agric.	frijol de guía	climbing bean (Phaseolus vulgaris var. vulgaris)
antenn.	frisa para guía de ondas	waveguide shim
nat.sc., agric.	fríjol de guía	climbing French bean (Phaseolus vulgaris var.vulgaris)
textile	guia de centrado	center guide
hobby, transp.	guia de circulacion	frontier passage permit
textile	guia de costura	seam heading
antenn.	guia de ondas	waveguide
agric.	guia del rebano	bell-wether
industr., construct.	guia-ondas	wave guide
bot.	guia terminal	terminal shoot
antenn.	guia unifilar	guide wire
environ., agric.	guia y coordinador de lanzamientos	birddog
polit.	guìa de desarrollo gerencial	management development guide
polit.	guìa de turismo	travel courier tour guide (guìa turìstico)
polit.	guìa de turismo	travel courier
ed.	Guìa para estudiantes	The Student Guide
polit.	guìa turìstico	tour guide
tech.	guía acodada	elbow
commun., IT	guía alfabética	white pages
commun., IT	guía alfabética	alphabetical directory
nat.sc., agric.	guía anodal	terminal hypertrophy
commun.	guía automática	automatic extraction file
mil.	guía autorizada para vuelos al exterior	Foreign clearance guide
gen.	guía canino	dog handler
immigr., tech.	guía capuchina	feed guide
meteorol.	guía centralizada	centralized guidance
health.	Guía comunitaria de buenas prácticas de salud y seguridad en el trabajo	EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices
gen.	guía común de aplicación del Convenio de Dublín	joint handbook for the application of the Dublin Convention
met.	guía con célula fotoeléctrica	guiding by photo-electric cell
met.	guía con punzón sobre dibujo	guiding from a drawing with a guiding pointer
antenn.	guía con reentrante	ridge waveguide
el.	guía con rentrante	ridge waveguide
met.	guía con rodillo imantado	guiding by magnetic roller
gen.	guía curvada	bow guide
commun.	guía de abonados	directory of subscribers
health.	guía de adelante	penis
tax.	guía de aduana	bond note
met.	guía de alambre con contacto eléctrico	wire-guide with electrical contact
met.	guía de alambre con contacto eléctrico	contact tube
met.	guía de alambre sin contacto eléctrico	wire-guide without electrical contact
comp., MS	guía de alineación	snapline (A user interface guide thats is used to align objects)
comp., MS	Guía de aprovisionamiento de Power BI	Power BI Provisioning Guide (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI)
commun., transp.	guía de aproximación frustrada	missed approach guidance
health., UN	Guía de asesoramiento para la salud de la mujer	Healthy women counselling guide
mater.sc.	guía de ayuda	guide with advice
coal.	guía de cabeza	top gate
coal.	guía de cabeza	tailgate
coal.	guía de cabeza	tail gate
coal.	guía de cabeza	supplies road
coal.	guía de cabeza	supplies gate
tax.	guía de caución	bond note
industr., construct.	guía de centrado	dowel pin
social.sc., UN	Guía de centros de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas a la mujer	Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women
gen.	guía de cinta	tape guidance
tech., industr., construct.	guía de cinta de una mechera	sliver guide rail of a speed frame
fin., transp.	guía de circulación	transit bond
fin., transp.	guía de circulación	bond-note
agric.	guía de circulación	transport permit
gen.	guía de clasificación de seguridad	Security Classification Guide
IT	guía de claves públicas	directory of public keys
IMF.	Guía de compilación de indicadores de solidez financiera	Compilation Guide on Financial Soundness Indicators
met.	guía de contacto eléctrico	electric contact guide
IT, dat.proc.	guía de corte	trim mark
IT, dat.proc.	guía de corte	crop mark
comp., MS	Guía de diseño y planeación de aplicaciones	Application Planning and Design Guide (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server)
nat.sc.	guía de encuentro	homing guidance
comp., MS	guía de entrada de lápiz	ink guide (A shaded area that increases in size as you write in a form field with a tablet pen)
agric.	guía de estacha	spooling gear
agric.	guía de estacha	rope guide
gen.	guía de estilo	style guide
med.	guía de Gigli	Gigli guide
