Subject | Spanish | English |
tax. | baremo simplificado de gravamen | simplified tax schedule |
real.est. | cargos y gravámenes | encumbrance |
real.est. | cargos y gravámenes registrados | encumbrances of record |
fin. | derecho de gravamen | option to tax |
fin., tax. | determinación del gravamen | tax assessment |
tax., agric. | elemento agrícola del gravamen | agricultural component of the levy or duty |
law, fin. | fase de gravamen | stage at which tax is charged |
fin., tax. | gravamen a la exportación | tax on export |
fin., tax. | gravamen a la exportación | export tax |
commer., fin., polit. | gravamen a la importación | import charge |
law, fin. | gravamen a la importación | charging of tax on imports |
tax. | gravamen a la importación | imposition of tax on imports |
gen. | gravamen a la importación | imposition of tax on importation |
tax., oil | gravamen a la importación de productos petroleros | superfund tax on petroleum products |
econ., market. | gravamen agrícola | agricultural fee |
fin. | gravamen anterior | prior lien |
law | gravamen bancario | bank levy |
fin., tax. | gravamen compensatorio | compensatory tax |
econ. | gravamen compensatorio | countervailing charge |
fin. | gravamen compensatorio a la salida | countervailing charge on export |
econ. | gravamen de corresponsabilidad | co-responsibility levy EEC |
econ. | gravamen de la tierra con hipotecas | encumbering of land by a borrower |
fin., tax. | gravamen de los beneficios | tax on profits |
fin., tax. | gravamen de los beneficios | taxation of profits |
fin., tax. | gravamen de los beneficios | profit tax |
tax. | gravamen de los intercambios | taxation of trade |
agric. | gravamen de terrenos | incumbrance of real estate |
agric. | gravamen de terrenos | encumbrance of real estate |
demogr., agric. | gravamen de una finca | encumbrance |
demogr., agric. | gravamen de una finca | charge on real estate |
tax., industr. | gravamen de viviendas sociales | social housing levy |
fin. | gravamen hipotecario | mortgage charge |
ed. | gravamen impositivo | tax lien |
tax. | gravamen interno | internal tax |
agric., construct. | gravamen por agua de riego complementaria | irrigation cess |
nautic. | gravamen por el flete | freight tax |
real.est. | gravamen por orden judicial | judgment lien |
law, fin. | gravamen preferente | prior encumbrance |
fin. | gravamen sobre el solar no construido | land tax |
tax., energ.ind. | gravamen sobre la electricidad procedente de combustibles fósiles | Fossil-Fuel Levy |
econ. | gravamen sobre las exportaciones | export tax |
econ. | gravamen sobre las importaciones | import tax |
econ. | gravamen sobre las materias grasas | tax on oils and fats |
ed. | gravamen sobre los bienes | lien against assets |
fin. | gravamen sobre un título | cloud on title |
fin. | gravamen subordinado | subordinate lien |
econ., market. | gravamen variable a la importación | variable import levy |
fin., agric. | gravámenes de fincas rústicas | land rent |
agric. | gravámenes de fincas rústicas | charges on real estate |
law, fin. | gravámenes sobre buques | charges upon vessels |
econ. | gravámenes sobre productos agrícolas importados | levies on imported agricultural products |
tax. | impuesto de compensación de gravámenes interiores | countervailing duty on importation |
fin. | perfeccionar un gravamen | perfect a lien |
fin. | primer gravamen | first lien |
fin. | principio de gravamen en el país de destino | destination principle |
real.est. | prioridad de gravamen | lien priority |
fin. | su disolución o liquidación no se someterá a ningún tipo de gravamen | its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition |
IMF. | sujeto a carga o gravamen | encumbered |
tax. | tipo de gravamen | tax rate |
tax. | tipo de gravamen | rate of tax |
tax. | tipo de gravamen agregado | combined rate of tax |
tax. | tipo de gravamen mínimo | minimum levy rate |
tax., agric. | tipo del gravamen a la exportación adjudicado | tendered rate of export tax |
fin. | tipo máximo del gravamen | maximum rate of charge |
fin. | tipos de gravamen | taxation schedule |