social.sc.	Guía de ingeniería lingüística	Language Engineering Directory
comp., MS	Guía de inicio rápido	Quick Start Guide (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature)
comp., MS	Guía de inicio rápido sobre dominios	Domains Quickstart (The Office 365 web workflow that leads small business customers step-by-step through adding a domain and setting up user. They find this through clicking Add a user or Add a domain in the Getting Started experience)
med.	guía de inserción	wire insertion instrument
med.	guía de inserción	thread guide
IT	Guía de la OII para la representación e intercambio de datos de productos	OII Guide to product data representation and exchange
environ.	Guía de las acciones comunitarias en favor de los bosques tropicales	EU Tropical Forestry Sourcebook
IMF.	Guía de las estadísticas de moneda y banca de Estadísticas financieras internacionales	A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics
el.	guía de luz	light guide
gen.	guía de láminas paralelas	parallel plate-guide
comp., MS	guía de línea base	baseline guide (A layout guide to which lines of text can be aligned to provide a uniform appearance between columns of text)
earth.sc., el.	guía de magnetrón	magnetron guide
environ., polit.	Guía de mares limpios para petroleros	Clean Seas Guide for Oil Tankers
econ., lab.law., UN	Guía de mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer	Directory of National Machinery for the Advancement of Women
hobby	guía de montaña	mountain guide
construct.	guía de mordaza	clamp's guide
health.	Guía de normas de correcta fabricación de medicamentos	Guide to good manufacturing practice for medicinal products
commun.	Guía de números de fax	Faxpost directory
commun.	Guía de números de fax	Fax directory
life.sc.	guía de ocular	eyepiece slide
commun., industr., construct.	guía de onda	guide wave
el.	guía de onda de ranura	slotted wave-guide instrument
el.	guía de onda de superficie	surface-wave waveguide
el.	guía de onda de superficie	surface waveguide
el.	guía de onda óptica de dieléctrico plano	slab dielectric optical waveguide
el.	guía de ondas	wave guide
el.	guía de ondas	waveguide
antenn.	guía de ondas abocinada	tapered waveguide
antenn.	guía de ondas al punto de corte	cut-off waveguide
antenn.	guía de ondas articulada	vertebrate waveguide
antenn.	guía de ondas bicircular	dumb-bell waveguide
antenn.	guía de ondas con aletas radiales	septate waveguide
commun.	guía de ondas de cresta	ridged wave guide
commun., IT	guía de ondas de sección progresiva	tapered transmission line
antenn.	guía de ondas dieléctrica	dielectric waveguide
antenn.	guía de ondas ensanchada	flared radiating guide
antenn.	guía de ondas flexible	flexible waveguide
commun.	guía de ondas heterogéneas	composite wave guide
commun.	guía de ondas mixtas	composite wave guide
commun.	guía de ondas rectangulares	rectangular wave guide
antenn.	guía de ondas revirada	twist
commun.	guía de ondas rígidas	rigid wave guide
commun.	guía de ondas trenzadas	twisted wave guide
antenn.	guía de ondas unidireccional	isolator
antenn.	guía de ondas uniforme	uniform waveguide
industr., construct.	guía de parada	stopping pin
gen.	guía de perros	dog handler
gen.	guía de planeamiento conjunto	joint planning guide
antenn.	guía de planos paralelos	parallel-plate guide
health., transp., nautic.	Guía de primeros auxilios para uso en caso de accidentes relacionados con mercancías peligrosas	Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods
health.	guía de prácticas correctas de higiene	guide to good hygiene practice
meteorol.	Guía de prácticas para oficinas meteorológicas al servicio de la aviación	Guide to Practices for Meteorological Offices Serving Aviation WMO-No. 732
agric., industr., construct.	guía de rastreles	stacking guide
agric., industr., construct.	guía de rastreles	stripping frame
agric., industr., construct.	guía de rastreles	piling guide
meteorol.	Guía de referencia para centros de alerta de tsunamis	Tsunami Warning Center Reference Guide
comp., MS	guía de regla	ruler guide (A horizontal or vertical layout guide that can be aligned to any point on a ruler)
met.	guía de rodillos	guide roll rack
met.	guía de rodillos	roller apron
met.	guía de rodillos	strand guides
met.	guía de rodillos	strand guide
met.	guía de rodillos	bow beam
gen.	guía de seguridad	safety guide
gen.	Guía de seguridad para usuarios	User's Security Guide
automat.	guía de señales	signal scanner
fin., transp.	guía de tránsito	transit receipt
fin., transp.	guía de tránsito	transhipment bond
hobby	guía de turismo	tourist guide
commun., IT	guía de una capa	directory of a layer
commun., IT	guía de una capa	N-directory
meteorol.	Guía de usuario	Users Guide
meteorol.	Guía de usuario	User Guide
meteorol.	Guía de usuario del sistema de alerta de tsunamis	Tsunami Warning System Users Guide
el.	guía de vacío	vacuum guide
commun., IT	guía de vidrio	glass guide
tech.	guía de válvula	valve guide
gen.	guía del autor y del traductor	guide for authors and translators
nat.sc., agric.	guía del cable	curbing roll
nat.sc., agric.	guía del cable	cable guide
gen.	Guía del Candidato	Candidate's Guide
met.	guía del cañón tapapiqueras	carriage
gen.	guía del congreso	conference handbook
gen.	guía del expositor	exhibitors'manual
therm.energ.	guía del flujo del inductor	coil flux guide
agric.	guía del hilo	twine guide
tech.	guía del levantaválvulas	valve lifter guide
meteorol.	guía del modelo numérico	NWP guidance
bot.	guía del nectario	nectar guide
gen.	guía del nuevo enfoque	guide to the new approach
gen.	guía del portaelectrodos	mast guiding system
gen.	guía del portaelectrodos	mast guide rollers
gen.	guía del portaelectrodos	upper and lower guide rollers
gen.	guía del portaelectrodos	guide rollers
gen.	guía del producto	product guide
gen.	guía del proponente	Guide for Proposers
chem., el.	guía del rascador	pig guide
agric.	guía del rebaño	bellwether
weap.	guía del resorte recuperador	driving spring guide
met.	guía del soplete cortador	guiding for thermal cutting
industr., construct.	guía del taco	picking spindle
real.est.	guía del usuario	user's guide
gen.	guía del usuario	owner's guide
econ.	Guía del usuario del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de Exportación de Material Militar	User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment
gen.	guía didáctica	tutorial
commun., IT	guía dinámica	dynamic route guidance
commun., transp., avia.	guía direccional	directional guidance
auto.	guía directa	direct drive
nat.sc., agric.	guía doble	double leader
commun., IT	guía electrónica	electronic directory
commun., IT	guía electrónica	station list display
commun.	guía electrónica de programación	electronic program guide
commun.	guía electrónica de programas	electronic programme guide
commun.	guía electrónica de programas	electronic program guide
meteorol.	guía estadística	statistical guidance
mater.sc.	Guía europea de estudios de ciencias, tecnología e innovación	European Guide to Science, Technology and Innovation Studies
psychol.	guía física	physical prompt
psychol.	guía física	physical guidance
met.	guía-hilo delantera	wire nozzle
met.	guía-hilo delantera	front wire guide
tech.	guía hojas	blade guides
IT, dat.proc.	guía informativa	tutorial
polit.	Guía Informativa para uso de los expertos nacionales en comisión de servicio en la Comisión Europea	Information pack for national experts on secondment to the European Commission
gen.	guía interinstitucional de fuentes de información europea	interinstitutional guide to European information sources
UN	Guía internacional de servicios de información sobre el medio ambiente	International Directory of Services of Environmental Information
commun.	guía internauta	Internet road map
UN, polit.	Guía legislativa sobre proyectos de infraestructura con financiación privada	Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects
light.	guía luminosa	delineator
el.	guía-luz	lightguide
UN, ecol.	Guía - Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo	United Nations Development Assistance Framework (UNDAF)
tech., industr., construct.	guía mecha	sliver guide
met.	guía mediante cruce luminoso	light cross steering
gen.	guía monofilar	single wire transmission line
gen.	guía monofilar	guide wire
cultur.	guía montaje vídeo	clean-list
nat.sc., agric.	guía múltiple	multiple leaders
meteorol.	guía numérica	NWP guidance
meteorol.	guía numérica	numerical guidance
earth.sc.	guía objetos	specimen-guide
IT	Guía OII para el XML y normas conexas	OII Guide to XML and related standards
el.	guía ondas óptico	optical fiber waveguide
el.	guía ondas óptico	optical fibre waveguide
el.	guía ondas óptico	optical waveguide
commun., IT	guía ondas óptico unimodalidad	single mode optical waveguide
meteorol.	guía para cabeceras	headwater guidance
pack.	guía para capsular	cap feed chute (en las máquinas encapsuladoras)
IMF.	Guía para compilar estadísticas de balanza de pagos	Balance of Payments Compilation Guide
meteorol.	guía para crecidas repentinas	Flash Flood Guidance
auto.	guía para estimar	estimating guide
tech.	guía para guardabarros	fender guide
gen.	Guía para la adjudicación de los contratos de suministros relativos a proyectos financiados por el BEI	Guide for tendering for contracts finances by the EIB
UN	Guía para la Elaboración de Memorias de Sostenibilidad	Sustainability Reporting Guidelines
tech.	guía para la instrucción	instructional guidance
crim.law.	Guía para la lucha contra el terrorismo internacional	"Guide for combating international terrorism"
health., pharma.	Guía para la preparación, uso y control de calidad de los componentes sanguíneos	Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components
fin., polit.	Guía para las Operaciones Aduaneras Conjuntas	Guide for Joint Customs Operations
auto.	guía popular	popularity guide
met.	guía por medio de alambres cruzados	guiding by cross wire viewing
mater.sc., mech.eng.	guía posterior	rear guide
pack.	guía posterior	back guide
meteorol.	guía probabilística	probabilistic guidance
chem.	Guía práctica	Practical guide
gen.	Guía práctica común	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions
gen.	Guía práctica común	Joint Practical Guide
law	Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions
law	Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias	Joint Practical Guide
gen.	Guía Práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la UE	Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions
meteorol.	Guía práctica para la implementación de un sistema de gestión de la calidad en un servicio meteorológico e hidrológico nacional	A Practical Guide for the Implementation of a Quality Management System for National Meteorological and Hydrological Services
el., meas.inst.	guía ranurada de medida	slotted measuring section
meas.inst.	guía ranurada de medida	slotted line
met.	guía según silueta con célula fotoeléctrica	guiding by electronic edge tracer
meteorol.	guía sobre malla	gridded guidance
met.	guía soplete de rodillo	wheel nozzle guide
commun.	guía telefónica	telephone directory
commun., IT	guía telefónica electrónica	electronic directory terminal
radio	guía troposférica de radio	tropospheric radioduct
radio	guía troposférica de radio	tropospheric duct
econ.	guía turística	tourist guide
gen.	guía turística	guidebook
hobby	guía turístico	tour guide
hobby	guía turístico	tourist guide
antenn.	guía unifilar	single-wire transmission line
tech.	guía V	v block jig
commun., transp., avia.	guía vectorial	vectoring
commun., transp., avia.	guía vectorial	radar vectoring
tech.	guía vectorial con ayuda del radar	radar radio detection and ranging vectoring
commun., transp., avia.	guía vectorial radar	vectoring
commun., transp., avia.	guía vectorial radar	radar vectoring
food.serv.	guías alimentarias	dietary guidelines
comp., MS	Guías de estilo	Styles Guides (A feature which, when activated, indicates visually where automatic styles have been applied in a document)
fin.	guías de evaluación de riesgo	underwriting guidelines
real.est.	guías de evaluación de solicitud de préstamo hipotecario	underwriting guidelines (P.R.)
auto.	guías de la mordaza	caliper guides (caliper)
gen.	guías de máquinas	guides for machines
industr., construct., chem.	guías del borde	edge guides
weap.	guías del cerrojo	bolt guides
weap.	guías del cuerpo del amortiguador del cañón	barrel buffer body guides
comp., MS	guías dinámicas	dynamic guides (A feature that allows the user to move and reshape text boxes etc. on PowerPoint slides)
comp., MS	Guías directas de formato	Direct Formatting Guides (A feature which, when activated, highlights the areas of text where styles, such as bold or italic, have been manually applied)
coal.	guías mineralógicas	ore guides
coal.	guías mineralógicas	mineralogical guides
tech.	guías prismáticas del torno	lathe shears
tech.	haz guía de aterrizaje	radio landing beam
tech.	haz-guía de aterrizaje	landing beam
bot.	hoja guía	uppermost leaf
bot.	hoja guía	flag leaf
cultur., work.fl.	Hola Europa: Guía de Europa y la Unión Europea para jóvenes	Hello Europe
cultur., work.fl.	Hola Europa: Guía de Europa y la Unión Europea para jóvenes	Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union
antenn.	impedancia característica de onda de guía de ondas	guide characteristic wave impedance
antenn.	impedancia de onda de guía de ondas	guide wave impedance
IMF.	Indicadores de solidez financiera: Guía de compilación	Financial Soundness Indicators: Compilation Guide
patents.	indice de palabras de las voces-guia	keyword index
patents.	indice de palabras de las voces-guia	head-word index
commun., IT	interrogación de guía	directory interrogation
industr.	jaula guía	coke guide rack
auto.	juego libre entre el vástago y la guía	stem-to-guide clearance
antenn.	junta para guía de ondas	waveguide gasket
earth.sc., mech.eng.	lengüeta de guía	guiding cam
antenn.	lente de guía de ondas	waveguide lens
tech.	llave guía	key driver
antenn.	longitud de onda en la guía de ondas	guide wavelength
el.	línea circular de medida de una guía de ondas	circular waveguide measuring standard
antenn.	línea de centros de una guía de ondas	line of centres of a waveguide
antenn.	línea de centros de una guía de ondas	axis of a waveguide
comp., MS	línea guía	leader line (A line or row of characters used to lead the eye from a data label to a data point, or from a callout to the appropriate part of an illustration)
stat.	línea guía	leaders
commun.	lógica de bucle de guía	guidance loop logic
commun.	lógica de guía de mira	sight control logic
chem.	mano de guía	guide coat
patents.	manuales y guías	manuals and handbooks
comp., MS	marcador de guía de regla	ruler guide marker (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler)
met.	marcas de guías	guide shearing
met.	marcas de guías	guide score
met.	marcas de guías	guide scratch
met.	marcas de guías	guide mark
dat.proc.	mensaje-guía	prompting message
dat.proc.	mensaje-guía	prompt
gen.	misil anticarro lanzado desde tubo, con seguimiento óptico y guía por cable	Tube-launched, Optically tracked, Wire-guided antitank missile
gen.	misil de guía por cable	wire-guided missile
el.	molino de bolas y guías	ball-and-race mill
agric.	motoazada con rueda de guía	motor hoe with single carrying wheel
health., el.	nivel guía	guidance level
commun., IT	nombre de guía	name
commun., IT	nombre de guía	directory name
antenn.	obturador de guía de ondas	waveguide shutter
tech.	oficial guía	control officer (de columna de marcha)
industr., construct., chem.	ojo guía del hilo	guide-eye
industr., construct., chem.	ojo guía del hilo	gathering eye
tech.	orificio guía	pilot diameter
nat.sc., agric.	oruga barrenadora de las guías y frutos	pickleworm (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis)
IT, dat.proc.	palabras guía	page content heading
tech.	paneles de guía	guide panels
chem.	paquete de guías sobre REACH	REACH guidance package
tech.	paquete guía	guidance package
tech.	par guía	leading pair
industr., construct., chem.	pasador de guía	dowel pin
tech.	pasador de guía	guide pin
tech.	pasador guía	guard pin
el.	patilla de guía	gaff
antenn.	patilla de guía	guide pin
industr., construct.	perforación de guía	guide hole
work.fl., IT	perforación guía	guide holes
health.	perro guía	guide dog
agric.	placa guía de desgaste	wearing plate
agric.	placa guía de desgaste	wear plate
tech.	plan establecido como guía de acciones futuras	policy
environ.	planta guía	indicator plant
mining.	polea de guía	knuckle sheave
agric., mech.eng.	polea guía	lead
tech.	polea guía	idler pulley
tech.	polea guía	guide pulley
agric., mech.eng.	polea guía de tiro	main-line block
agric., mech.eng.	polea guía de tiro	bull block
tech., industr., construct.	porta guía-hilo	thread guide carrier
tech.	poste guía	gin pole
IMF.	precio guía	indicative producer price
IMF.	precio guía	reference price
IMF.	precio guía	guiding price
IMF.	precio guía	indicative price
commun.	puntos de guía	leaders
met.	punzón guía	guiding pointer
tech.	ranura guía	guide slot
tech., industr., construct.	raíl guía	guide rail
tech., industr., construct.	raíl guía	guide bridge
industr., construct., chem.	reductor de guía	guide reducer
agric., mech.eng.	rejillas guía	fish racks
industr., construct., met.	rodillo guía	guide rolls
met., el.	rodillo-guía	guide roller
met.	rodillo guía	guiding roller
pack.	rodillo-guía	guide roll
coal.	rodillo guía-cabo	roller
coal.	rodillo guía-cabo	ground roller
agric.	rueda de guía	front furrow wheel
mater.sc., mech.eng.	rueda de guía	wall wheel
commun.	salida de guía	guidance output
antenn.	sección resonante de guia de ondas	waveguide resonator
scient.	sector de guía	quadrant
auto.	sello de la guía de la válvula	valve guide seal
arts., construct., mun.plan.	servicio de guías oficiales de Barcelona	Barcelona Guides Bureau
patents.	servicios de guías de viaje	travel guide services
patents.	servicios de guías de viajes	travel courier services
IT, transp.	sistema de guía	route guidance system
IT, el.	sistema de guía	driving system
tech.	sistema de luces guías	Lead-in light system
tech.	soporte guía	backstay ring
industr., construct., mech.eng.	soporte guía	fence
chem., el.	soporte-guía	grid runner
chem., el.	soporte-guía	oven shelf support
chem., el.	soporte-guía	rack support
tech.	soporte guía	back-rest ring
tech.	taladrar con guía	pilot drill
tech.	taladro con guía	pilot drill
textile	tela guia cabeza de pieza	end fent
textile	tela guia cabeza de pieza	leader cloth
antenn.	tendido de guía de ondas	plumbing
antenn.	tetón adaptador de guía de ondas	waveguide stub
el.	tetón de guía	drive pin
antenn.	transformador ajustable de guía de ondas	waveguide tuner
antenn.	transformador de guía de ondas	waveguide transformer
el.	tubo de acoplamiento y guía	coupling and guide tube
gen.	tubo de guía del elemento de regulación	control element guide tube
commun., IT	unión de guía ondas óptico	optical waveguide splice
environ.	valor guía	guide value
fin.	valores guía	guide values
tech.	varilla guía	tracking rod
tech.	varilla guía	guide rod
IT, transp.	vehículos de guía automática	auto-guided vehicles
earth.sc.	visor de guía	guidance sight
patents.	voz-guía	entry
patents.	voz-guía	key-word
forestr.	árbol guía	drive tree
textile	Órgano guia del tejido	cloth guide
textile	Órgano guia del tejido	fabric guide